Miles out tradutor Russo

Well, I'll be seeing you 12 miles out.

Спасибо. Я прийду вас проведать через 12 миль.

- Six miles out.

- В шести милях.

Commuting from 60 miles out of New York.

О том, чтобы переехать на 60 миль от Нью-Йорка.

We live, my family and I, in the country about 15 miles out, so I keep a little flat here in Bromley.

Я и моя семья живем в загородном доме, миль пятнадцать отсюда поэтому я снимаю здесь, в Брамли, квартирку.

When the boat is ten miles out, she'll find out I'm not on the boat.

Когда корабль будет в десяти милях от берега, она узнает, что меня там нет.

If it wasn't for Stride, we'd still be hub-high in mud twenty miles out of Silver.

Если бы не Страйд, мы до сих пор бы торчали посреди грязной лужи в двадцати милях от Сильвера.

Request landing instructions, 22 jets, 10 miles out.

Запрашиваю инструкции для посадки... 22 самолёта в 10 милях.

Grommett was 100 miles out of our way.

Громет находился в ста милях от нашего маршрута.

About 50 miles out of Bergen,

В 80 километрах от Бергена.

The plane should run out of gas about 200 miles out to sea.

Самолет пролетит 200 миль и упадет в море.

He's about 50 miles out, Lieutenant, and coming fast.

Он в 50 милях, лейтенант. И быстро приближается.

The fifth planet's 107 million miles out and 12 million years back, so we've no time to lose.

Пятая планета в 170 миллионах миль и в 12 миллионах лет от нас в прошлом, так что у нас нет ни одной лишней секунды.

He's about 12 miles out there, coming in now.

Он примерно 12 миль вел сюда.

Two hundred fifty miles out.

На расстоянии 250 миль от базы.

This spur that runs off the main line 3 miles out to Clayton Ravine.

Ёта бокова € ветка длиной 5 километров идет к ущелью лейтон.

The switch track is where the spur runs off the main line... three miles out to Clayton... Shonash Ravine.

" стрелки, где бокова € ветка отxодит от главного пути... в п € ти километраx от ущель € лейтон.Ўонэш.

There was a breeze blowing out to sea. And it brought the scent of spices out to us three miles out from shore.

С берега в море дул бриз, и он принес с собой благоухание специй к нам за три мили от берега.

Moe, I was 1 00 miles out of town.

- Я был за 100 миль от города.

A COUPLE OF MILES AWAY IN SOME CRAPPY MOTEL, IRONING OUT ALL THE DETAILS.

Существует ещё много замечательных книг...

Have Miles'desk moved out of the office and have "Spade and Archer" taken off the doors and windows, and have "Samuel Spade" put on.

Стол Майлса надо убрать из офиса, поменять "Спэйд и Арчер" на двери и окнах, а взамен повесить "Сэмуэл Спэйд".

Miss O'Shaughnessy and I discussed the matter and decided to find out exactly how much he knew about Miles'and Thursby's killings so we asked him to come here.

Мисс О'Шонесси и я посоветовались, и решили узнать, что именно он знает об убийствах Майлса и Ферсби, поэтому пригласили его прийти сюда.

There are 2.000 miles of America out beyond the Mississippi.

Есть 2 000 миль Америки за Миссиссипи.

Between us which was more than miles. When we found out we couldn't have children,

Ева была подавлена, когда мы узнали, что не можем иметь детей.

Equally unexpected was the next stride, when man moved out of his very orbit to a point more than 20 million miles to Earth.

Столь же внезапным был и следующий шаг, когда человек вырвался за пределы свой орбиты и отправился к месту лежащему более, чем в 20 миллионах миль от Земли.

Got into her car and drove out to Golden Gate Park, five miles.

Она села в свою машину и поехала в парк "Золотые ворота", он в пяти милях от нас.

Ljust rode 1381 miles... I've got to get out, I can't stay here.

Я проскакал на лошади 1381 милю, но мне нужно идти дальше.

20,000 square miles of the Earth's surface thrown out into space.

И 20,000 квадратных миль поверхности Земля будет выброшено в космос!

- If you marched 106 miles by the stars and your calculations were just one percent out you could pass the Eiffel Tower in daylight and never see it.

- Если будете за ночь проходить 200 км. Если Ваши расчеты ошибочны не более, чем на один процент. То Вы пройдете мимо Эйфелевой башни и не заметите её.

