No i don't tradutor Russo

No, I don't.

Не думаю.

Date... no, no, I don't...

"Парой"?

No, Chris, I don't eat pork, let alone pay for it.

Нет, Крис. Я не ем свинину, не говоря уже о том, чтобы платить за нее.

Is there some other liability I don't know about? No.

Еще какой-то грех на твоей совести, о котором я не знаю?

Look, I don't want to interrupt. - No, no, no.

Слушайте, я не хотел прерывать... – О, нет-нет.

Uh, no, I don't think so.

Нет, не думаю.

But if I don't get some assurance that you appreciate my help, it's no big deal.

Но если я не буду уверен, что ты ценишь мою помощь - не проблема.

No, I-I don't wanna do this right now.

- Нет, я-я не хочу делать это сейчас.

No, I mean, I should, but... I don't.

Нет... то есть, я должен скучать, но... не скучаю.

No one will ever know, I don't think.

- ( джейк ) Никто так и не узнает, мне кажется.

No, I don't give a shit.

Нет, мне насрать.

No, I don't dance.

Нет, я не танцую.

No, I don't like Irene!

Нет, мне не нравится Ирене!

No, I don't.

Нет, не хочу.

Karma : [laughs] No, I don't.

Нет.

No, honey, I don't think that letter was really written by the lizard.

Нет, милый, я не думаю, что это письмо правда писала ящерица.

No, no, I don't want the gluten-free, MSG-free egg rolls.

Нет, нет, я не хочу, не содержащие глютен, глютамат натрия, роллы без яиц

I don't want to fake it anymore either, but there is no version of us breaking up that looks good for me, unless you're willing to say that I left you because you're an impotent alcoholic who hates kids and dogs and God.

Я тоже не хочу больше притворяться, но любая версия нашего разрыва очернит меня, если только ты не скажешь, что ты алкоголик-импотент, ненавидящий детей, собак и самого господа Бога.

No, I don't want coffee.

Нет, я не хочу кофе.

No, forgive me if I don't care to listen.

Нет, прости, что не хочу прислушаться.

No, I don't...

Нет.

I don't have no beef with nobody, man.

Я больше ни с кем не общаюсь, чувак.

I know no operational details and don't know what anyone did or didn't do before someone decided to use the weapon, all right.

Я не знаю деталей операции и не знаю кто что делал или не делал перед тем как кто-то решил использовать оружие, хорошо.

- No, I don't know.

- Нет, я не знаю.

If no one else gives a damn about it, then I don't either.

Если всем все равно, то и мне тоже.

- No, I don't want you to write that.

- Нет, я не хочу, чтобы ты писала об этом.

- No, I don't need it.

- Нет, не нужно.

No, I don't. What makes you say that?

- Нет, не нравится.

No, I don't!

Нет, не должна.

I know that, so... why-why don't you just put the gun down, and we'll talk about it. No, I don't want to do that.

Я знаю это, так... почему бы тебе не опустить оружие, чтобы мы могли поговорить об этом.

- No, I don't know.

- Нет, не понимаю.

No, because I don't think that you are fucking up the Vivaldi piece,

Нет, я не считаю, что вы испортили Вивальди.

No. No, no, I don't need an assistant.

Нет, ассистент мне не нужен.

I'm no physicist, but I don't think you want your nuclear bomb overly sensitive or in penalty.

Я не физик, но не думаю, что вы захотите, чтобы ваша ядерная бомба была крайне чувствительна или перешла в "карающий" режим.

What, I don't get no love?

Что, а я не получу любви?

No, I don't need a dude pass.

- Мне не нужен никакой мужской взгляд.

W-Well, no, I don't know about that.

Я так не считаю.

No, I don't think so.

 Да вроде ничего такого не заметил.

No, I... I don't think he's ready to go home.

Нет, я... я не думаю, что он готов пойти домой.

No, I don't look at it like that.

Нет, я смотрю на это иначе.

I don't believe you. Norman, no.

Я не верю тебе.

No, I... I... it's fine. I don't think you did.

Нет, я... я... всё нормально.

- No, I don't know what you mean.

Нет, я не понял о чём ты.

No, I don't think that is it.

Нет, я не думаю, что это так.

I don't know no Angel.

Ж : Не знаю никаких ангелов.

No, Harvey, I don't.

Нет, Харви, не хочу.

Well, I'm embarrassed. No, don't be.

Теперь мне стыдно.

Wedding pl... no, I think that Bill and I are at a point where we don't really need...

- Организатор... Я думаю, что в нашем с Биллом положении нам не нужен...

I don't think so, no, but thank you.

Нет, не надо. Но спасибо.

No, I don't need any tissues. Not yet.

- Мне не нужны салфетки.

So everyone's mad and they're complaining, it's just fucking ugly, but I don't care,'cause I'm in no hurry.

И все злятся и жалуются. Короче, полная жопа. Но мне пофиг.