Minutes long tradutor Russo

My research shows that your replies are typically less than five minutes long.

Моё исследование показывает, что ваши ответы обычно длятся менее пяти минут.

Like three or four minutes long, the whole thing.

За 3-4 минуты ты видишь всю жизнь.

- But it's only 71 minutes long.

- Но он длится 71 минуту.

And it's only, like, 63 minutes long.

И он длится минуты 63.

Ten minutes shouldn't matter to a man who's waited as long as you have.

Ты так долго ждал, подожди ещё 10 минут.

Stay as long as you like. But if any of you are five minutes late tomorrow morning, you're fired.

Веселитесь сегодня, но если кто-нибудь завтра опоздает на пять минут, уволю.

Even ten minutes is a long time to be away from you.

Даже 10 минут без тебя - целая вечность.

I just said even ten minutes is a long time to be away from you.

Я сказал, что и 10 минут без тебя - это вечность.

Do you know how long you kept me waiting last night when you went to the newspaper for 10 minutes?

Знаешь, сколько я тебя ждала, когда ты ушел в редакцию на 10 минут?

How true my father's prophecy of disaster for not long after being in the latitude of 12 degrees, 18 minutes bound for Africa to buy Negro slaves for my fellow planters in the Brazils a violent tornado came upon us

Предсказанная моим отцом катастрофа случилась недалеко от 12 градусов, 18 минут широты на границе Африки. Я покупал рабов для своих плантаций в Бразилии, когда обрушился неистовый торнадо и унес нас на запад.

She won't be long. One km in 15 minutes.

Она придет через четверть часа.

I want to go home. - Did I keep you too long? - No, only ten minutes.

- Я вас не задержала?

Lieutenant, we have to be in Tao Tsay tonight, because Fa-Long... 30 minutes rest...

Лейтенант, ночью нужно быть уже в Тао-Тсай, потому что Фа-Лонг... Привал 30 минут Перрен...

In the long history of medicine, no doctor has ever caught the first few minutes of a play.

За всю историю медицины ни один доктор еще не успел на начало пьесы.

He stays a few minutes, long enough to drink a coffee and get information.

Стоит несколько минут, пока пьет кофе и получает сведения.

Eight minutes is a long time.

Восемь минут - это много времени.

25 minutes per pound is long enough.

Можете ее вытаскивать. 25 минут на полкило достаточно.

Fifteen minutes ain't long.

15 минут это не долго.

All right, as long as you're back in 90 minutes.

Нет проблем, только вернитесь через полтора часа.

How long can you block your thoughts, a few minutes, an hour?

И долго ты сможешь блокировать мысли? Несколько минут? Час?

Not for long... 5 minutes.

Если только не долго минут 5.

Ten minutes is too long for them I can smoke one.

я и так успею...

Okay, Max, I think we've been here about 5 minutes too long.

Ладно, Макс, наше прибывание здесь уже затянулось

In a few minutes the contents of the Federal Reserve Bank, the gold your economies are built on, will be redistributed by explosive across the bottom of the Long Island Sound.

Несколько минут и золотой запас... ... Федерального Резервного Банка, основы вашей экономики,.. ... будет перераспределён мощным взрывом в бухте Лонг-Айленда.

Not for long, just for a few minutes.

Не долго, всего несколько минут.

THAT'S INTERESTING, BECAUSE I SPOKE TO MR. SABATINO ABOUT 15 MINUTES AGO, AND I ASKED HIM HOW LONG HE THOUGHT THE STRIKE MIGHT LAST,

Это интересно, потому что я говорила с Сабатино около 15 минут назад, и я спросила его, как долго продлится забастовка, и он сказал, я цитирую :

I'm sure it's a matter of perspective, really, but for a Narn... two minutes must be a long time,

Я уверен, что это вопрос относительный, но для Нарна две минуты должны казаться вечностью.

Well, two things really You're still counting how long you've been apart in days and probably hours and minutes One :

По двум признакам :

LONG, 74 degrees, 39 minutes.

Долгота, 74 градуса, 39 минут.

LONG, 74 degrees, 42 minutes.

Долгота, 74 градуса, 42 минуты.

- John, give us LAT 30, 64 minutes, LONG 72, 29 minutes.

- Джон, координаты широта 30, 64 минуты, долгота 72, 29 минуты.

You waited this long, what's a few minutes? I need a drink

Ждали месяц, подождите минуту.

Two, maybe three minutes... provided Voyager can stay in one piece for that long.

Две, может три минуты... при условии, что "Вояджер" к этому времени не развалится.

He doesn't take long. - Five minutes, okay?

- Хорошо, я приготовлю обед.

You know, you can enjoy the fire all night long. You've only got ten more minutes for the sunset.

У огня вы можете просидеть еще всю ночь а солнце зайдет уже через 10 минут.

Forty minutes free long distance, continental U.S., no strings attached.

- 40 минут бесплатных разговоров по межгороду.

And how you hit a drive so long... that they made you stop playin'for 20 minutes just to measure it for a record.

Бил мяч так далеко, что ждали 20 минут для замера рекорда.

- how long will that buy me? - About ten minutes.

- А насколько этого хватит?

30 of minutes fun and a months long bad conscience.

30 минут веселья, а потом целый месяц мучает совесть.

- How long? - Thirty, 40 minutes.

- Тридцать, может сорок минут.

- 10 minutes. A long time in your world of precious seconds.

Это очень долго в вашем мире драгоценных секунд.

I have a long-sleeved shirt on, so it takes 10 minutes to pull up my sleeve.

Водолазка на мне с длинным рукавом, минут десять проебался, пока закатал.

You know, you'd be amazed how long 20 minutes can be when you're watching the clock

Вы удивитесь, узнав, как могут растянуться двадцать минут, если постоянно смотреть на часы.

AS LONG AS YOU'RE BACK IN FIVE MINUTES.

Но чтобы через пять минут вернулся. Что ты делаешь?

That's probably the most the word random's been used in a two minutes period in a really long time.

Это, вероятно, рекорд по использованию слова "случайно" за две минуты.

A tea, a fruit juice, a room, for a quarter of an hour, or ten minutes, as long as you want, with me?

Чай, фруктовый сок, комнату, на четверть часа, или десять минут, так долго как ты захочешь, со мной?

So beautiful... 8 hours and 12 minutes, she slept so long.

Хитоми : Какая красивая... Хитоми : 8 часов 12 минут - как же долго она проспала.

Five minutes. Too long.

5 минут, слишком долго.

In a gas chamber, animals are packed very tightly and can take as long as 20 minutes to die.

В газовой камере, животные упакованы очень сильно и может взять пока 20 минут, чтобы умереть.

I've waited here for ten long minutes.

Давно ждёте? Уже целых 10 минут.

Yeah, because you went on about 45 minutes too long.

Да, потому что ты болтал целых 45 минут.