Mark twain tradutor Russo

You should read the new book Mark Twain's writing now.

Вам обязательно нужно прочесть новую книгу Марка Твена.

Mark Twain didn't psychoanalyze Huck Finn or Tom Sawyer.

Марк Твен не задумывался о Геке Финне или Томе Сойере как психоаналитик.

Mark Twain is a friend of mine.

Марк Твен мой друг.

Mark Twain!

Марк Твен!

Maybe Mark Twain will come by and pick you up in a steamboat.

Может быть, Марк Твен появится и возьмет тебя на свой пароход.

It looks like Mark Twain.

Он похож на Марк Твена.

the only existing nude photo of Mark Twain ;

Единственная фотография голого Марка Твена.

Did you know Mark Twain had a son who was a writer?

А ты знал что у Марка Твейна был сын писатель?

My God, Mark Twain gave a reading there.

Боже, Марк Твейн проводил там публичные чтения.

I think Mark Twain said that.

Кажется, это из Марка Твена.

But what I'd really love an explanation for... is how his corpse got from my locked morgue... all the way across town to the Mark Twain Trailer Park.

Но то что я реально хочу выяснить... это то, как его труп добрался из моего запертого морга... через весь город к трейлерному парку Марка Твена.

It seems as if an asteroid or some kind of meteorite... has just hit ground right outside the Mark Twain Chili Cook-Off.

Кажется, астероид или метеорит только что упал на землю рядом с местом проведения конкурса.

Or maybe it was Mark Twain.

А может быть, и Марк Твен.

Bought you a magnet shaped like Mark Twain's head?

Купила тебе магнит формой как голова Марка Твена?

The Mark Twain magnet-head girl!

Девочка с магнитом как голова Марка Твена!

It's the field trip we took to Mark Twain's house in the fourth grade, and I wanted this magnet and you lent me the money and I got the magnet.

Это экскурсия в дом Марка Твена, на которую мы ездили в 4 класс, и я захотела магнит, а ты дала мне денег, и я купила его.

Like once, in fourth grade, we went on a field trip to Mark Twain's house, and I really wanted this refrigerator magnet in the shape of Mark Twain's head, but I didn't have any money, so she bought it for me,

Однажды, в четвертом классе, мы поехали на экскурсию в дом Марка Твена, и я очень хотела купить магнит на холодильник в форме головы Марка Твена, но у меня не было денег, и она купила его мне,

"The Diary of Adam and Eve" by Mark Twain...

"Дневник Адама и Евы" Марка Твена.

Mark Twain, García Lorca...

Марк Твен, Гарсиа Лорка...

Or should I move east to Missouri, where Mark Twain... alias Samuel Clemens, was born, or down south to Kansas... where William Burroughs spent his last years? - Stop!

на родину Марка Твена где Уильям Бэрроуз провел свои последние годы жизни?

Mark Twain once said,

Марк Твен однажды сказал,

Boy... the next word that comes outta your mouth better be some brilliant fucking Mark Twain shit,'cause it's definitely getting chiseled on your tombstone.

пацан... твои следующие слова должна быть гениальными, потому что именно их напишут на твоей могиле.

If we want to, we can trace that plot line from Euripides through Shakespeare crossing the pond to Mark Twain, finding contemporary echoes in John Cheever or...

Если захотеть, то можно проследить эту сюжетную линию и у Еврипида, и у Шекспира. У Марка Твена. Найти его отголоски в творчестве современников :

Well, you know what Mark Twain said.

Знаешь, как сказал Марк Твен...

Mark twain said that.

Это Марк Твен сказал.

Yeah, over there in Europe there's only two Americans they know for certain Mark Twain and Jesse James.

Да, там в Европе, они знают лишь двоих американцев Марка Твена и Джесси Джеймса.

To quote Mark Twain, "rumors of my death have been greatly exaggerated."

Цитируя Марка Твена : "Слухи о моей смерти были сильно преувеличены".

But if you read, you know, John Ruskin or you read a Mark Twain, or, my God, Herman Melville, you almost have to throw the book against the wall... because you're almost so intensely alive that you need a break.

Но если вы читаете Джона Рёскина или Марка Твена, боже, или Германа Мелвилла, то вам приходится чуть ли не кидать книгу об стену, так как испытываете такое напряжение жизни, что иногда требуется перерыв.

{ 6 } * * * * * a new edition of the mark twain classic "the adventures of huckleberry finn" is being published that will remove all mentions of the "n" word.

Новое издание классического произведения Марка Твена... "Приключения Гекельберри Финна"... было напечатано без использования слова "негр".

Mark Twain said not to use exclamation points'cause it's like laughing at your own joke... but sometimes you gotta laugh at your own joke'cause it's funny.

Марк Твен не советовал ставить восклицательные знаки, потому что это все равно, что смеяться над собственными шутками. Иногда нужно смеяться, потому что она удалась.

My apologies to Mark Twain.

Мои извинения Марку Твену.

Samuel Clemens? As in Mark Twain?

Самуил Клеменс - в смысле Марк Твен?

Mark Twain giving me a tour of his riverboat.

Марк Твен показывает мне свой корабль.

Not likely, Mark Twain. Do you want to stand here

Ни в коем случае, Марк Твен.

Mark twain referred to golf As "a good walk spoiled."

Марк Твен сказал что гольф — это "испорченная хорошая прогулка".

Thomas Jefferson lived in America and Mark Twain lived in America and Billy Holiday and Frank Lloyd Wright and a lot of other people Sarah Palin never heard of.

Томас Джефферсон жил в Америке и Марк Твен жил в Америке и Билли Холидэй, и Фрэнк Ллойд Райт и много других людей, о которых Сара Пейлин никогда не слышала.

Did you know Wile E. Coyote was based on a character out of a Mark Twain book?

А ты знаешь, что Койот Вилли был создан как копия персонажа из книги Марка Твена?

Mark twain said, "the clothes make the man."

Марк Твэн сказал : одежда делает человека

You know, I could go around the country... like Mark Twain, right?

Ездить по всей стране... как Марк Твен.

- Mark Twain?

- Я мог бы также носить эти, как их? - Марк Твен?

Mark twain had white hair as well.

У Марка Твена были такие же седые волосы.

Mark Twain wrote,

Марк Твен написал,

You like Mark Twain?

Марк Твен тебе нравиться?

Yeah, I'm actually a huge Mark Twain fan.

Да, вообще-то я большой поклонник Марк Твена.

"ezra fits has joined the mark twain fan page"?

"Эзра Фитц является фанатом Марка Твена"?

Honestly, I can see what Mark Twain meant when he said it was a waste of a good walk.

Честно сказать, теперь я понимаю, что имел в виду Марк Твен, говоря, что Гольф – это испорченная хорошая прогулка.

Yes, Dad, Mark Twain is my best friend.

Да, папа, Марк Твен - мой лучший друг.

Mark Twain is a 19th-century American author.

Марк Твен - американский писатель 19-го века.

I know who Mark Twain is.

Я знаю, кто такой Марк Твен.

Like Mark Twain.

Таких, как МаркТвен.

Mark Twain,

Марк Твен,