Perfect fit tradutor Russo

A perfect fit.

Точно подходит.

- Try it on, it looks like a perfect fit.

- Примерьте, он идеально сидит.

That's cutting it mighty close for a perfect fit.

А что, если не сработает?

A perfect fit.

- Самая подходящая. - Самая подходящая.

Perfect fit?

"Самая подходящая".

A perfect fit.

Отлично сидит.

A perfect fit.

Оно вам очень идёт.

Leo, it's marvelous, a perfect fit.

Лио, это чудесно, идеальное совпадение.

Why, it's a perfect fit.

Отлично подходят.

I stole what I could. Don't squabble. It's a perfect fit.

Я украла это для благого дела.

Perfect fit, sir.

Отлично сидит, сэр.

But it's a perfect fit.

Но это ваш размер.

Perfect fit.

Подошло.

You're a perfect fit. Not a brain cell between you.

Вы похожи, Вам двоим кровоизлияние в мозг не угрожает.

You're a perfect fit.

Ты прекрасно подходишь!

That's how I keep my perfect fit.

Так я сохраняю прекрасное настроение.

A perfect fit!

Отлично! Его размер!

A perfect fit!

Идеально сидит!

It's a perfect fit.

– Глядите, как здорово сделал.

OH, YOU TWO ARE A PERFECT FIT.

- Вы прекрасно подходите друг другу.

I used to think Audrey and I were the perfect fit.

Я раньше думал, что мы с Одри были прекрасной парой.

But for you it's a perfect fit.

А вот для вас будет в самый раз.

A perfect fit.

Прямо впору.

The latest fashion, and a perfect fit.

Последний писк моды и сидит прекрасно.

No, find a perfect fit

Нет, ищи точно по размеру.

So it's not a perfect fit, but you're articulate, and a war hero, and you have the gravitas of a leader.

Ну что ж, это не самая лучшая замена. Но ты четко выражаешь мысли, ты герой войны, и у тебя есть способности лидера

What if there's someone from my past who I thought was wrong for me at the time, when in fact she, like this shirt, is actually a perfect fit?

Что, если кто-либо из моего прошлого, о ком я думал, что она мне не подходит на тот момент, хотя на самом деле она, как и эта рубашка, прекрасно смотрится со мной?

That's, oh, it's a perfect fit.

Это - - О, он отлично сидит.

Perfect fit.

Отлично сидит.

I knew this would be a perfect fit.

Я знала, что он вам понравится.

It's just that every other way, we're a perfect fit.

Просто во всем остальном, мы подходим идеально.

Oh, it's a perfect fit.

Да он идеально подходит.

the graft's a perfect fit.

Трансплантант идеально подходит.

It's a perfect fit, man.

Прямое попадание, парень.

You're a perfect fit in here.

Она идеально подходит тебе

Yeah, she is, and Mary Poppins is a perfect fit for this sketch, but I gave it to you.

Работает, и эта Мэри Поппинс мне сильно помогает, но я попросил тебя.

You're the perfect fit, what I need.

Ты та, которая мне нужна.

Perfect fit.

Вот отлично.

That's a perfect fit... Except it's completely impossible!

Всё сходится... разве что совершенно невозможно!

This is about Wade Aikmen being a perfect fit at this moment.

Это об Уэйде Эйкмене, превосходной замене в данный момент.

WE HAVE A PERFECTLY GOOD SPARE ROOM AND ALL HER THINGS WOULD FIT IN THERE JUST PERFECT.

Виллард, ты же сам говорил, что у нас есть чудесная свободная комната и что все её вещи прекрасно туда поместятся.

NOTHING WILL FIT PERFECT ANYWHERE UNTIL I FIT PERFECT.

Ничто никуда прекрасно не поместится, пока я сама не смогу в себе разместиться.

AND STAY IN THAT SUNNY LITTLE ROOM WHERE ALL MY THINGS WILL FIT JUST PERFECT AS THE FAMOUS FRIEDA SAYS.

Так что я думаю, что мне пора принять предложение моего отца и поселиться в той солнечной маленькой комнатке, куда прекрасно поместятся все мои вещи, как говорит всем известная Фрида.

Perfect fit.

Идеально сидит.

Maybe I don't fit into your perfect life... with your perfect apartment and your perfect pay-per-view fight.

Может я не вписываюсь в твою идеальную жизнь... в твою идеальную квартиру с идеальным боксом.

Jack is in my wardrobe trying to find the perfect coming out-fit.

Джек сейчас в моем гардеробе - пытается найти лучший наряд для каминг-аута...

a little family arson, all a perfect Parker fit.

небольшой семейный поджег, весь отличный приступ Parker.

And all the uncle Daves have good jobs, perfect eyesight and shoes that fit...

" у всех д € дей ƒейвов есть хороша € работа, превосходное зрение и подход € щие ботинки..

It's a very perfect psychological fit - the victimology fitting exactly with his psychopathy.

Это очень хороший психологический ход - подгонка виктимологии как раз под его психопатию.

I think I'll fit in perfect

Я думаю, что вольюсь тут в струю.

You fit in perfect.

Вы хорошо сойдетесь.