Having a party tradutor Russo

Listen Chet's parents are going out of town this weekend and he's having a party.

Слушай, родителя Чета на выходных уедут за город. В общем, у него вечеринка.

We're having a party at the club tonight.

У нас сегодня вечером вечеринка в клубе.

But we're having a party, dear.

Но у нас ведь прием, дорогая.

Quaid, I'm having a party tonight.

Да, Куэйд, у меня сегодня вечеринка.

Forgot you were having a party for him.

я зaбыл, что ты для нeго вeчeрину уcтpоил.

We're having a party.

Mы жe здecь вeceлимcя.

The rich and famous are having a party in our neighborhood... and we fucked it up. Back to you.

- Церемония постепенно переросла в вакханалию, не совсем понимаю, что происходит

No, I'm having a party here.

Нет, у меня вечеринка.

- Somebody's having a party.

- У тебя вечеринка.

I hear you're having a party.

Я слышала, что у вас вечеринка.

He's having a party at Dufnaholar 10.

Он устраивает вечеринку на Дюфнахолар, 10.

- You're having a party here?

- У вас здесь вечеринка?

- Kramer's having a party?

- У Крамера вечеринка?

- No. No, he's not having a party.

- Нет, нет, никакой вечеринки.

They're having a party.

у них вечеринка.

Someone died nearby, but we're still having a party..... party...

Он умер, но я чувствую с ним связь..... связь...

We're on this flight, and they're having a party and singing that English song :

Однажды я вёл самолёт, а они веселились в салоне. Они запели английскую песню :

We were all in the forest having a party.

Мы все были в лесу, на пикнике.

- You know, we are having a party tonight.

- Знаете : сегодня у нас вечеринка.

I hear you're having a party tonight.

Слышал, у вас вечеринка вечером.

Uh, are we having a party tonight, or what?

У нас сегодня вечеринка или как?

We're having a party.

У нас вечеринка.

My ex-stepbrother's friends are having a party.

Ну, друзья моего сводного брата устраивают вечеринку.

- We're having a party.

- У нас будет вечеринка.

- Yeah, my friend Celeste is having a party tonight.

ƒа, к моей подруге — елест.

So... this Betsy chick, she's not really having a party, is she?

Ќу.. Ѕетси это блеф ведь нет на самом деле никакой вечеринки?

We're having a party tonight.

У нас сегодня вечеринка.

Elaine, are you having a party?

Элейн, у вас вечеринка?

It's George's birthday, and, uh, we... we're having a party, and-and-and call me on Monday.

Сегодня день рождение Джордаса, у нас дома вечеринка, и позвони мне в понедельник.

We're not having a party because I'm surprising Debra.

У нас не будет вечеринки, потому что я хочу сделать Дебре сюрприз

You're having a party.

Эй! Да у вас тут будет праздник.

- Yes, they're having a party.

- Да, у них вечеринка.

Why are you having a party?

Почему ты устраиваешь эту вечеринку?

It's my birthday tomorrow, and we're having a party.

- Мы завтра отмечаем мой день рождения.

Kali and I are having a party.

Кали и я устраиваем вечеринку.

You are having... a celebration party tonight.

У тебя... сегодня праздник.

I didn't know we were having a Halloween party.

Я и не знал, что мы Хэллоуин празднуем.

Ooh! They're having a retirement party for someone at the plant.

На АЭС кого-то торжественно провожают на пенсию.

I'm having a graduation party.

Я устраиваю вечеринку в честь выпускного.

I was having a word at a cocktail party with Buffy and you know he has the ear of the PM.

Я произнес речь на приеме у Баффи, а вы ведь знаете, он близок к премьер-министру.

My mother's having a little party.

У моей матери небольшая вечеринка.

I'm in the middle of a crisis and you're having a bachelor party!

У меня тут кризис а ты холостяцкие вечеринки устраиваешь!

The neighbors will think that we're having some kind ot a party.

Соседи подумают, что у нас здесь вечеринка.

charlie's having a birthday party for Sam.

Чарли устраивает вечеринку на день рождения Сэма.

You're having a little party too!

А, у тебя небольшой праздник!

Listen, I'm having a birthday party tomorrow evening.

Слушай, завтра вечером у меня вечеринка в честь дня рождения.

My friend Lisa's having a singles'party.

Моя подруга Лиза устраивает холостяцкую вечеринку.

You know, Niles is having a dinner party on Friday with some of his enchanting new neighbours.

Найлс устраивает званый ужин в пятницу с некоторыми из его очаровательных новых соседей.

- We're having a victory party.

- У нас вечеринка по случаю победы.

I'm having a New Year's Eve party.

Устраиваю новогодний праздничный вечер.

Elaine, I'm having a millennium party, so save the date.

Элейн, у меня вечеринка - миллениум, не планируй дел на этот день.