Grader tradutor Russo
229 parallel translation
A bright third grader could have done it, but not Malloy.
Даже бульдозер нашел бы ее. Но не Меллой.
"First Grader magazine"
"Журнал первоклассника"
The other day he made a 2nd grader cry.
На днях он подрался дважды.
You must remember it, it's a partial differential equation, 4th grader's level.
Должен что-то помнить, ведь подобные уравнения были у нас на 4-м курсе.
It is - first grader.
Она - первоклассница.
You're acting like a fourth-grader. Where do you think you're going?
Винсент, ты ведешь себя как ребенок Куда это ты собрался
Now I get shot by sixth grader with baby gun.
А тут меня подстрелил этот молокосос.
- I was a manly sixth-grader.
- Я был взрослым шестиклассником.
Yeah, I was a bitchy eighth grader for that whole week, actually.
Да, кстати я стала стервой начиная с восьмого класса, кажется.
I'm making fiction, some kind of illusion for the boy, a sixth-grader who is going to judge me. He will decide whether we can spend a couple of hours in bed.
Создаю иппюзию для мальчика, ученика шестого класса, который еще и судит, могу пи я провести с тобой ночь.
You were unfaithful to Cordelia, so I posed as a 12th-grader to tempt her with the wish.
Ты был неверен Корделии, поэтому я превратилась в 12-классницу, чтобы уговорить ее на желание.
In many respects, Anthony is a normal, healthy 8th-grader.
Во многих отношениях, Энтони - нормальный и здоровый восьмиклассник.
Do you know where Alex Marshall is? Little tenth grader? Brown hair?
Из 1 0-го класса, каштановые волосы.
Hi, I'm Chris Chandler and I'm joined today by an unusual seventh grader Trevor McKinney.
- Крис Чэндлер, и здесь со мной необычный семиклассник Тревор МакКинни.
Katie, a sixth-grader at Green Oaks Junior High School Austin, T exas, asks "How old is the planet Mars?"
Кэти, шестиклассница средней школы Грин Оакс..... Остин, Техас, спрашивает : "Каков возраст планеты Марс?"
Stevie, fourth-grader, P S. 31, Manhattan, asks :
Стиви, четвероклассник, государственной школы 31, Манхеттена, спрашивает :
It's the fourth-grader who gets his ass kicked at recess because he sat out the voluntary prayer in homeroom.
Дело в третьекласснике, которому на перемене надавали по шее за то, что он сел помолиться на "продлёнке".
That's why you want it front and center. The fourth-grader.
Вот почему ты хочешь вынести этот вопрос на обсуждение.
Hikono Koichi was a 4th grader when he sent off his message
Хиконо Коити учился в 4-м классе, когда... отправил своё послание.
Our little first-grader.
Наша маленькая первоклассница.
Oh, I'm a tough grader.
Просто я привередлива.
Our rape victim's an eighth grader at Tucker Junior High.
Наша жертва изнасилования ученица 8-го класса в школе Такер.
An eighth grader, Cynthia Wilmont.
- В восьмом классе, Синтия Вильмонт.
He's retired from teaching but still maintains his special friendship with Hanna's favorite 1 1 th-grader.
Он больше не тренирует,... но по-прежнему поддерживает дружбу с любимым учеником 11-го класса,... школы Ханна.
Pretty classy for a fourth grader.
Очень classy для четвероклассницы.
I finished the paper on Dickinson, the Physics test was for a third grader, and I picked the history of the Egyptian political process
Я закончила доклад по Дикенсону а тест по физике был для третьего класса.
When we reached Mr. Walker, he told us that... who has been coaching Ralph Walker for the past few months... says that it is entirely possible... that the ninth grader... could win Boston.
Когда мы связались с мистером Уолкером, но нам заявил : Победа в Бостоне станет чудом, которое необходимо, чтобы вывести мою маму из комы. " " Бывший великий марафонец Отец Джош Хэйберт, который тренировал Ральфа Уолкера последние пару месяцев, заявил, что это вполне возможно... чтобы девятиклассник... победил в Бостоне.
But he's only a 3rd grader and I'm a 5th grader.
Но он только в третьем классе, а я - в пятом.
"A 6th-grader kills his mother." They have molded you to their liking.
"6-ти летний ребенок убил свою мать."
Mother, you don't invite a fourth grader to Italy.
Мама, девятилеток не зовут с собой.
Don't talk to me like I'm a third grader.
Кончай, я тебе не семилетка.
Why are you doing this? This kid is obviously the dumbest ninth-grader on the planet.
Похоже, этот парень, с кем ты занимаешься самый тупой ребёнок.
... to the level of a first grader.
.. до уровня первоклассников.
That is one ugly eighth grader.
Это уродливый восьмикласник.
You look more like a... seventh-grader at his first dance.
Ты больше похож на... семиклассника на первых танцах.
Let's just say, if I was a senior in high school, I'd be saying, "Wow, you're a hot fifth grader!"
Если б я была выпускницей, я бы сказала : "Ух ты, да ты уже в пятом!"
Your relationship's a fourth grader.
Ваши отношения уже пошли в четвертый класс.
He's an eighth-grader, headed to high school.
Он восьмиклассник, и в скором времени его ждут в старших классах.
You aren't a sixth grader, are you?
Ты ведь не шестиклассник, так ведь?
If you were a sixth-grader, it would mean you and the rest of the knuckleheads would still be in my first period English class.
Будь ты шестиклассником, это означало бы, что ты и остальные ваши придурки... сидели бы у меня на английском на первом уроке.
How's my third grader?
- Как поживает мой третьеклассник?
Erik heard Svein talk about Phillip to a 6th grader.
Эрик слышал, как Свен говорил с парнем из 6-го класса.
Yeah, well, it was supposed to be, but my professor's like the toughest grader I've ever seen.
Ну, да, он должен был быть похожим, но мой профессор, похоже, самый строгий профессор, которого я когда-либо встречал.
He's going to be a first grader next year.
В следующем году пойдет в школу.
Cut out that 8th-grader storyline.
Завязывай с этими биографиями "аля восьмиклассник".
Stop explaining your 8th-grader storyline!
Хорош уже свой бред нести
Shut up, first grader!
Мелочь!
A girl who can stand up to a giant troll is afraid of some dumb eighth grader?
Девчонка, которая победила тролля, боится глупую восьмиклассницу?
Nope, but then again, it looks like it was done by a 10th grader.
Нет, но зато он выглядит так, будто его составил малолетний школьник.
She was a second-grader.
- Она училась во втором классе.
Stan Marsh is a washed-up fourth grader.
Стэн Марш отвергнутый всеми четвероклассник.