No i didn't tradutor Russo

No, I didn't.

Нет, не о футболе.

No, Jacob, I didn't.

Нет, называла, Джейкоб.

~ No, I didn't.

- Нет, не знала.

And no, I didn't think anyone was gonna remember an ad that aired exactly once before the bakery folded a year ago.

И нет, я не думала, что кто-то вспомнит про рекламу, которую крутили всего один раз, до того как год назад закрылась пекарня.

Just now, I was supposed to put you into a category so I would know what to say to you, but then I realized I didn't know what category you would want to be put in, so, uh, I was thinking, " I guess there's no time

Сейчас мне нужно понять, к какой категории тебя отнести, чтобы я знала что сказать, но потом я поняла, что не знаю, к какой категории ты бы хотел, чтобы я тебя отнесли, и, я подумала " Похоже, времени нет,

I didn't feel nervous around him, no.

Я не чувствовала себя рядом с ним в опасности.

No, I didn't call you.

Нет, я тебе не звонил.

It didn't just fall off a tree and where I found it... There are no hazel trees.

Она не просто упала с дерева, и там, где я её нашёл... нет ореховых деревьев.

No, I didn't, did I?

Нет, я не умер, верно?

Didn't get the reaction I thought - it was gonna get from you guys. - No, we got it.

Я не получил той реакции, которую хотел, она должна была исходить от вас, ребята.

No, I didn't say it.

Я молчал в тряпочку.

No, I just, I heard the re... report on the news and... and I didn't know where I should go.

Нет, я просто, я слышал... я слышал сообщение в новостях и... и не знал, куда мне идти.

- No, I didn't.

- Нет.

- No... I didn't, but by all means.

— Нет, ( castle — замок, arsehole — зад ) не сказал, но если очень хочется...

He really started caring more about what I needed from him, but I still wasn't sure until I realized I just... JT changed. I didn't want to leave his side, no matter what.

Он стал обращать больше внимания на то, что мне нужно от него, и все же, я не была в этом уверена, пока не поняла, что я просто не хочу быть без него, не смотря ни на что.

No, I didn't.

Нет, ничего подобного.

No, I didn't.

Чушь

No. I didn't want to screw today up.

Сегодня я не хотела облажаться.

( men groaning ) No, uh, I didn't know that he actually went ahead and sent it.

Нет, я не знала, что он взял и запустил ее.

- No, I didn't.

— Нет, это не так.

No, I didn't.

Нет, я не был

No, I didn't, you told me to turn around. - Yeah.

Нет, не видела, ты сказал, чтобы я отвернулась.

No, I didn't.

Неправда.

You know, I used to think that you didn't have it in you man, but no, that's not it.

Раньше я думал, что ты на это не способен, но нет, дело не в этом.

No, I didn't because I didn't drug the water.

Так, успокойтесь.

If I asked you if you knew somethin''bout birthin'babies or if you didn't know nothin'bout birthing'no babies... what would you say?

Если я бы спросила у вас, знаете ли вы что-нибудь о беременности или ничего не знаете... что бы вы ответили?

Oh, no, I didn't.

Да нет.

Because when I was a kid, no one liked me'cause my dad was so rich, so I started acting like I didn't care.

Потому что когда я была ребенком, никто не любил меня, потому что мой папа был очень богат и начала претворяться будто мне все равно.

No, I didn't.

Нет.

No, I didn't. You know, when you sent her down there to die because you were too ashamed of your feelings for her, I went down there to check on her, when I caught a glimpse of someone running up the stairs, and they were wearing earmuffs!

Ты знаешь, когда ты послала ее вниз умирать, так как слишком стыдилась своих чувств к ней, я пошла вниз, чтобы проверить, как она, и я увидела кого-то взбегающего по лестнице, и на этом ком-то были наушники!

I didn't know if I could tell him no.

Я не знаю, если я мог бы сказать ему нет.

No, I didn't.

Ничего подобного.

Erm, no, I didn't take any tooth...

Нет, не брала я никакой...

And if she didn't, I have been treating her like one for no reason.

И есл иэто не она, то как я могла так относиться к ней?

No, I didn't see, but I heard it.

Я не видела, но слышала.

No, I didn't.

Нет, это неправда.

No, I didn't. No, I didn't.

Нет, неправда, неправда.

No, I-I-I didn't feel anything.

Нет, я ничего не почувствовала.

No, I didn't.

Нет, не звонил.

And something bad has happened to her, and I didn't even get a chance to be her gladiator because no one even bothered to let me know that she was missing, that she was in trouble, that she needed me!

И с ней случилась беда, и у меня даже не было возможности быть ее гладиатором, потому что никто мне даже не удосужился сказать, что она пропала, что она в беде, что я нужна ей!

No, I didn't.

Нет, не сказала.

No, I didn't die, I just fell asleep.

Нет, я не умерла, я просто заснула.

No, I didn't know.

!

I didn't want no part of that.

Я не хотел в этом участвовать.

No, I didn't know.

Нет, я не знала.

No, I didn't.

– Конечно сделали.

No, I didn't know.

Нет, я не знал.

No, I didn't say that.

- Нет, я так не говорила.

No, well, I didn't think it was, but now I've lied to everyone and it's all a big mess.

- Нет, я не думала, что это так, но сейчас я соврала всем, и это превратилось в огромную путаницу. - Хорошо.

I-I'm sorry I didn't tell you earlier, - but with everything going on... - No.

Прости, что не сказала тебе раньше, но столько всего происходит...

- No, mom, I didn't.

- Нет, мам, не буду.