Nine years ago tradutor Russo

Nine years ago!

Девять лет назад!

" Mr. Kralik started with Matuschek and Company nine years ago as an apprentice.

"Мистер Кралик начинал в" Матучек и компания "9 лет назад посыльным".

Thinking of a New Year's Eve nine years ago.

Вспоминая канун Нового года 9 лет назад.

MARY : That was nine years ago.

Это было 9 лет назад.

Oh, that was nine years ago.

Это было очень давно.

Nine years ago the monolith was detected here.

Монолит был замечен здесь 9 лет назад.

Dorfman, one of the two guys, died nine years ago.

Дормфман, один из тех двух ребят, умер 9 лет назад.

So he came to America, to Seattle, where he passed away nine years ago.

И он приехал в Америку, в Сиэттл, где он и умер девять лет назад.

But that was nine years ago.

Но это было девять лет назад.

They came here nine years ago under the supervision of a Dr. Sally Kendrick?

Они приходили к вам 9 лет назад и наблюдались Доктором Салли Кендрик?

Nine years ago.

Девять лет тому назад.

Chief Justice, we carefully buried the Janus project nine years ago... along with Rico and all his victims.

Главный судья. Мы погребли проект Янус 9 лет назад. Вместе с Рико и его жертвами.

And Tippy commited suicide about eight or nine years ago!

И Типпи совершил самоубийство где-то 8 или 9 лет назад!

And if he had been hanged nine years ago, it's safe to say he wouldn't look too good in these photos.

И если бы его повесили 9-ть лет назад, можно с уверенностью сказать, что он не смотрелся бы так хорошо на этих фотографиях.

Starfleet gave up their search for Voyager over nine years ago.

Звездный Флот прекратил поиски "Вояджера" девять лет назад.

Anjohl Tennan died nine years ago in the labour camp at Batal.

Анджел Теннан умер девять лет назад в трудовом лагере на Батале.

He died eight, nine years ago, and left her the whole collection... including the "Nine Queens".

Он умер 8, 9 лет назад, и оставил ей всю коллекцию... - включая 9 Королев.

Nine years ago.

Девять лет назад.

Yeah, but I heard the Yanks who found it nine years ago all died.

Да, а я вот слыхал, что янки, нашедшие ларец 9 лет назад, все умерли.

Nine years ago.

Да. Девять лет назад.

I was assigned nine years ago to the X-Files... to spy on Agent Mulder... whose methods the FBI distrusted.

Меня направили 9 лет назад в отдел Секретных материалов.. чтобы шпионить за агентом Малдером... чьи методы внушали недоверие ФБР.

Can you believe it was nine years ago we were walking around Vienna? - Nine years?

Веришь, что с нашей встречи в Вене прошло 9 лет?

I haven't seen my dad since he left me nine years ago.

Я его не видела с тех пор, как он ушёл от нас 9 лет назад.

This was the last place I saw him. Nine years ago.

Это место, где я его видел в последний раз, девять лет назад.

Daniel learnt that on Abydos, nine years ago.

Дэниел узнал это на Абидосе 9 лет назад.

Nine years ago a baby was left outside this orphanage.

- Девять лет назад на крыльце этого приюта был оставлен ребенок.

I saw you, when, 15 years ago, first, when you came to Cleveland, and then nine years ago again.

Я видела вас, 15 лет назад, когда вы первый раз приезжали в Кливленд, и ещё 9 лет назад снова.

nine years ago as, respectively, a staff writer and a segment producer, and are responsible for some of the show's ost enduring moments of comedy.

девять лет назад, как продюсер и автор сценария, участвовали в оформлении шоу...

What? He said the guy who wrote it, wrote it nine years ago and his name is Benjamin Barkley.

Он сказал, что парня, который это написал 9 лет назад зовут Бенжамин Баркли.

Yeah, well, about nine years ago.

Да. Лет девять назад.

Nine years ago, my fiance caught his business partner Stealing money, and killed him.

9 лет назад мой жених поймал своего делового партнера на воровстве, и убил его.

All three built within 30 miles of the Italian city Bologna which, for 50 years and until nine years ago, was run by the Italian Communist Party. Which means that actual Ferrari was built by Communists.

¬ се три построены в 48 км от италь € нского города Ѕолонь €, который в течении 50 лет и до последних дев € ти лет, управл € лс € " таль € нской оммунистической ѕартией'актически это означает, что Ferrari была построена коммунистами.

I want you to put right the wrong you did nine years ago.

Исправь, наконец, ошибку, которую ты совершил девять лет назад.

Jerome rafts, 38 years old, moved from north dakota nine years ago, works at home.

Джером Рафс, 38 лет, переехал из Северной Дакоты 9 лет назад, работал дома.

He changed his name nine years ago.

Угу. Он изменил имя девять лет назад.

It was nine or ten years ago.

Это было девять или десять лет назад.

For nine months... from the time he wrote this guy that $ 2000 check three years ago...

Через девять месяцев, когда он выписал этому человеку чек на 2000 долларов...

When I was nine, oh, fewer years ago now than I care to remember, um, um, my mother told me that in this life one could either be an elf or a pixie.

Когда мне было 9, это было так давно, что я почти не помню, мама сказала мне, что в этой жизни можно быть либо эльфом, либо феей.

Fourteen years ago, I was forced to make a commitment to an eight-by-nine cell and now you're going to be forced to make a commitment.

Четырнадцать лет назад, я был вынужден взять на себя обязательство восемь на-девять ячейки И теперь вы будете вынуждены взять на себя обязательство.

The black cluster was formed almost nine billion years ago when hundreds of protostars collapsed in close proximity.

Скопление черных звезд образовалось почти девять миллиардов лет назад, когда сотни протозвезд сколлапсировали, находясь в непосредственной близости друг от друга.

He would have filed a post-conviction appeal... or the appropriate motion, seeking to overturn between nine and 12 years ago. - We I.D.'d the body from which the tongue was removed- - an ex-Seattle police officer.

- Мы идентифицировали труп человека, чей язык был удален... это бывший полицейский из Сиэтла.

Well, imagine, even ten years ago... you'd have to have eight or nine stations just to keep the system running.

Только представь, еще десять лет назад нужно было иметь восемь или девять станций, только чтобы система работала.

[Prot's Voice] Four years and nine months ago.

4 года и 9 месяцев назад.

[Prot] Four years and nine months ago.

- 4 года и 9 месяцев назад.

[Prot] Four years and nine months ago.

4 года и 9 месяцев назад.

Four years, nine months and three days ago.

4 года, 9 месяцев и 3 дня назад.

We haven't been there since Clara is nine now... ten years ago.

Мы не были там с тех пор как... Кларе сейчас девять, через год будет десять.

Nine years ago...

9 лет...

It was eight or nine hundred years ago.

Это было восемь или девять сотен лет назад.

Nine months and 1, 000 years ago.

Девять месяцев и тысячу лет назад.

He is 20 years old, and just nine months ago...

Ему 20 лет и всего несколько месяцев назад...