Reporters clamoring tradutor Russo

... to announce my retirement from... ( REPORTERS clamoring ) REPORTER :

Пожалуйста, ответьте на вопросы!

Today we are establishing a $ 100,000 reward for any and all information leading to the arrest of her killer. ( REPORTERS CLAMORING )

Я объявляю награду в 100 000 $ за информацию, которая приведет к поимке убийцы.

( reporters clamoring )

( репортёры кричат )

( reporters clamoring )

( крики репортеров )

( reporters clamoring, camera shutters snapping )

( репортеры шумят, звуки затвора фотокамер )

- ( Reporters clamoring ) - Reporter : Six are dead.

Шестеро погибли.

- ( Reporters clamoring ) - Superintendent, where is he?

Офицер, где он?

( reporters clamoring ) Thank you very much.

Большое спасибо.

Press avail tomorrow. ( REPORTERS CLAMORING )

Пресс-конференция завтра.

Now we're just making things up. ( Reporters clamoring )

Сейчас мы позволим событиям происходить самим по себе.

[Reporters clamoring] Gentlemen.

Джентльмены.

( Reporters clamoring ) Ms. Sawyer, how do you feel about such a huge payday?

Мисс Сойер, как ощущения после такой огромной выплаты?

Commissioner! ( reporters clamoring )

Комиссар!

The good guys won. ( reporters clamoring ) ( knocking )

Хорошие парни победили.

Their beliefs also called for human sacrifice. ( reporters clamoring )

Их религия требовала жертвоприношений.

There's a rumor you're about to announce your bid for Attorney General... ( reporters clamoring ) REPORTER :

- Ходят слухи, что вы будете выдвигаться на должность генерального прокурора... Люциус! Люциус!

We got time for just a few questions, so... ( reporters clamoring )

- Как ты до этого дошёл? - Это эпично! Юный принц воздаёт почести отцу – чистой воды Шекспир.

( reporters clamoring ) I'm not really feeling this thing.

Поверь, меня ещё хватит на парочку десятилетий.

( reporters clamoring )

( шумят репортёры )

[reporters clamoring ] [ reporter 1] Councilwoman! Over here!

-

[reporters clamoring ] [ reporter] One more question.

Это всё. - Еще один вопрос.

- ( REPORTERS CLAMORING ) - REPORTER : Is Meyer being a sore loser?

Майер не умеет проигрывать?

- Thank you. - ( REPORTERS CLAMORING )

Спасибо.

And mark my words, the president will end up atop the leaderboard just like Inbee Park or Lydia Ko or any of the other great female golfers - in the LPGA Tour. - ( REPORTERS CLAMORING )

И, попомните мои слова, президент в итоге окажется на вершине, так же, как Инби Парк, Лидия Ко или любая другая замечательная гольфистка, участвующая в туре LPGA.

[reporters clamoring ] [ reporter] Any comments to make on the playground murder?

— Это парень, он вломился в дом Эрика Бентона. Он сделал так, чтобы казалось, будто Анжелу убил Джейкоб Эппли. — Почему ты не сказал мне?

- ( reporters clamoring )

Прошу меня извинить.

( Reporters clamoring ) mr.

Мистер Брегерт, есть новости о гибели "Мексиканской железной дороги"?

( Reporters clamoring )

Есть новости от Мелмотта, сэр?

( Reporters clamoring ) dolly, get in.

Пропустите даму. Пропустите даму! Садись, дорогая, садись, садись.

[reporters clamoring] I just had a very productive interview with Ms. Dunbar.

Только что у меня была очень продуктивная встреча с мисс Данбар.

( reporters clamoring ) Good afternoon.

Добрый день.

( reporters clamoring ) I can't catch my breath.

Я задыхаюсь.