Grade teacher tradutor Russo
163 parallel translation
It was my seventh grade teacher.
Это моя учительница в седьмом классе...
I don't know. I wanna know what your fifth grade teacher was like.
Например, какой учитель был у тебя в пятом классе.
Looks like my third-grade teacher.
Она похожа на мою школьную учительницу...
She is my third-grade teacher!
Это она и есть!
and my second-grade teacher was Miss Thomas and my first-grade teacher was Mrs. Cobb.
... во втором классе у меня была учительница, которую звали мисс Томас а в первом-миссис Кобб.
Eighth grade teacher?
Того школьного учителя?
It's Mrs McCloud, your second grade teacher, the woman who taught you that honesty is the best policy.
Это миссис МакКлауд, твоя учительница из второго класса женщина, которая научила тебя, что честность - лучшая политика.
My 5th grade teacher told me that genius is getting from A to D without having to go through B and C.
Моя учитeльница в 5-м классe сказала, гeний идeт от "А" к "D" нe проходя пунктов "В" и "С".
Jennifer Pennyman... third-grade teacher at Jefferson Elementary.
Дженифер Пэнимен, учительница третьего класса начальной школы Джеферсона.
Your ninth-grade teacher?
Твоя учительница в 9-м классе?
I'm not your girlfriend or your camp counselor or your sixth-grade teacher.
Я не твоя подружка или твой вожатый и я не твой учитель из 6го класса, на которого ты запал.
- ln the fifth grade what do you care what your fourth-grade teacher's doing?
- В пятом классе а тебе не плевать чем занимается твой учитель в четвертом классе?
My first grade teacher, she told me that I was born with two helpings of brain but only half a helping of heart.
Моя учительница говорила, что Бог дал мне двойную порцию мозгов... но обделил сердцем.
Reminds me of something my third grade teacher said to us.
Напоминает мне кое о чём что говорила нам учительница в третьем классе.
- Know who my 6th-grade teacher was?
- Знаешь, кто был моим учителем в шестом классе?
There's the sexiest second-grade teacher I've ever seen.
Да это самая сексуальная учительница, что я когда-либо видел.
Ex-girlfriend, second-grade teacher- -?
Бывшую подругу, школьного учителя...?
- She was my sixth grade teacher...
- Она была моей учительницей в шестом классе
- Yeah. Maybe I should become a first grade teacher.
Может, стать учителем у первоклашек?
I had a fourth-grade teacher who was really nice.
В четвёртом классе у меня был прекрасный учитель.
I'm Daniel Harris, the fourth grade teacher.
Меня зовут Дэниэль Хэррис, я учитель четвёртых классов.
He's Ritchie's new fourth grade teacher.
Новый учитель Ричи.
And the winner of the playdate with our third grade teacher Mrs. Hustwick is...
И личный праздник с учительницей третьего класса миссис Хаствик достатётся...
And the winner of the fourth grade teacher playdate with Mr. Harris is... Christine Campbell.
Личный праздник с учителем четвёртого класса мистером Хэррисом достаётся Кристин Кемпбелл.
That speech your 8th-grade teacher gave ticked me off, so I went to the bank.
Выступление этой вашей учительницы вывело меня из себя, так что я сходила в банк.
So, when we were in the eight grade. Our chemistry teacher showed us how to dissolve alkali.
И - " Товарищ учитель, можно посмотреть
In sixth grade, you fought with your teacher. After that, you didn't get get good grades anymore.
Когда ты в седьмом классе побил учителя, а потом у тебя были одни тройки.
Who was your 12th grade English teacher?
А кто учил вас английскому в 12 классе?
In 12th grade, your English teacher was...
В 12 классе английскому вас учила...
In third grade, everyone said I was crazy, but I knew our teacher had to be from Venus or something.
В третьем классе все считали меня психом, но я знал, что наша училка свалилась откуда-то с Венеры.
A teacher, eighth grade world history?
Преподаватель мировой истории в 8 классе?
You'll say your name, your grade and you'll ask the president... ... the question you and your teacher prepared on your index card.
Громко скажете свое имя, свой класс и потом вы зададите президенту вопрос, который вы с вашим учителем приготовили и записали на ваших карточках.
It's me, Kitano, your teacher from back in 7th grade.
Здравствуйте, меня звать Китано, теперь я ваш новый учитель
It was ninth grade, my teacher.
Это было в девятом классе, с учительницей.
She's been a third-grade school teacher for the last 33 years!
Она преподает в младших классах уже тридцать три года.
It's my first A since 7th grade and I didn't even sleep with the teacher.
Это моя первая пятерка с 7 класса, и мне даже не пришлось спать с учительницей.
In ninth grade we got a new music teacher from Skåne.
В девятом классе к нам пришёл новый учитель музыки... из Сконе.
Is one of you the second grade substitute teacher?
Вы случайно не на замену во второй класс?
In 2nd grade, the teacher asked, "Who do you admire?"
Когда мы учились во втором классе, однажды учитель спросила : "Кем вы восхищаетесь?"
I had a grade school teacher who taught geography by pulling a map of the world down in front of the blackboard.
У нас был учитель географии, который любил преподавать, повесив на доске мировую карту.
One time I put a raw egg in my sock drawer for a month, then I smashed it in my teacher's grade book.
Однажды, я взял яйцо и положил в ящике для носков на месяц. А потом разбил его в журнал учителя.
And every actor i've ever worked with And my mother and my father, My grade-7 teacher, my little dog ruffles.
И каждый режиссер, с которым я когда-либо работал, и каждый актер, с которым я работал, и моя мать, мой отец, мой учитель в седьмом классе, мой пес Раф ;
I'm a teacher. I teach second grade at north bend elementary.
Я учитель я работала преподавателем
I was thinking how I wish I could go back in time and have sex With my eighth grade history teacher miss huffaker.
Я думаю о том, как бы я хотел вернуться назад, в прошлое, и заняться сексом с моей учительницей по истории в восьмом классе, мисс Хаффакер.
It's time anyway. We ducked the teacher layoffs, and you got the 15 points on the third-grade M.S.A.s.
¬ ремени в обрез. — окращений учителей мы избежали, по гостестам набрали 15 баллов. ∆ ить можно.
And then grade five, the teacher, Mrs. McDougal, looked exactly like Elizabeth Berkley.
А в пятом классе, учительница Миссис МакДугал, выглядела в точности как Элизабет Беркли.
Our teacher saw a sixth grader doing tenth grade math
Учитель увидел, что обьIчньIй шестиклассник решает задачи 10-го класса.
I don't remember this one woman who friended me, but she said she was my choir teacher in the third grade.
Что-то я не помню вот эту женщину, которая стала моим другом, она говорила, что была моей учительницей хора в третьем классе.
I had a crush on my teacher in fourth grade. And fifth.
Я был влюблён в учительницу в четвёртом классе... и в пятом тоже.
Meg's an eighth grade English teacher.
Да нет.
The client is a second - grade school teacher.
Клиент учительница второго класса.