Miles from here tradutor Russo

The nearest town is 10 miles from here.

Ближайший город в 10 милях отсюда.

Leeds is many miles from here.

- До Лидса ещё много миль.

That's only a couple of hundred miles from here.

Это всего двести миль отсюда.

A thousand miles from here lives Princess Iron Fan.

Тысяча миль отсюда живет принцесса Железный Веер.

It ain't more than 10 miles from here.

Это не более 10 миль отсюда.

I thought your father's ranch was hundreds of miles from here. See? There's the brand.

Я думал, до его ранчо ещё сотни километров.

- That's miles from here. It's way downtown.

- Но это далеко отсюда, почти в центре

I've got a house... 20 miles from here.

У меня есть домик в 30-ти километрах отсюда.

The pagoda of Pillaji. Two miles from here.

¬ пагоде ѕилайджи, в двух мил € х отсюда.

And there's only two miles from here to the village.

И теперь он всего в 3-х километрах от нашего посёлка, только представь себе.

That farm's 40 miles from here, boy.

Это в 40 милях отсюда.

They're camped by the river, about 20 miles from here.

Они стоят лагерем, в 20 милях, у реки.

200 miles from here, the enemy amuses himself, holding Spanish babies on bayonets.

В двухстах милях отсюда враг забавляется тем, что насаживает испанских детей на штыки.

It's about 100 miles from here...

Это в ста милях отсюда.

They've stopped a suspicious boat a few miles from here.

Остановили подозрительную лодку в нескольких милях отсюда.

For instance, there was a place called Dachau not too many miles from here.

Вот, к примеру, недалеко отсюда есть такое местечко - Дахау.

A magistrate was killed in a town 24 miles from here.

В соседнем городе убили стражника.

Chunjin born two miles from here, Captain.

Чун Чин родился пару миль отсюда, капитан.

Yeah, the next intersection is 30 miles from here.

Да, до ближайшего перекрестка 30 миль.

I mean, that's 30 miles from here.

Но это же в 30 милях отсюда.

That house on a deserted road three miles from here?

В тот дом, который стоит на пустынной дороге в трех милях отсюда?

Section 31, south of Windover about seven miles from here.

Из квадрата "31", в семи милях отсюда.

He was only five miles from here when they caught him.

Его поймали в 8 километрах отсюда. Арестовали прямо на дороге.

Hey, listen, pardner. I got a very urgent appointment 50 miles from here.

- Слушай, друг, у меня важная встреча в пятидесяти милях отсюда.

That cave is in the mountains about six miles from here.

Это пещера в горах, примерно в шести милях отсюда.

It flows into a sea some miles from here.

Чepeз нecкoлькo килoмeтpoв oнa впaдaeт в мope.

An old girl owns this land, 3 miles from here.

Тут недалеко старуха продаёт землю.

An abandoned warehouse, seven miles from here.

Заброшенный склад в семи милях отсюда.

Five miles from here in a place called Ponterragno, an innocent is about to be killed.

В 5 милях отсюда, местечко то зовется Понтераньо, должно свершиться злодеянье против невинного.

It's only 10 miles from here, the next town.

Это всего в десяти милях отсюда, в следующем городке.

Now the county seat is 75 miles from here, which leaves us

Город находится в 75-ти милях отсюда.

Well, fifty and a hundred miles from here.

Ну, 50 и 100 милями отсюда.

Six miles from here, - it's just sand.

В десяти километрах отсюда - один песок и пустошь.

We'll spend tomorrow night at a farm about 20 miles from here.

Завтра переночуем на ферме милях в двадцати отсюда.

He's tolerated in a primitive group about 15 miles from here.

Его приняла примитивная группа в 15 милях отсюда.

But Father's moved it to one of the Earlsdale barns, about four miles from here.

Но отец перевел теленка в один из сараев Эрлсдейла, он в четырех милях отсюда.

Any water within 100 miles? Not from here, but the first well?

Есть ещё вода в пределах ста миль?

You're not listening to me at all. Your thoughts are miles away from here. What is it you're thinking of?

Вы совсем меня не слушаете - о чем же вы задумались?

My heart is here in the theatre, and 3,000 miles are too far to be away from one's heart.

Да и смогу ли я. Мое сердце здесь, в театре. Триста миль это большое расстояние для любящего сердца.

An accident at an oil well about 300 miles from here.

Революция?

Now, if we could just pull our lines back here about 2 miles from the river at Paragon...

Если бы можно было передвинуть линию фронта назад, вот сюда примерно на две мили от реки у "Парагона" -

How far is it to Holmestrand from here, in nautical miles?

Как далеко отсюда до Хольместранна, если считать по старинке, на географические мили?

Don't you understand : the next port is Sukhumi, and it's hundread miles away from here.

- Сухуми, до него сотни километров.

Here it is. It has 10,000 miles on it, but it's just back from the cleaners.

На моём 10000 пробега, но оно только что из химчистки.

They're fifteen miles from here, Excellency.

Значит так, отсюда верст 25, ваше благородие.

They set out from here, walked 10 miles with a saddlebag on their backs.

Они выехали отсюда, прошлись 10 километров с кобурой на спине.

- Six miles from here, it's another province.

Но в десяти километрах - другое воеводство.

- A guy from Miles Jergens was here.

- Приходили парни от Майлса Йоргенса.

You think I really believe I'm standing here in this craziness telling you about patching and tape recordings and telemetry and an island two hundred miles from the target zone?

Думаете, мне верится, что я участвую в этом безумстве и рассказываю вам о монтаже, поддельных записях, телеметрии, острове в двухстах милях от зоны приземления?

Here we are, millions of miles from the Earth and we can still send out for a pizza.

Находясь в миллионах километров от Земли, можно позвонить и заказать пиццу.

Sam, Haddonfield is 150 miles away from here. Now, for God's sake, he can't drive a car.

Хэддонфилд в 150 милях отсюда, а он даже водить не умеет!