My little brother tradutor Russo

My little brother goes to school.

Мой маленький братик ходит в школу.

Emiliano, my little brother!

Эмилиано, мой младший брат!

Give this to my little brother.

Передай это моему младшему брату.

- My little brother...

- Мой маленький братец...

Without your help, my little brother would have failed.

- Да, ваш сын их сдал. Мой брат все сдал лишь благодаря вам.

( Speaking Cree language ) my little brother.

( Говорит на языке Кри ) мой маленький брат.

What do YOU say to that, my little brother?

Что скажешь, мой младший брат?

This is my little brother.

Это мой младший братик.

My little brother and the bird : Went off to buy a new family altar and vanished without a trace.

Мой маленький брат-птица... пошел купить новый домашний алтарь и исчез без следа.

to meet my little brother, that's it.

Она познакомится с моим братом.

I have to get out of taking my little brother trick-or-treating.

Не знаю, мне еще предстоит бегать за конфетами со своим дурацким младшим.

It's my little brother.

Это мой младший брат.

I wish you were my little brother.

Тебе больше подходит быть моим братиком!

Well, you can't have this one, Gen...'cause if it's a boy, he's gonna be my little brother.

Этого ты не получишь! Если родится мальчик, то он будет моим младшим братом!

She's got my little brother in her tummy!

У нее в животике мой младший братик!

It's going to be a boy! And he's going to be my little brother!

Если родится мальчик, то он будет моим младшим братом!

I thought you were my little brother.

Я думал, что ты мой младший брат.

You look exactly like my little brother Shinji.

Ты очень похож на моего брата Шинджи.

My little brother's in your class.

У вас учится мой младший брат.

- My little brother.

- Мой младший брат.

My parents left it when they visited me with my little brother.

Мои родители оставили, когда приезжали с младшим братом.

I hope some day my little brother can see your world.

Я надеюсь, когда-нибудь мой младший брат увидит твой мир.

And I miss my little brother, he's great.

И по младшему братишке, он классный.

Son of a bitch! My little brother.

Ах ты сволочь, мой младший братец.

I remember one time... he brought me and my little brother home bicycles.

Помню одни раз... он принёс мне и моему младшему брату велосипеды.

A week after he left, my little brother died of meningitis.

После его отъезда через 8 дней мой младший брат умер от менингита.

That's my little brother.

Этот мой младший брат.

Unfortunately, my little brother ran out of the house with it this morning.

К несчастью мой младший брат сбежал из дома с ним сегодня утром.

That's Joel, my little brother.

Это Джоуль, мой младший брат.

He's my little brother.

Мой маленький брат. Именно так.

I got my mother and my little brother to take care of.

Я должен заботиться о маме и маленьком брате.

My little brother's in a coma and my mom might lose her job.

Мой брат лежит в коме, а мама может потерять работу.

So, anyway, my cousin's best friend's older brother's girlfriend's sister is gonna be bringing some by this afternoon, and I know it sounds a little stupid, but I'm kind of nervous to pick them up myself.

Так вот сестра подружки старшего брата лучшей подруги моей двоюродной сестры принесёт их после обеда. Я знаю, как глупо это звучит, но я боюсь забирать их сама.

When we were little, my brother Jeff and I used to...

В детстве мы с братом Джеффом- -

You didn't bring me my little baby brother you promised me last year.

Ты подаришь мне маленького братика? Ведь ты обещал еще в прошлом году

Uncle, my brother mocks both you and me. Because that I am little, like an ape... he thinks that you should bear me on your shoulder!

Над нами принц смеётся, милый дядя, считает он, что можете ходить вы со мною на спине, как с обезьянкой.

If I hadn't sinned, my brother would've gone and he's got five little ones.

У него пять ребят, а у меня одна солдатка осталась.

Brother, I've seen all kinds of dishonesty in my day, but this little display takes the cake.

Много я слышал глупостей в своей жизни, но такое впервые.

And you look a little like my brother, Fred.

И ты похож немного на моего брата, Фреда.

My mother and father and little brother are inside.

Тут моя мать, отец и брат.

If you accept my proposal, you'll see your little brother back alive.

Если вы примете мое предложение, ваш брат останется невредимым.

I'll give you time to think about it while I'm going to get your little brother to prove that I always keep my word.

Даю вам время подумать. Пойду проведаю вашего брата... и докажу вам, что я всегда держу... свое слово.

My little brother!

Они убьют его!

Little Big Man was my brother, but you're not him.

Маленький Большой Человек был мой брат, но ты не он.

I must say that Goffé and Lecomte, Marianne's brother and a mason in Hamars from whom my mother took counsel were all bachelors who cared little about purity.

Должен сказать, что Гоффе и Леконт, брат Марианны и каменщик в Амаре, были теми людьми, с помощью которого моя мать наняла адвоката среди всех тех законников, которые мало заботились о чистоте дела.

- Yes, little brother, I do mind, but my frequent protests fall on deaf ears.

- Что-то имеешь против? - Да, братишка, имею, но мои частые протесты остаются неуслышанными.

- This is my big little brother Bud.

- А вот и мой братишка Бад.

Why wasn't my kid brother just like every other little baby?

Почему мой младший брат не был похож на других младенцев?

On my business trip, I'll get Stanley a little brother.

Когда вернусь из командировки, привезу Стэнли братика.

Your little brother? No, that's my son.

я рассказала ей о своей семье, о том, что € думаю о мужчинах... и о моих отношени € х с братом.

I got a little boy to think about, okay? I don't want to be like my brother.

" арли, добавь здесь смеха.