Professor keating tradutor Russo

Professor Keating.

Профессор Китинг.

- Hey, is Professor Keating in?

- Профессор Китинг здесь?

I mean, he picked me, not Professor Keating.

Это он меня выбрал, а не профессор Китинг.

Yes. Professor Keating.

Да, профессора Китинг.

Oh, um, Professor Keating!

Профессор Китинг!

Professor Keating?

Профессор Киттинг?

Professor Keating!

Профессор Китинг!

Professor Keating doesn't care.

Профессору Китинг всё равно.

Professor Keating. Hi.

Профессор Китинг, здравствуйте

You want to be Professor Keating one day, you build a client base from the ground up, so shut up and learn.

Если хотите однажды стать профессором Китинг, вам придется с нуля наработать базу клиентов, так что умолкните и учитесь.

Uh... Professor Keating, how about if I help Frank with that?

Профессор Китинг, а можно я помогу Фрэнку?

Professor keating, I-I know you're busy.

Профессор Китинг, я знаю, вы заняты.

Professor keating?

Профессор Китинг?

Professor Keating wants to see you.

Тебя зовет профессор Китинг.

Professor Keating, since I helped in the case today, There's nothing barring you from taking the trophy from Asher and awarding it to me. I was thinking...

Профессор Китинг, раз уж я помогла вам с делом, я думала...

- Is Professor Keating around?

- А профессор Китинг дома?

I am not that girl, but with final exams and Professor Keating relying so heavily on me and wanting to plan the perfect wedding, I-I just haven't been myself.

Я совсем не такая, но эти экзамены, и профессор Китинг так рассчитывала на меня, и желание спланировать идеальную свадьбу, в общем, я была сама не своя.

- Professor Keating, I... - No.

Профессор Китинг, я...

Professor Keating's client.

Вы встречаетесь со своим клиентом? С клиентом профессора Китинг.

Is Professor Keating gonna hear any of this? No.

Профессор Китинг узнает, о чем мы здесь говорили?

Please, don't tell Professor Keating about this.

Прошу, не говорите об этом профессору Китинг.

Professor Keating, I think I found something.

Профессор Китинг, по-моему, я кое-что нашла.

A trophy Professor Keating gave to you.

Трофей, который вам дала профессор Китинг.

- Is Professor Keating around?

- Профессор Китинг здесь?

We just knew it'd be impossible to find parking closer to campus, so we parked at Professor Keating's, then walked over to the bonfire from there.

Мы подумали, что не найдем места для парковки ближе к кампусу, и поэтому припарковались у дома профессора Китинг. И потом пошли оттуда к костру.

It's got to be a little awkward, learning that Professor Keating's husband is a prime suspect in the case that you've been working on.

Должно быть, это неловко, узнать, что муж профессора Китинг главный подозреваемый в деле, над которым вы работали.

But, honestly, it's Professor Keating that I can't stop thinking about.

Но, честно говоря, я не перестаю думать именно о профессоре Китинг.

Professor Keating spends most of her life pursuing justice for her clients, so to find out that her husband is a criminal worse than all of them...

и узнать, что ее муж – преступник, похуже их всех...

Professor Keating...

Профессор Китинг...

Professor Keating, I have a question about this photo from the crime scene of the mansion.

Профессор Китинг, у меня есть вопрос об этом фото с места преступления в поместье.

Professor Keating, good morning.

Профессор Китинг, доброе утро.

Do you mind if we record this so that Professor Keating can monitor what we say?

Не возражаете против записи, чтобы профессор Китинг могла прослушать наш разговор?

Professor Keating?

Профессор Китинг?

Professor Keating. I'm so sorry to make you wait.

Профессор Китинг, извините, что заставила вас ждать.

Uh, guys, Professor Keating.

Это профессор Китинг.

As a result, Professor Keating's duties have been reassigned.

Профессор Китинг была отстранена от обязанностей.

Have any of you guys heard from Professor Keating?

Вы связывались с профессором Китинг?

Yeah, come on, Professor Keating.

Да, профессор Китинг.

An investigation into Professor Keating?

В отношении профессора Китинг?

Hey! Professor Keating.

Профессор Китинг!

When Professor Keating called you, did she say why she wanted you at the house?

Когда профессор Китинг звонила вам, она сказала, зачем вы ей понадобились?

Obviously, we have some outside attention because of Professor Keating's arrest...

Разумеется, к нам повышено внимание со стороны в связи с арестом профессора Китинг...

Because your immediate goal is to distance this university from Professor Keating.

Потому что ваша непосредственная цель - оградить университет от профессора Китинг.

That applies to Professor Keating, who... let's be clear... Is being framed for a crime she didn't commit.

Это относится к профессору Китинг, которую, говоря открыто, ложно обвиняют в том, чего она не совершала.

I'm Professor Annalise Keating, and this is criminal law 100.

Я - профессор Эннализ Китинг, и это мой 100-часовой курс.

And although police have yet to come forward with a public statement, our sources tell us the body belongs to Middleton University professor Sam Keating, reported missing by his wife on December the 13th.

И хотя полиция уже скоро выступит с публичным заявлением, наши источники сообщают, что тело принадлежит профессору университета Миддлтона Сэму Китингу, об исчезновении которого 13 декабря заявила его жена.

Earlier this evening, former Philadelphia detective Nate Lahey was arrested at his residence in connection with the death of Middleton university professor Sam Keating, a man whose wife Mr. Lahey reportedly had an affair with.

Сегодня вечером бывший детектив из Филадельфии Нейт Лейхи был арестован у себя дома в связи со смертью профессора университета Миддлтона Сэма Китинга, мужчины, с женой которого, по слухам, у него был роман.

An arrest has been made in the death of middleton university Professor Sam Keating.

Был произведен арест в связи с убийством профессора Миддлтонского университета Сэма Китинга.

Former Philadelphia detective Nate Lahey was arrested in connection with the death of Professor Sam Keating.

Бывший детектив из Филадельфии Нейт Лейхи был арестован в связи со смертью профессора Сэма Китинга.

Former Philadelphia detective Nate Lahey was arrested in connection with the death of professor Sam Keating.

Бывший детектив из Филадельфии Нейт Лейхи был арестован в связи со смертью профессора Сэма Китинга.

Annalise Keating... the professor you work for who got shot?

Эннализ Китинг... ваш профессор, в нее недавно стреляли?