I remember them tradutor Russo

- I remember them.

- Я помню их.

I remember them very well.

Я помню их очень хорошо.

Yes, these are as I remember them.

Да, я помню его.

I remember them packing at the station, getting ready to come here.

Помню, как они грузились на станции, чтобы идти сюда.

There was Daniel and- - I remember them now.

Еще был Даниил... Я вспомнил.

- I can't remember them all. - You must hear that.

- Не припомню.

Hearing them, I feel like I remember the past.

Как будто прошлое говорит со мной.

- I remember them.

Я помню их.

As long as I can remember, you've talked about giving the people their rights as if you could make them a present of liberty as a reward for services rendered.

Помнится, ты обещал бороться за их права. Дать им в подарок свободу, наградить по достоинству.

Every one of them. Mostly I remember the last one.

Каждый день, особенно запомнился последний, финал что надо.

I must remember to thank her for them.

Надо не забыть поблагодарить её за них.

I remember once hearing one of them Indian legends... about how their ancestors lit bonfires in the sky... when a chief's son was a-dyin'.

Как-то я слышал одну индейскую легенду. О том, как предки зажигают костры на небе, когда умирает ребёнок правителя.

I won't let them know I can't remember.

Я не расскажу им, я не могу вспомнить.

Before I could even talk, I remember hearing them say it.

Как только научилась разговаривать, я помню, как все говорили мне это.

I take so many pictures I can't remember them all.

Я делаю так много фотографий, что не могу их все запомнить.

I remember when you wore them, and attractive they were.

Я помню, они тебе шли, когда ты их носила.

It's about the only thing I can remember about them.

Это единственное, что я могу о них вспомнить.

But try as I may, upon awakening... I cannot remember them.

Но при пробуждении, я не могу вспомнить их.

I remember having heard them before.

Я вспоминаю, что слышала их раньше.

Old women always give me the creeps, but remember, it's worth millions if I can ever find a way to make them young again.

От вида старых женщин у меня всегда мурашки, но запомните, нам потребуется миллионы, прежде чем я найду способ омолодить их.

But I don't remember them.

Только я их не запомнил.

Farewell. Tell your brothers and sisters I shall remember them In the place to which I return, and in your name

Прощай! и их мольбу я именем твоим до трона донесу.

Yes. I'm afraid I can't remember them.

Да, боюсь я этого не помню.

I'm sure you remember them?

Я уверен, вы их помните?

The funniest thing is that I've known them so long that I don't even remember. when we first met.

Самое смешное, что я их знаю так давно, что даже не помню, когда мы познакомились.

Now, you just open the doors... and remember to close them after I've gone.

Итак, просто открой дверь... и не забудь закрыть ее, когда я выйду.

Now open the doors and remember to open them and shut them after I've gone!

Теперь открой дверь и не забудь закрыть ее после того, как я выйду.

Now I praise you, brethren, that you remember me in all things and keep the ordinances as I delivered them to you.

Хвалю вас, братия, что вы все мое помните и держите предания так, как я передал вам.

I remember it started and then I could only see them like you found down there.

Я помню, как начал, а потом увидел их. Таких же, как те, что вы нашли С глазами и рогами...

I remember that she parted my buttocks and he gazed at them all the time then came closer and fingered them

Помню, что она раздвинула мне ягодицы и он долго смотрел на них... Потом подошел ближе и дотронулся до них пальцем.

So that time they got off without punishment, and after that I don't remember them getting into trouble.

Тогда эта главная проблема была решена, а больше с ними проблем и не было.

I still remember how deeply I was shocked by them

До сих пор помню, как сильно они меня поразили.

I don't remember them days too horrorshow.

Вообще-то я те времена помню плохо.

I told them, I don't remember.

Я же сказала им, что не помню.

I remember that I had to take more and more of them lately because they didn't work any more.

Помню лишь, что мне требовалось принимать их всё больше и больше... потому что они не действовали.

Those three girls who'll never return, I'll remember them till my last day.

Троих, которых не вернешь, мне до конца моих дней хватит.

I seem to remember last year you called them...

Ќасколько € помню

I do remember telling them to be quiet a couple of times.

Помню, что говорил им вести себя потише пару раз.

I've seen them somewhere before, if I could only remember where.

Я их где-то уже видел, только никак не могу вспомнить, где.

I still remember the days when they made us walk around almost barefoot, and seeing my children cutting furze barefoot, that's what made them happy, that made them happy.

Я все еще помню те дни, когда они заставляли нас ходить почти босыми и видеть наших детей босыми, вот, что делало их счастливыми.

But remember, I always accepted them.

А я ведь всегда их выслушивал.

Remember? I found them this morning, out back.

Он уехал, я отправилась в Нью-Йорк.

All four of them had their way with me, I still remember it well.

Как-то раз я надралась до чёртиков...

I remember no syllable of them now but the other more ancient love which I acquired that term will be with me in one shape or another till my last hour.

Я не помню из них сегодня ни единого слова, но другие, более древние познания, которые я в ту пору приобрёл, останутся со мною в том или ином виде до моего смертного часа.

I even remember them by heart with all the details.

Последние дни она все время вспоминала историю с дельфинами.

Remember what I told you about them.

Помнишь, что я тебе о них сказала?

We went up to them, and I remember, I said,

Мы подошли к ним, и я, помнится, спросил,

I remember Spider. He used to play them drums like two jack rabbits fuckin'.

Помню, Спайдер колотил по барабанам быстрее двух зайцев.

I remember she used to spray her hands with glue... blow on them, and when they dry she had fun pulling off the shell.

Помню, она мазала руки клеем и дула на них несколько секунд. А когда клей подсыхал, с удовольствием сдирала его.

I can't even remember them.

Я ИХ даже не ПОМНЮ.

Don't know if I can remember them very exactly.

Постараюсь. Не уверен, что вспомню точно.