Minutes or less tradutor Russo

Thirty minutes or less. - Okay. Thank you.

Привезут через 30 минут.

I mean, they said 30 minutes or less.

Они сказали ждать до получаса.

Well you have like 2 minutes or less for your nap.

Что ж, у тебя есть 2 минуты, если не меньше, для сна.

In 30 minutes or less!

За 30 минут или раньше!

Thirty minutes or less, please come back.

У тебя есть не больше получаса, прошу, поспеши.

The life of addison montgomery in ten minutes or less.

Жизнь Эддисон Монтгомери за 10 минут или даже меньше.

If you can find'em in 30 minutes or less, asshole.

Посмотрим, найдёшь ли ты их за полчаса.

I wonder if they got him to the morgue in 30 minutes or less.

Интересно, доставили ли они его к моргу через 30 минут или меньше.

That's the Squealer. You have to eat it in three minutes or less.

Это ХрюнБургер, его надо съесть за три минуты.

We're down to 30 minutes or less.

У нас есть около 30-ти минут или меньше.

I know you're trained to walk away from everything in 30 minutes or less, but...

Я знаю что ты натренирован забывать о чем угодно не больше чем за 30 минут, но... — Это нелегко для любого.

In 20 minutes or less.

За 20 минут или меньше.

Reid : so she was abducted 32.9 miles west of here, Which means if they drove the speed limit They got here in 30 minutes or less.

Она была похищена в 32,9 милях ( 53 км. ) к западу отсюда, что означает, если они не превышали разрешенную скорость, они добрались сюда за 30 минут или даже меньше.

- in five minutes or less.

- через пять минут.

Alibis in 30 minutes or less.

Алиби в 30 минут, а то и меньше.

Keep in mind that the elite runners in this race want to finish in two hours and five minutes or less.

Не забывайте о том, что элитные бегуны хотят закончить забег через два часа и 5 минут или чуть раньше

40 minutes or less.

40 минут и меньше.

Dude, Jenna's not a meat-lover's pizza I can have delivered in 30 minutes or less.

Чувак, Дженна ведь не пицца на двоих, которую я могу добыть меньше, чем за 30 минут доставки.

20 minutes or less, you'll have your answer, one way or the other.

Не больше 20 минут, и ты получишь результат, да или нет.

- Anyway, man, Well, I will see what I can do, if you can block this shot. I need to get out of here in 30 minutes or less.

- Короче, у меня на тебя есть где-то полчаса.

He asked if we needed it done in 30 minutes or less.

Разве мы обязаны закончить за полчаса или меньше?

Red 5, you are clear to engage, but we need you to bell back within ten minutes or less.

Красный 5, можешь вступать в бой, но у тебя есть 10 или меньше минут.

It's on its way, ten minutes or less.

Он в пути, минут десять или даже меньше.

That means they can be breached in 30 minutes or less.

Это значит, что их можно вскрыть за 30 минут или быстрее.

You could be lost in the Bermuda Triangle, and help would come in 30 minutes or less.

Ты мог бы затерятся в Бермудском Треугольнике, и помощь прибыла к тебе через 30 минут или меньше.

Nah, she didn't come in 30 minutes or less.

Не, она так и не успела за тридцать минут.

We'll see you in 30 minutes or less.

Увидимся через 30 минт или даже меньше.

We pick you up, haul ass to the hospital, and drop you off in 30 minutes or less.

Мы забираем вас, отвозим в больницу и оставляем вас там за 30 минут или меньше

- Thirty minutes or less.

Полчаса где-то.

Should be on the ground in 90 minutes or less.

Приземлятся через 1,5 часа или раньше.

- door in 30 minutes or less!

- через пол часа, а то и меньше!

[Laughs] Delivering a lifetime of happiness in 30 minutes or less.

Доставка счастья длиною в жизнь менее чем за 30 минут.

30 minutes or less, cash, and a stuffed crust pie.

Полчаса или того меньше - и вот деньги и пирог с корочкой.

Puppies at your doorstep in 30 minutes or less.

Срочная доставка щенят на дом.

We got 20 minutes or less.

У нас есть 20 минут или меньше.

Yes, I'm still available, and I would reconsider sitting down with you and your clients if you send four large pizzas to 5230 Newell Road in 30 minutes or less.

Да, я еще свободен и соглашусь встретиться с вашими клиентами, если вы отправите четыре большие пиццы на Ньювелл Роуд в течение получаса.

Thirty minutes or less my left nut.

Доставим за полчаса, вашу мать.

IN FIVE MINUTES OR LESS. "

В итоге он сказал : "Я перезвоню вам через пять минут или раньше". И я жду в номере, преисполненный...

18 minutes, 54 seconds is equal to... 17 miles, more or less.

18 минут 54 секунды хватит на... 27 километров или около того.

Two minutes, more or less, and then he came.

Две минуты, чуть больше или меньше.

We'll be in Seattle in less than three hours. And in the OR 45 minutes later.

Мы будем в Сиэтле меньше, чем через 3 часа, и затем через 45 минут в операционной.

All right, we've got about 10 minutes, more or less.

Мы установили, что это Реджи Хинтон, ваш подозреваемый. Что же убило этих ребят?

Your meeting with the weasel lasted less than five minutes, which means you either agreed to a completely sensible 30-day extension or one of you issued a completely ridiculous ultimatum.

Ваша встреча с этим типом длилась менее 5 минут, что означает, либо вы благоразумно полностью согласились на 30 дневную отсрочку, или один из вас выдвинул совершенно нелепый ультиматум.

You've got less than 15 minutes to make the light web, or you'll miss the chance.

У вас осталось меньше 15 минут на прохождение лазерной паутины. Иначе вы упустите шанс, парни.

Well, two minutes more or less.

Ну, две минуты плюс-минус.

The timers give us three minutes, more or less.

Таймеры дадут нам примерно три минуты.