Glad you like it tradutor Russo

I'm glad you like it here.

Я рада, что вам здесь нравится.

Yes, I'm glad you like it. Of course, I prefer our Sparkling Topaze at 2 francs.

А я предпочитаю наш "Искрящийся Tопаз" по цене 2 франка.

I'm glad you like it, Doc, because that's what we're going to do.

Я рад, что тебе нравится, Док, потому что это то, что мы собираемся делать.

Yes. I'm glad you like it.

Да, спасибо за лестные слова.

I'm glad you like it. I'm pretty used to it myself.

Я очень привыкла к нему.

I'm glad you like it. Do you like any of the rest of me?

Я рада, что тебе нравится.

I'm glad you like it.

Рада, что угодила.

I'm glad you like it.

Я рад, что тебе нравится.

- Glad you like it.

- Рад, что вам понравилось.

Glad you like it, Sir John.

- Рада, что вам нравится, сэр Джон.

- I'm glad you like it, Mr. Blessington.

- Рад, что вам нравится, мр Блессингтон.

- Well, I'm glad you like it so much.

- Рад, что она вам нравится.

- I'm glad you like it.

- Рад, что вам нравится.

- I'm glad you like it, Lou.

Симпатичный диван. А он раскладывается?

I'm glad you like it. I wasn't sure.

Я рад, что она тебе понравилась, я был неуверен.

Well, I'm glad you like it, Nathan Lee!

- Я рада, что тебе понравилось.

I'm glad you like it.

Я очень рада, что тебе нравится.

I'm glad you like it here.

Я рад, что тебе тут нравится.

I'm glad you like it.

Рад, что вам оно понравилось.

Thank you. I'm glad you like it.

Ну, спасибо. Я рад, что вам нравится.

- Glad you like it.

- Рада, что тебе нравится.

Glad you like it.

Рад, что тебе нравится.

Oh, I'm so glad you like it.

О, я так рад, что он тебе понравился.

Glad you like it.

Рад, что тебе понравилось.

We're glad you like it, my dear.

Мы рады, что тебе понравилось, дорогая.

It's one of my own favorites. Really? Glad you like it.

И теперь, когда я здесь, я помогу вам объяснить это деликатное дело вашей тетушке.

- Glad you like it.

Я рад, что вам нравится.

I'm glad you like it. You look really good yourself.

Я рада, что тебе нравится.

- l'm glad you like it.

- Я рад, что тебе понравилось.

- I'm glad you like it.

- Рада, что вам нравится.

Well, I'm glad you like it, cos she hasn't said a word.

Хорошо, я рад, что вам понравилось это, она не сказала ни слова.

- Well, I'm glad you like it, because I picked it all out myself.

- Ну, я рад, что тебе нравится потому что я сам всё выбирал.

I'm glad you like it, sir.

Рад, что вам понравилось.

I'm glad you like it.

Рада, что тебе нравится.

- So glad you like it.

- Так рада, что тебе понравился.

Well, I'm glad you like it and... and you know what? We're going to throw in a piece of luggage, as well.

Рад, что тебе понравилось и тогда мы подкинем тебе ещё и чемодан.

I'm glad that you like it.

Рад, что тебе понравилось.

I'm glad you like it, Johnny, because this is it.

- Я рад, что тебе нравится.

I'm glad you like it.

Рад, что тебе понравилось.

After all, he'd surely be glad to find a person like you who'd keep it in good order.

... кто мог бы содержать его в надлежащем виде. А где этот дом? Точно не знаю, но я готов его расспросить.

- I'm glad you like it.

- Тем более.

- Not if you were driving it. - I'm glad I'm not like you.

- Нет, если за рулем будешь ты.

- I'm so glad you like it.

Мисс де Бельфор!

You know, it's things like that, that makes me glad I don't have kids.

Именно в таких случаях я радуюсь, что у меня нет детей.

I'm glad you see it like this.

Я paд, чтo ты этo нe oтpицaeшь.

We were so worried about you. It's times like this... I'm glad I flunked out of dental school.

Вот, когда я счастлив, что не стал стоматологом.

( BOTH LAUGHING ) Oh, well, well. I'm glad you're taking it like that, sir.

Как я рад, что вы все восприняли именно так.

Well, I'm glad you like it.

Хорошо, я рад, что вам понравилось.

It sounds like you're all doing great! I'm so glad!

Он жив?

I'm so glad you guys like it!

Прекрасно! Я рада, что вам понравилось, ребята!

And I know that you like it, so I'm glad for you.

И я знаю что тебе эта работа нравится, и я очень рад за тебя.