Let's try something tradutor Russo

So let's face that and then try and do something about that bird.

Давайте в этом признаемся и попытаемся что-нибудь сделать по этому поводу.

Let's try to find something to be glad about. "

постараемся найти что-нибудь радостное. "

Let's try to hang on to something we're sure of

Попытаемся сосредоточиться на чем-то конкретном.

Let's try recording something.

Проверим, как он работает.

Ah, let's try something easier.

А. - Давайте начнем с более легкого.

Let's try to think about something else.

Попробуем думать о чём-то другом.

- Let's try something.

- ƒавай попробуем так.

Let's try something new today.

Давайте попробуем кое-что новое.

Well, then let's try something else.

Ладно, давайте попробуем еще.

Let's try doing something normal.

Попробуй что-нибудь нормальное.

Let's try something. Anything.

Попытайся что-нибудь.

Undress yourself, and let's try something, Signor San Filippo.

Давайте-ка раздевайтесь, мы устроим примерку, синьор святой Филиппо.

Let's try something.

Сыграем её задом наперед.

Let's try and put it against something white.

Давай попробуем положить напротив чего-нибудь белого.

Let's try something different with the flowers, then.

Тогда, давай попробуем что-нибудь другое с цветами.

Let's try something else.

Давай попробуем что-нибудь ещё.

Let's try something else.

Попробуем по-другому.

- Let's try something here.

- Давай кое-что попробуем.

Let's try something else.

Давай придумаем что-то другое.

Let's try something else.

Надо попробовать что-то ещё.

Let's try something. Let's play a game.

Давай попробуем сыграть в игру.

But seeing as we all came into work today, I thought, let's try something different.

Но когда я наблюдал, как все сегодня приходили на работу я подумал, а не попробовать ли что-нибудь новенькое.

Let's try something new.

Давай попробуем что-то новенькое.

– Let's try something.

- давай попробуем!

Now, so, that was fun actually, let's try it again with something else.

Что же, это было весело, а теперь давайте попробуем кое-что другое.

Let's try something else.

Попробуем что-нибудь другое.

Before you kill your dog, let's try something.

Пока ты не убила собаку, попробуй кое-что. Возьми!

Let's try to get something.

Попробуем что-нибудь снять.

Let's identify something that would've triggered you in the past, something you'd like to try again.

Давайте вспомним о том, что могло инициировать вас в прошлом. О том, что вы снова хотели бы попробовать.

Let's try something, huh?

Хорошо, давай кое-что попробуем.

Go on. OK, let's try something else.

Итак, скажи мне, прямо в глаза, что ты не влюблена в меня.

Let's try something else, shall we?

Давай попробуем что-нибудь еще?

OK, let's try something.

Так, надо что-то делать.

Let's try to do something about it. Can we have the detector right there?

кажется, что скорость слишком высока, и решили замедлить.

Let's try something less Iop-ish.

Давайте попробуем что-нибудь не такое Иопское

Well, let's try something a little more upbeat, shall we?

Ну а теперь давайте попробуем что-нибудь более оптимистическое, давайте?

Something gave us a second chance so let's be thankful and just try to make the most of it.

Нам дали второй шанс так давайте будем благодарны и постараемся извлечь максимум из этого.

Okay, well, let's try something easier.

Хорошо, попробуем что-нибудь попроще.

Let's try to get him before something else does.

Постараемся схватить его прежде других.

Let's try something else.

Давай что-нибудь другое

Then let's try something else.

Тогда давай пробовать что - то еще.

And let's try something case-related this time. Right. Yes.

И попытайся сказать что-то более относящееся к делу в этот раз точно. да. можно?

Let's try something different!

Давайте использовать что-нибудь другое!

I bet they say something like, "Come on, let's just all try and have a laugh."

Бьюсь об заклад, они говорили что-то вроде : " Да ладно!

Let's try something simpler.

Давайте попробуем что-нибудь попроще.

Let's try something new.

Давайте попробуем по-другому.

Let's try and dig for something else.

Давайте копнём дальше.

I know it's frustrating, But let's try to get something positive done today...

Я знаю, это разочаровывает, но давай попробуем сделать сегодня и что-то позитивное...

That's why if something goes south with my registration, we can't let Clark try to fix it on his own.

Согласна? Если с моей регистрацией что-то пойдет не так, мы не дадим Кларку исправлять это в одиночку. Окей?

- All right, let's try something different.

- Отлично, теперь попробуем что-нибудь новенькое.

- You think he'll try something? - Pfft, let's hope.

- Как думаешь, он что-то сделает?