I liked her tradutor Russo

She wasn't likeable, yet I liked her.

Она не была симпатичной, но всё же она мне понравилась.

Oh, I liked her very much, but she kept saying that I was quite different from what she expected.

- Принеси дождевик... Как тебе Беатриса? - Она мне очень понравилась.

I liked her best when the sound went off and she said... ... Yes, yes, yes.

Мне больше всего в ней понравилось, когда нарушилась синхронизация, и она говорила : "Да, да, да!"

That I liked her.

Что она мне нравится.

I liked her.

А мне она понравилась.

But I did meet her, and I liked her. Especially after I saw her with the children. The children?

Но я встретилась с ней и полюбила ее, особенно когда увидела ее с детьми.

- Yeah, well, I liked her first.

- Да, ну, мне она понравилась раньше.

"I liked her first." What are you, six years old?

"Мне она понравилось раньше". Тебе что, шесть лет?

I liked her.

Она мне нравилась.

I liked her face a Iot.

А мне нравится её лицо.

And I liked her best, too

Я тоже больше всех любил её.

I liked her. Though.

Но всё же она мне нравилась.

I told her I liked her.

Я сказал что она мне нравится.

I liked her a lot.

Она была очень хорошей.

I liked her early stuff.

Ранее творчество мне было по душе.

Anyway, I particularly liked her.

Но она очень мне нравилась.

I forgot how you liked her.

Я забыла, что вы любите её.

I kind of liked the way she kept her chin up in there.

Мне понравилось, как она сохранила присутствие духа, когда я поставил ее в тяжелое положение.

She even cooked things I liked, just so I wouldn't disgrace her.

Она стала готовить, как мне нравится.

I would've liked to have seen her.

Я хотела повидаться с ней.

Because I told her how nice you were, and I liked you.

Я рассказал ей, как вы мне нравитесь.

Because you liked her. I could tell.

Потому, что тебе она нравилась, это было заметно.

"I did a lot of walking in the next three days." "But it meant I saw her every day, and I liked that."

Я проникся к ней симпатией и это меня совсем запутало

"I liked her."

Она училась на семинаре учителей

She did, because I liked her.

Я не пропустил, она мне понравилась.

I suggest you formed this opinion because his friendship with Mrs. French cost you the bulk of her estate. - I've never liked him.

Думаю, у вас сформировалось такое мнение, потому что его дружба с вашей хозяйкой стоила вам львиной доли ее состояния.

I really liked that girl, and I want to see her again.

Мне и правда понравилась та девушка, и я хочу увидеть её снова.

I always liked her.

Всегда мне нравилась.

Now, Bernard, I feel that the Therese who liked to count her pines herself... the Therese who was proud to marry a Desqueyroux, and to hold her place in a good family of the Landes... that Therese is just as real as the other.

А теперь, Бернар, я хорошо чувствую, что Тереза, которая любила сама считать свои сосны... Тереза, которая гордилась, что она вышла замуж за одного из Дескейру, заняла подобающее ей место в одном из наиболее почтенных в Ландах семейств... Эта Тереза - существо реальное.

No. I think that even would be able to forgive, but there was another thing I liked about her.

Наверно, я мог бы ее простить,

You know something? I would have liked to see her, but took leave so abruptly.

Знаете... мне очень хотелось вас увидеть, но в тот вечер вы так холодно простились со мной.

I never liked her from the moment she set foot in the door.

Терпеть её не могла, как она объявилась.

Yeah, she liked it, but I didn't like it, because I didn't buy it for her.

Понравилось. Нам не понравилось то, что не я его купил. Не я.

She was your and Charles's friend, but I never liked her

Послушайте, я знаю, что не должна это говорить, поскольку она мертва и была подругой вашего дома.

I liked the arrangement. That's why I married her.

Мне нравилось расположение, потому я и женился на ней.

- But I thought you liked her, boss. - I do.

Но я думал, что она Вам понравилась, босс.

- Cos I thought you liked her!

- Потому что я думал, она тебе нравится!

Look, would I have encouraged you to take her out if I still liked her?

Стал бы я поощрять тебя встречаться с ней, если б она мне все еще нравилась?

I only wanted to do what she liked, and I wanted to learn from her how everything should be done.

Я расслабился и просто учился тому, что надо делать.

I liked a girl in my class, but... the other guys liked her, too, and she didn't pay attention.

Мне нравилась девочка в моём классе, но... другие мальчики тоже её интересовались, и она не обращала на меня внимание.

I never liked her cats.

- Не переведено -

No, I just liked observing her.

Нет. Мне просто нравилось на неё смотреть, вот и всё.

Can't see as she'll turn out to be much of a milker, but there was just something about her face as I liked.

Не думаю, что она будет давать очень большие удои. Но что-то в выражении ее морды меня привлекло.

I've never liked a girl enough to give her 12 sharp knives. OK.

Никогда ещё так сильно не любил, чтобы подарить двенадцать острых ножей.

I don't know if I ever liked her. It's just...

- Hpaвитcя, нe нpaвитcя, нe знaю.

I thought Mrs. Clapperton a very unpleasant woman. In fact, I don't think anyone on board ship really liked her, but surely..., who would have reason to kill her?

Я считаю ее неприятной женщиной и не думаю, что она здесь нравилась

Yes, I definitely liked her.

Она мне определенно нравилась.

But I thought you liked her.

Но я думала, что она тебе нравится!

I didn't think you liked her.

Вот уж не думала, что она тебе была симпатична.

I would have liked to see her just one more time.

Я хотел бы ее увидеть всего еще один раз.

I DIDN'T LIKE TO SET THE CONSTABLE AFTER HER, FOR SHE'D A RIGHT TO GO FROM ME IF SHE LIKED.

Мне не хотелось доносить на неё констеблю, ведь она была вправе уйти, когда захочет.