God is love tradutor Turco

"God is love."

"Tanrı sevgidir."

God is love.

Tanrı sevgidir.

"God is love, and love is God."

"Tanrı sevgidir ve sevgi Tanrı'dır."

But only God is love right through, Howard, and that's my self.

Ama ancak Tanrı baştan sona sevgidir. Ben de böyleyim işte.

God is love, God is love.

Gidelim. Tanrı aşktır.

And the essence of God is love- - that perfect love which banishes all fear and heals all wounds.

Ve Tanrının özü sevgidir. Tüm korkuları yokeden ve tüm yaraları iyileştiren... mükemmel sevgi.

I don't want to hear anymore about God is love. Prepare an injection.

- Tanrı ve onun sevgisi hakkında daha fazla bir şey duymak istemiyorum...

God is love.

Tanrı aşktır.

GOD IS LOVE.

Evet, bayan.

God is Love!

Tanrı aşktır!

God is love!

Tanrı sevgidir!

You promised your life to God. And God is love!

Hayatını Tanrı'ya adadın ve Tanrı sevgidir!

And what so poor a man as Hamlet is may do to express his love and friending to you, God willing, shall not lack.

Buna karşılık ben, zavallı bir insan olan Hamlet, Tanrı'nın da rızasıyla, bütün sevgimi, bütün dostluğumu eksik etmeyeceğim sizden.

Whatever God wills is for the best Give my love to Durga and Apu

Tanrı ne buyurursa en iyisi için buyurur. Durga ve Apu'ya sevgilerimi ilet.

Your love for me is stronger than the power of any god.

Bana olan aşkın, bir tanrının gücünden kuvvetli.

Fatherly love is blessed by God, but nevertheless... Don't apologize, Mr. Fauchelevent.

Özür dilemeyin Mösyö Fauchelevent.

The perfect nun is one who, for the love of God... is obedient in all things unto death.

Kusursuz rahibe ölene kadar... Tanrı aşkına her şeye itaat edendir.

Sacrifice is the only test to thy love of God.

Fedakarlık Tanrı sevgisi için yegane testtir.

Lord God... protect this woman I love... and who is now, finally, my wife.

Yüce Tanrım, sevdiğim bu kadını koru, sonunda karım olmuş olan bu kadını koru...

I don't know whether love is proof of God's existence, or if love is God.

Sevginin, Tanrının varlığını ortaya mı koyduğunu ya da Tanrının kendisi mi olduğunu bilemeyiz.

Dad... if it is as you say then Karin is surrounded by God, since we love her.

Baba... Eğer senin ediğin gibiyse o zaman Karin onu sevdiğimiz için, Tanrı'yla kuşatılmış.

If a god of love and light ever did exist... he is long since dead.

Sevgi ve hayatın bir tanrısı varmışsa bile, öleli çok olmuş.

God's love is peace.

Tanrı barış ister.

Love is a religion, Juliet. Your husband is your god.

Aşk bir dindir, kocan da senin ilahındır.

Hear, O Israel the Lord, our God, is one Lord and thou shalt love the Lord thy God with all thy heart and all thy soul and with all thy mind and all thy strength.

Dinle ey İsrail... Tanrımız olan Rab tek Rab'dir. Tanrı olan Rab'bi tüm kalbinle tüm ruhunla tüm aklınla ve tüm gücünle sev.

He is the Son of God, who came to earth to teach men love by example.

O Tanrı'nın oğludur. Bu dünyaya sevgiyi öğretmek için geldi.

Even God's love is stronger than His holy justice.

Tanrı'nın sevgisi... onun kutsal adaletinden bile büyüktür.

Love that is given by God through us to one another the greatest gift of the spirit, don't you feel it happening?

Tanrı tarafından bizlere bahşedilmiş sevgi ruhun en büyük hediyesidir bunun gerçekleştiğini hissetmiyor musunuz?

Please, Mama, for the love of God, all I want is a little information.

Lütfen, anne, tanrı aşkına, istediğim sadece birazcık bilgi.

# The love of God is on our side # # Love is #

# Tanrı'nın sevgisi bizimle # # Sevgi #

Lord God, protect this woman I love, and who is now finally my wife.

Yüce Tanrım, sevdiğim bu kadını koru, sonunda karım olmuş olan bu kadını koru...

God is with them, they love him, so it's their goddamn fight

Tanrı onlarla, onlar onu seviyor, yani bu onların lanet kavgası.

My God, what do you think love is?

Tanrım, söyler misin sence aşk nedir?

God's love, Krishna, is the greatest gift.

Hepsi onun armağanlarıdır. Tanrı aşkı - Krishna- en büyük armağandır.

But here is the love of God!

Ama burada Tanrı'nın sevgisi var!

This is purely a love proposition between her and I, God damn it.

Onunla benim aramdaki, sadece bir aşk ilişkisi. Kahrolası.

Only God is here to see us and surely it is His wish that we love each other faithfully and honourably.

Burada bizi sadece tanrı görebilir. Ki birbirimizi böylesine... sadakat ve saygıyla sevmemiz, onun arzusudur..

YOU BETTER SAY, "GOD IS LOVE," REAL QUICK.

Neler oluyor, Peggy?

God is my witness, I love you.

Tanrı şahidim, sizi seviyorum.

But I also told him what I believed... that sex is not just a biological matter, but a spiritual one as well... that if God willed, he would fall in love one day.

Fakat aynı zamanda ona... seksin sadece biyolojik bir mesele değil, manevi birşey olduğuna inandığımı da söyledim... Ve eğer Tanrı isterse, bir gün aşık olabileceğini.

The only way we can deserve God's love is by loving our neighbor.

Tanrı'nın sevgisini kazanmanın tek yolu da komşumuzu sevmektir!

It is not the love of God brings people to the church, but fear of the hell's throes.

İnsanları kiliseye getiren şey Tanrı sevgisi değil, cehennem ızdırabının korkusudur.

For the love of God, Pilot, is it truly you?

Tanrı aşkına, gerçekten sen misin, Kılavuz?

As God is my witness and the devil my undoing, I love you.

Tanrı şahidim olsun ve şeytan beni götürsün ki... seni seviyorum.

Sometimes people love you so much... Their love is like a God damn gun that fires straight into your head.

Bazen insanlar seni o kadar çok severler ki sevgileri sürekli kafana kurşun sıkan lanet bir silah gibidir.

You think love is God's only way?

Sence Tanrı'nın tek silahı sevgi mi?

Our love is god.

Tapınağımız aşkımız.

" Time is God's patience as he begs for our love

" Bizden sevgi dilenirken, zaman Tanrı'nın sabrını simgeler.

" Love - may God protect you - the beginning is easy, the end is hard.

- Allah seni korusun - başlangıç kolaydır, bitiriş zordur.

Love - may God protect you - the beginning is easy, the end is hard.

- Allah seni korusun - başlangıç kolaydır, bitiriş zordur.

" Love - may God protect you - the beginning is easy, the end is hard.

- Allah seni korusun. - başlangıç kolaydır, bitiriş zordur.