God is love tradutor Russo

God is love I was told.

Бог есть любовь, как мне говорили.

YOU BETTER SAY, "GOD IS LOVE," REAL QUICK.

Что происходит, Пегги?

HAVE TO. GOD IS LOVE.

Я должна это сделать.

God is love. He made us to love.

Бог есть любовь и он создал нас ради любви.

And God is love, everyone knows that.

А Господь - это любовь, все знают.

God is good, and God is love.

Бог есть добро, Бог есть любовь.

AND SINCE GOD IS LOVE AND...

И поскольку Господь есть любовь, и

God is love.

Бог это любовь.

God is love, God is love

Господь есть любовь, Господь есть любовь.

- God is love. - He loves all creatures, even you.

- Он любит свои творенья, и тебя тоже.

"And you, Ola Glomgaarden, have learned that love is a gift from God we mortals shall not interfere with."

А ты, Ола Гломгаарден, познал, что любовь - дар Господний, которому мы, смертные, не смеем мешать.

Whatever God wills is for the best Give my love to Durga and Apu.

Что Господь ни вершит, всё к лучшему.

My darling, God is merciful. I love you.

Душенька моя, Господь милосерден,

Lord God... protect this woman I love... and who is now, finally, my wife.

Господи, благослови женщину, которую я люблю, и которая стала наконец моей женой.

Dear God, it is love.

Дорогой Боже!

If they do, it is because I love them, as I love all God's creatures.

Если они это и делали, то потому, что я люблю их, как люблю всех созданий Божьих.

Is it your god's great love that drives Christians to fight wars?

Так это великая любовь вашего бога заставляет христиан воевать?

God is not in the sword or in the taking of life, but in the giving of life... for he is love.

Бог не в мече, и не в отъеме жизни, но в даровании жизни! Ибо он и есть любовь.

I don't know whether love is proof of God's existence, or if love is God.

Не знаю, является ли любовь доказательством существования Бога, или же она и есть Бог.

Dad... if it is as you say then Karin is surrounded by God, since we love her.

Папа... если всё так, как ты говоришь, то Бог хранит Карин, потому что мы её любим.

Cotolay, it is the faith, love for God, humility, poverty, obedience,

Котолай, это наша вера, любовь к Богу, смирение, бедность, послушание

- For the love of God is Bloom?

— Боже мой, Блум?

There is no other love... than God's love.

Нет иной любви... кроме любви Бога.

But here is the love of God!

Но вот - любовь к Богу!

Oh, by God... this is the end of our love affair, darling.

Ох, да ради Бога... Это конец нашей любви, дорогая.

The only way we can deserve God's love is by loving our neighbor.

И только возлюбив ближнего, мы можем заслужить любовь Господа!

Love can bring the spiritual power of God to a situation. But this is a bad situation.

Любовь может внести духовную силу Бога в ситуацию но у нас тут очень плохая ситуация.

- My punishment... is never to be sure again... that I love God... more than you. - As punishment for this?

Мы можем больше никогда не увидеться.

# someone to love # # well, now # # what good is freedom? # # god laughs at people like us # # i see it comin'# # like a light comin'down from above # # the clouds roll by, and the moon comes up #

# кого-то любить # # и впрямь # # что хорошего в свободе # # бог смеётся над такими, как мы # # я вижу, это близится'# # как свет пробивается сверху # # развеет облака, и взойдёт луна #

God is your father, and although I do not understand because it makes you want to, walk, because you love deeply.

Господь - это твой отец, просто мы должны сейчас его понять он делает это, потому что любит тебя, Камино, потому что любит тебя безгранично.

Because there is only one thing for us, sinners that we are... to achieve perfection in the eyes of God... through unconditional love for the word that is written... through unconditional love for the law.

... ибо всё, что требуется от нас, грешных это стремиться к совершенству перед всевидящим оком Господа. С безмерной любовью к слову написанному, с бесконечной любовью к заповедям его.

Now, for the love of God, please, what is it? What is it?

А теперь, ради всего святого, пожалуйста, что это?

That portal is mine, and it must be sealed forever for the love of God.

Это моя голова и вход в нее защищен законом.

God this world is unfair go love your shining knight

Боже, как этот мир несправедлив! Люби своего прекрасного рыцаря.

God this life is cruel for two searching hearts I so ugly and you so fair how could you possibly love me?

Боже, как эта жизнь жестока К двум сердцам, Которые ищут друг друга. Я так уродлив, а ты так прекрасна. Разве могла бы ты полюбить меня?

Love is an outdated concept... used by industrialists to keep women subservient.

Mother of God, думаю, я люблю тебя. Любовь это устаревшее понятие... используемое индустриальными мужчинами для держание женщин в своем подчинении.

The will of God, being kind and infinite, is only love.

Божья воля, милостивая и извечная, - это сама любовь.

- For the love of God... Any idiot understands that there is something wrong.

ƒаже " диоту € сно, что он мертв!

Faith that maybe God really is love, like we say.

Может, вера в Бога и есть любовь, как мы говорим.

I love my mother, but, my God, a long lunch with her is taxing.

Я люблю маму, но, боже мой, даже пойти с ней пообедать требует больших усилий.

That's what celibacy is supposed to be all about, controlling the desires, channeling the sexual urge into the love for God.

На это же направлен и целибат, котроль над желаниями,... перенаправление сексуальных импульсов на любовь к Господу.

Perhaps that love is God.

Может, любовь в сердце и есть Бог?

For the love of God, what is it now?

- Бога ради!

God, this is exciting. I love my birthday.

Я люблю свой день рождение

The only thing constant is the love of God.

Любовь к Богу – вот что вечно.

You see, love is mysterious.... God, I miss you.

Я так скучаю по тебе.

Is it a statement of desecrating a God, desecrating the... the image of what you're supposed to love?

Возможно, для них это оскорбление Бога? Осквернение образа, который должен внушать любовь.

God is talking about love, God's saying,

Бог говорит о любви. Он говорит :

Eros was the Greek god of love, this is the angel of Christian charity.

Эрос был греческий бог любви, это Ангел христианского милосердия.

- God. - I love it. It is simply awesome.

Я в восторге, это просто шикарно.

They love the evangelical message, God loves them the Bible is the word of God, they are gifts of God.

Они любят евангельскую весть, Бог любит их, Библия это Слово Божье, и они - Божьи подарки нам.