Minutes early tradutor Russo

You are three and one-half minutes early.

Вы пришли раньше на три с половиной минуты.

No, No, we're a few minutes early.

Наоборот, мы пришли на несколько минут раньше.

Well, if - if you w-w-wouldn't mind, sir... if I could get away a f-few minutes early s-sometimes.

Ну, если вы не против, сэр... если бы мне иногда можно было уходить на пару минут пораньше.

Albertine arrived in Bordeaux 3 minutes early.

Альбертина приехала в Бордо на 3 минуты раньше.

You rushed us down ten minutes early.

Вы притащили нас сюда на 10 минут раньше.

Oh, Senor Sanchez, but you're 10 minutes early.

Сеньор Санчес, вы раньше на десять минут.

You are 3 minutes early!

У тебя часы спешат на 3 минуты!

You're still 3 minutes early.

Твои так и спешат на три минуты.

- Goddamn, we're 10 minutes early.

Черта с два, мы на 10 минут раньше.

I got there 15 minutes early and Jimmy was already there.

Я приехал нa 15 минут раньше, а Джимми уже был там.

You're five minutes early.

- Ты пришла на 5 минут раньше.

I might even get there a few minutes early.

Возможно даже приду туда на несколько минут раньше.

Denise, it's only 8 : 00. I'm ten minutes early.

Дениз, сейчас только 8 : 00 я пришла на десять минут раньше.

We're gonna get there a few minutes early just to be safe.

Нам нужно прийти... на пару минут пораньше, на всякий случай.

The reason lord Nelson never lost a battle was'cause he showed up 15 minutes early.

Ты знаешь, что лорд Нельсон выигрывал сражения, потому что всегда приезжал на 15 минут раньше.

I opened my SAT test booklet five minutes early.

Я открыла тетрадь с тестами на пять минут раньше, чем положено.

You'll be delighted to hear we're arriving five minutes early.

Мы рады сообщить вам, что поезд прибывает на пять минут раньше.

Well, 15 minutes early.

Они выходят на 15 минут раньше.

You must have taught your sister to shiver outside rather than come back five minutes early.

Твоя сестра лучше будет мерзнуть на улице, чем приступит к работе на пять минут раньше.

Perhaps this lot were 15 minutes early.

Может, все мы пришли на 15 минут раньше.

[Imitating Lee] " You're on time if you're five minutes early.

( Подражает Ли ) "Ты вовремя, если ты на 5 минут раньше".

I'm old and tired. If we're gonna wrap 4 hours and 35 minutes early all I wanna do is go home and get some sleep.

Я слишком старый и правда устал, и раз уж мы заканчиваем раньше на 4 часа и 35 минут, то я хочу пойти домой и хорошенько поспать.

Release the jury 45 minutes early.

Отпустите присяжных на 45 минут раньше.

She's due at 8 : 00, but she's always 10 minutes early.

Мы договорились на 8, но она всегда приезжает на 10 минут раньше.

Be 10 minutes early

Подходите за десять минут.

You're 10 minutes early, but it doesn't matter.

Вы на 10 минут раньше, но это не важно.

- He's 15 minutes early!

- Он на 15 минут раньше!

Ten minutes early.

Раньше на 1 0 минут.

We're ten minutes early.

Мы приехали на 1 0 минут раньше.

She's always 15 minutes early.

А она всегда приходит за пятнадцать минут.

You know, the Andy I know is madly in love with Nate is always five minutes early and thinks, I don't know, Club Monaco is couture.

Энди, которую я знаю, безумно любит Нэйта она всегда приходит на пять минут раньше и считает, что джинсы - это самая лучшая одежда.

He's six minutes early.

Он на 6-ть минут раньше.

It's better to be 15 minutes early, than 1 hour late.

Лучше быть на 15 минут раньше, чем на час позже.

Hey Trucker, can I leave ten minutes early?

Эй, Тракер, могу я сегодня уйти пораньше?

You can let people go a couple minutes early if you want.

Можешь отпустить народ на пару минут пораньше, если хочешь.

According to the clock, i'm still two minutes early.

Судя по часам я на две минуты раньше.

That's why I left 40 minutes early. Sorry.

- Из-за них я и выехала на сорок минут раньше.

You're ten minutes early.

Вы даже пришли на 10 минут раньше.

¶ she's got a big, beautiful jewish nose ¶ ¶ and it's there two minutes early wherever she goes. ¶

"У нее большой, красивый еврейский нос и куда бы она не шла - он там на две минуты раньше."

We've preempted 15 minutes on the early show for you, in full colour.

Мы приготовили 15 минут для вас в первом выпуске, цветное шоу.

As early as 12 : 44, only 14 minutes after the assassination the police put out a description matching Oswald's size and build.

Примерно в 12.44, всего через 14 минут после убийства, полиция разослала описание человека, похожего на Освальда.

You're early. A few minutes. Finish your paper?

- ƒа, на пару минут. √ азету прочитал?

For the rest of the week, Private, you'll show up here nine minutes early.

Кто я, по-твоему, такой? Я с тобой разговаривал?

A couple of minutes. I'm early.

Пару минут.

It's still twenty-five minutes too early.

Еще слишком рано.

Hurry up! I was planning on going in three minutes before the test because I didn't want to wait in the classroom... I sure got here early.

Поторопись! Но приехал раньше...

The foil covered early is dragged out and the grave after 15 minutes dry.

Выдёргивают заранее постеленный в могилке полиэтилен, и через 15 минут она сухая.

You're early. You have nine more minutes.

Ты рано пришел, у меня еще 9 минут.

I keep it eight minutes fast so I'm never early... or late.

Я намеренно выставляю время на 8 минут вперёд, чтобы никогда не приходить рано или не опаздывать.

In certain cultures, like Spain or Los Angeles, 20 minutes late is early.

Это определенная культура, как Испания или Лос-Анджелес, опоздать на 20 минут.

It takes me about five minutes to walk there, but at his place I have to get up an hour early to ride the 4 train.

Дорога туда занимает у меня около пяти минут, а в его доме я должен вставать на час раньше и ехать на 4 поездах.