Norther tradutor Russo

When pigs go around with sticks in their mouths, there'll be a blue norther in Texas.

Когда свиньи расхаживают вокруг с сигаретами в своих ртах... начинается буря в Техасе.

A "norther"? What's a "norther"?

"Северянин?" Это еще что такое?

You're cold as a blue norther.

Ты холоден как северный ветер.

But a norther blew for three days, and snow drifted over the tracks.

Но северный ветер дул три дня подряд и все пути занесло снегом.

- That poet, Norther Winslow, did.

"Проход закрыт" Наш поэт, Нордер Уинслоу.

Last person we had from Ashton was Norther Winslow. The poet?

Последним, кто пришёл из Эштона, был Нордер Уинслоу.

It's me, Norther Winslow.

Я - поэт Нордер Уинслоу.

That's great, Norther.

Отлично, Нордер.

I told Norther about the vagaries of Texas oil money and its effect on real-estate prices and how lax enforcement of fiduciary process had made savings and loans particularly vulnerable.

Я рассказал Нордеру о неустойчивости цен на техасскую нефть, и как это повлияло на стоимость недвижимости, и почему ссудно-сберегательный банк, предоставлявший необеспеченные ссуды под ручательство гарантов, пострадал особенно сильно.

Hearing this news, Norther was left with one conclusion :

Выслушав всё это, Нордер пришёл к единственному выводу.

... Norther's were just beginning.

А у Нордера всё ещё впереди.

When Norther made his first million dollars he sent me a check for 10,000.

Сколотив первый миллион долларов, Нордер прислал мне чек на десять тысяч.

= = sync, corrected by elderman = = Resync for WEB-DL by Norther

= = sync, corrected by elderman = =

Norther

Переводчики :

= = sync, corrected by elderman = = Resync for WEB-DL by Norther

= = синхронизация и коррекция - elderman = =

Resync for WEB-DL by Norther

= = sync, corrected by elderman = =

Resync for WEB-DL by Norther

Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус : идёт перевод Переводчики : bunbotur, kulakova, tinychka, sharpe russiamoscow, cranberry _ day, drpsih, nenormer fraank, milena _ panda, Ying _ Yang, Logwon vinish

Resync for WEB-DL by Norther

"Но и хорошие имена были" Перевод :

♪ The Big Bang Theory 6x22 ♪ The Proton Resurgence Original Air Date on May 2, 2013 = = sync, corrected by elderman = = Resync for WEB-DL by Norther

Теория Большого Взрыва 6X22 Возрождение Протона

Sync corrections by honeybunny Resync for WEB-DL by Norther

Парки и зоны отдыха Сезон 6 серия 18 Выпускной Перевод :

Sync corrections by honeybunny Resync for WEB-DL by Norther

Перевод : Katakimiku

- Norther, looks like.

- Похоже, это северянин.

Norther!

Нордер!

= = sync, corrected by elderman = = Resync for WEB-DL by Norther

Nikrett, Erset, zxsa, Voldemar88, Jagannath, ia _ robot, iVlad, wquestw lls, ryzhenka, in _ finiti

Resync for WEB-DL by Norther

Переводчики : KingJulien, redant, maybe _ yes, Ugzuzg IrkStalk, AlienaAstrum, Kukish _ Pukish, strem

Resync for WEB-DL by Norther

Переводчики : Ksentos, Morgendorffer, lucky _ girl, Andersen Avariya

= = sync, corrected by elderman = = Resync for WEB-DL by Norther

Bangoro, naristyu, Syozen, Nimfetka Logwon, korably, girl _ gay

sync by Norther

Переводчики : tnnyd, kirsikka, rinaklainer, diminadasha beIjIng98, BigHope, ladyann _ mango, kseni4ka97 danialdivine, noname _, helen41, WackyApple kric999, ReaV, 2daneka

Sync and corrections by Norther

Внимание!

= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man Resync for WEB-DL by Norther

lucky _ ann, sonya111111, Tin, Blooond Lerika90, gosteva, loveians

= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man Resync for WEB-DL by Norther

Dilara0905, Kitartoan, zmeuko, redant NBaker, chorto, kacherugka