Something to drink tradutor Russo

and I'll get us something to drink.

- А я возьму нам что-нибудь выпить.

Can I get you something to drink?

- Выпьете что-нибудь?

- He probably had something to drink.

- Может он выпил.

Would you like something to drink your majesty?

- Здравствуй, черная овечка. - Не годится, её уже поют. Ну, не знаю.

Can you get us something to eat, and maybe something to drink, too?

Это еще одна длинная история. Послушай, захвати чего-нибудь поесть..

Could I order something to drink please.

Могу я заказать что-нибудь попить.

Sure I can't offer you something to drink?

- Может, всё-таки выпьете?

A fucking salad? Something to drink?

- Может, салатик?

Can I get you something to drink?

Что-нибудь принести?

Would you like something to drink?

Хочешь выпить

Have something to drink.

Выпей чего-нибудь.

Paul, give us something to drink

поль, налей выпить.

- Do you want something to drink?

- Что тебе налить?

- I'd like something to drink.

- А теперь я бы чего-нибудь выпил.

The crook gave her something to drink.

Этот подлец подсыпал ей что то в кофе.

I'd like to offer you something to drink but Kyle will be here any minute and you know weird he gets when a guy even looks at me.

Я бы предложила тебе выпить, но скоро придет Кай, а ты знаешь, как ему это не понравится.

Do you want something to drink?

Хочешь что-нибудь выпить?

- Would you like something to drink?

- Выпьешь чего-нибудь?

- You bought her something to drink.

- Вы купили ей что-то выпить.

Want something to drink?

Хотите что-нибудь выпить?

May I offer you something to drink?

Могу я предложить тебе что-нибудь выпить?

Did you want something to drink?

Хочешь попить что-нибудь?

Fix something to drink.

Пока придумай, чего нам попить, хорошо?

See if we got something to drink.

- Поищи что-нибудь.

You guys want something to drink?

- Хотите пива или содовой?

- Want cheese, something to drink?

- Хочешь сыру, попить чего-нибудь?

Something to drink, ma'am?

Желаете что-нибудь выпить, мэм?

Jackie, I'll, uh, get you something to drink.

Джеки, я, ээ, пойду принесу тебе что-нибудь попить.

Were you offered coffee or something to drink?

Могу я предложить вам кофе, или что-нибудь выпить?

You want something to drink?

Хочешь чего-нибудь выпить?

Watch my little girl, I'm going to get her something to drink.

Погляди за девочкой, я принесу ей попить.

You want something to drink or...

Хочешь чего-нибудь выпить или...

- Do you want something to drink?

- Хочешь выпить? - Конечно.

- You want something to drink?

- Выпьешь чего-нибудь

So, would you like something to drink?

Хотите что-нибудь выпить?

Can we get you something to drink?

Хотите чего-нибудь выпить?

Something to drink?

Выпьешь что-нибудь?

Do you have something to drink?

У вас есть что-нибудь выпить?

I'll buy something to drink.

Я куплю что-нибудь попить.

Something to drink?

Хочешь что-нибудь?

Goodbye. - Do you want something to drink?

Может, что-нибудь выпьете?

- Something to drink?

- Может, что-нибудь выпьете?

Roger, would you like something to drink?

Роджер, хочешь чего-нибудь выпить?

Want something to drink?

Хочешь попить?

May I bring you something to drink?

- Могу я принести вам что-нибудь выпить?

I've always had something to drink.

Мне всегда надо было немного выпить.

They shall get more, but first I want to tell you something. Get me something to drink.

Дай мне что-нибудь выпить.

A drink? Something to eat?

Это было бы замечательно, но как?

Where I come from, somebody makes a toast to you and you don't drink, that's sayin'something.

Знаешь, там, откуда я приехал,.. ... если кто-то поднимает тост, а ты не пьёшь, это что-то значит.

If you'd really prefer not to eat, perhaps you'd care for a drink of something?

Если вы не хотите есть, может быть, чего-нибудь выпьете?

I'D OFFER TO BUY YOU A DRINK, BUT SOMETHING TELLS ME YOU DON'T NEED ANOTHER.

Я бы предложил угостить тебя выпивкой, но что-то мне говорит, что тебе уже хватит.