So, in your 25 days at sea you averaged three and a half knots for 20 hours out of 24, on a northeasterly course, putting us at... 20 hours under fair sail, maximum travel on true course... 1, 750 miles.

Итак, за 25 дней в море с предполагаемыми тремя с половиной узлами на 20 часов из 24, в северно-восточном направлении, приводят нас к... 20 часов плаванья, максимально расстояние этим курсом... 1,750 миль.

It is operating even now... putting out waves and waves of time displacement, which we picked up millions of miles away.

Оно и сейчас работает, испуская волны временного смещения, которые мы засекли миллионы километров назад.

We can blot out any attacker up to ten thousand miles in any one direction.

Мы можем уничтожить любого нападавшего за десять тысяч миль в любом направлении.

Hell, they got thousands of miles we could hide out in.

И тысячи миль, где можно спрятаться.

We take the south road out of nairobis For about 12 miles and then ask.

Далее, по южной дороге из Найроби, где-то 12 миль, а там спросим.

The government just took him out of jail... 1,800 miles away... and brought him here to jail again.

Правительство просто вытащило его из камеры за 1800 миль отсюда и снова бросило в тюрьму здесь.

I mean, we're not kids anymore, and it's silly to think that when we're 3,000 miles apart, we shouldn't be able to see other people and go out.

Мы уже не дети,... и глупо думать, что мы не должны встречаться с другими, когда между нами будет 3000 миль.

Out that way, Miles.

Туда, Майлс.

It was by chance that I decided to spend the summer on that slender, riotous island that juts out into the Long Island Sound, 20 miles due east of New York.

По воле случая я решил провести лето на этом узеньком, шумном островке, что врезается в пролив Лонг-Айленда,... на 20 миль на восток от Нью-Йорка.

Current temperature is 96 with winds out the southeast at three miles a hour.

Ночью около 29-ти градусов. Средняя температура 36 градусов и юго-восточный ветер, 1.5 метров в секунду.

They set out from here, walked 10 miles with a saddlebag on their backs.

Они выехали отсюда, прошлись 10 километров с кобурой на спине.

Out at South Bend, about 60 miles away, measuring the ice cap. If they're getting this kind of weather, they're welcome to it.

В Саут Бенде, в 60 милях отсюда, изучают льды, если это им удается при такой-то погоде!

USED TO BE THE ONLY SURGERY FOR 40 MILES TILL THEY BUILT THE HOSPITAL OUT ON ROUTE 9.

Здесь и устроимся.

Here we are, millions of miles from the Earth and we can still send out for a pizza.

Находясь в миллионах километров от Земли, можно позвонить и заказать пиццу.

One o'clock in the morning I get a call from an unemployed junkie to find out all the military installations in a 300 miles radius around Houston, Texas.

- Всегда пожалуйста. - Ты выяснила то, что я просил? В час ночи мне звонит безработный наркоман и просит узнать обо всех военных объектах в радиусе пятисот километров от Хьюстона.

After 25 miles... that's 100 laps, folks... the rider for the Cutters is still out front.

После 40 километров и 100 кругов... представитель "Резчиков" все еще впереди.

The demon lived at Mach 1 on the meter... 750 miles an hour... where the air could no longer move out of the way.

Дьявол жил на первой скорости звука на метр... семьсот пятьдесят миль в час... где воздух больше не мог двигаться на его пути.

Haven't been out of this rig in 200 miles.

Они проехали уже 200 миль без передышки.

You know how many miles I went out of my way to come and see you?

Ты знаешь, сколько миль я проехал для того чтобы тебя увидеть? Сколько, по-твоему?

A body that came from a lab in the basement of the very medical center that Mr. Miner saw you running out of at 40 miles an hour.

Тело из лаборатории в подвале. Из того самого подвала в медицинском центре. Из того центра, где вас видел мистер Макери выбегавших со скоростью 40 км / час.

They know you'll be miles away before you find out you got fucked.

А вы будете далеко, когда обнаружите это.

Jerry is on his way to Tokyo to check them out, and probably every geisha within a hundred miles.

Джерри отправился в Токио, чтобы прощупать - не только их, но и, наверно, каждую гейшу в радиусе сотни полторы километров.

But if we could figure out a way... to push it up to 88 miles an hour... That's it.

Ќо если придумать, как разогнать машину... до 140 километров в час, толка € ее... ѕравильно.