Nik tradutor Russo

- It's alright, I got paid today. - ( NIK ) :

- ¬ се в пор € дке, у мен € сегодн € получка.

- ( NIK ) : They're like maggots.

- ( Ќ " ) : ќни были похожи на говно.

( NIK ) :

( Ќ " ) :

Nik!

Ќик!

- ( NIK ) :

- ( Ќ " ) :

No more Nik and Martin.

Ќет больше Ќика и ћартина.

Nik flak flarnee kloundo floo.

Ник флак фларни клондо флю.

Two words : Sput-nik.

Два слова : спут-ник.

Spud-nik!

Спуд-ник!

Okay, I'm Spud-nik.

Ладно, я Спуд-ник.

You're Spud-nik!

Ты - Спуд-ник!

- You're Spud-nik.

- Ты же Спуд-ник.

Plus, you're wearing my favourite shirt to paint the house in, Nik.

Плюс, Ник, ты красишь стену в моей любимой рубашке.

- So, Nik...

Так вот, Ник...

I already ate, Nik.

Я уже ел, Ник.

Oh, Nik, this is a complete drag.

О, Ник, это полный бред.

Hey, Nik.

Эй, Никки!

You look beautiful, Nik.

Прекрасно выглядишь, Ники.

No, Nik, it wasn't enough for me because that business doesn't fly when you have a family.

Да, Ник, этого мне было недосточно, потому что это не работа, когда у тебя есть семья.

I know you, Nik.

я знаю тебя, Ник.

Nik, look at me.

Ник, посмотри на меня.

- I can get you some help, Nik.

- Я смогу помочь тебе, Ник.

Nik, we're gonna go to a hotel...

Ник, мы пойдём в отель

Nik?

Ник?

They're using you, nik.

Они используют тебя, Ник.

Nik, i am so proud of you.

Ник, я так горжусь тобой.

- We're not actually for sale, Nik.

Свобода не продается, Ник.

I didn't ask you to do that, Nik.

Я не просил это делать.

I should've never let you do this, Nik, get yourself thrown in here.

Нельзя было тебе этого позволять, Ник, чтобы тебя сюда упекли.

Nik, what have they done to you?

Ник, что они с тобой сделали?

I can't do this, Nik.

Я так не могу, Ник.

I need you, Nik.

Ты мне нужна, Ник.

My name is Nik, and I am a P.A. on the show, uh, Digger Fever.

Меня зовут Ник, и я участник команды этого шоу.

All right, the only one we're missing is Nik, our P.A., But he went to Winnipeg to pick up Blanca.

Ну вот, ты всех увидел, не хватает одного Ника, но он укатил в Уиннипэг встречать Бланку.

Nik, do you have any idea where this cabin is?

Ник есть хоть одна мысль, где этот дом?

Nik.

Ник.

Is Nik back with that microphone?

Ник с микрофоном не появился?

- Any sign of Nik?

Ник не показывался?

Hey, any sign of Greg or Nik?

Видел кто-нибудь Грега или Ника?

What if Nik and Luke and Greg need our help too?

Что если Нику, Грегу и Люку тоже нужна наша помощь?

- Nik?

- Ник?

What's up, Nik?

Как дела, Ник?

Here's mud in your eye, Nik.

У тебя соринка в глазу, Ник.

It was like a family. ( Nik ) We had a huge following, because we would do any gig.

Мы были сборищем изгоев.

Anyway, we got raided by the feds last June, and Nik's cousin Sasha got pinched, and we've been a man down ever since.

В общем, федералы проводили на нас облаву в прошлом Июне, и взяли кузена Ника Сашу. и у нас не хватает человека с тех пор.

It ain't enough, Nik.

Здесь не хватает, Ник.

That poor little nerd-nik.

Бедный маленький ботаник.

Come on, Nik. It's easy!

Давай, Ник!

- Nik.

- Ник.

That's Nik Thomopolis.

Ник Томополис. Хозяин заведения.

Nik...

Ник