Richardson tradutor Russo

Don't need to tell you where we went Fort Richardson, Wingate, Cobb...

Не стоит рассказывать вам, куда мы поехали, с кем встречались.

- Richardson.

- Ричардсон.

Well, I don't know, Mrs Richardson.

Что ж, даже не знаю, миссис Ричардсон.

Well, look, Mrs Richardson, um, I don't really know what I... You know.

Послушайте, миссис Ричардсон, на самом деле я не знаю...

I really wouldn't worry, Mrs Richardson.

Я бы не волновался, миссис Ричардсон.

Michael Richardson was engaged to a girl from S. Thala,

Майкл Ричардсон был обручён с девушкой из Южной Талы,

Michael Richardson set up a marine insurance business in Bengal, to stay with her in India.

Майкл Ричардсон создал морскoй страховой бизнес в Бенгалии, чтобы остаться с ней в Индии.

Richardson's rounding first, going for second!

Ричардсон закончил круг. Пошел на второй.

Richardson's around first!

Ричардсон идет вперед.

Look at Richardson, on second base.

Ричардсон на второй базе.

We found a Harrington and Richardson.32 in the hall.

Мы нашли "Харрингтон и Ричардсон". 32 калибр.

So this... this so-called Disarmament Treaty of President Richardson's... is more of his political show bugging!

Эта, так называемая конвенция по разоружению президента Ричардсона, не более, чем политическая интрига.

The President Richardson's television appealed to the nation... asking for calm and restraint, has no appreciable effect.

Обращение Президента Ричардсона призывающего прекратить насилие, не привело к ослаблению напряженности.

This is President Richardson.

Говорит Президент Ричардсон.

What was Carole Richardson's part in this operation?

Какую роль в операции играла Кэрол Ричардсон?

First Hill, then Conlon, Armstrong, Richardson... confessed to the bombing ;

Сначала Хилл, а потом Конлон, Армстронг, Ричардсон... сознались в преступлении ;

Armstrong and his dupe Richardson, who carried the bomb.

Армстронг вместе с Ричардсон доставили бомбу на место.

Carole Richardson, 30 years.

Кэрол Ричардсон, 30 лет.

Carole Richardson was 17 when she went to jail, Mr. Dixon.

Кэрол Ричардсон было 17, когда она попала в тюрьму, мистер Диксон.

Do you know Carole Richardson?

Вы помните Кэрол Ричардсон?

- You got the blood of Guiseppe Conlon and Carole Richardson!

- Вы получили кровь Джузеппе Конлона и молодость Кэрол Ричардсон!

In the matter of Her Majesty versus Carole Richardson, the case is hereby dismissed.

Дело Её Величества против Кэрол Ричардсон объявляю закрытым.

- David Richardson.

- Дэвид Ричардсон.

I've had a word with Dr. Richardson. All right?

Я разговаривала с доктором Ричардсоном, поняла?

It was Dr. Richardson.

Доктор Ричардсон.

Go and get Dr. Richardson. I'm gonna put you back on the respirator now, Jan.

Потерпи, сейчас подключу респиратор.

Dr. Richardson says that Jan could get worse again.

Доктор Ричардсон опасается возможных рецидивов.

RICHARDSON : We have a fibrillation.

Быстро электрошок.

Dr. Richardson is here.

Пришел доктор Ричардсон.

Do you always get so involved... in your patients problems, Dr. Richardson?

Вы всегда так интересуетесь жизнью своих пациентов?

Tell me, Dr. Richardson. Does this mean I will never see her again?

Это значит, доктор, что я её никогда больше не увижу?

We're just gonna lower you down a bit now. All right, love? RICHARDSON :

- Держите ей руку.

Bess? RICHARDSON :

Спокойно.

( SCREAMING ) RICHARDSON : Come on.

Пойдем, Доду.

Is that what we shall write, Dr. Richardson?

Так и написать, доктор Ричардсон?

Lopez, Picard, Richardson...

Лопес, Пикард, Ричардсон...

I'll go to Richardson.

- У меня другая идея.

- I need to see Mark Richardson.

- Мне нужно увидеться с Марком Ричардсоном вне офиса.

We got four of them back, but I was stupid with Richardson.

Мы вернули 4 обратно, но я был глуп с Ричардсоном.

... quick to praise the vice president for securing a victory Mark Richardson, a man seldom at a loss for words had no comment tonight.

- -похвалить вице-президента с победой- -Марк Ричардсон, человек не скупой на слова не дал ни одного комментария. Вообще.

I understand a woman named Gina Richardson used to reside at the Georgetown mission.

По моим данным, в джорджтаунской миссии жила прихожанка Джина Ричардсон.

He wants to make a big to-do of the Oceanographic Explorer article, possibly give you the front cover, so do be nice to this girl Miss Winslett-Richardson, won't you?

Он хочет сделать забойную статью в "Оушенографик Эксплорер". поместив тебя на обложку. Будь поласковей с мисс Уинслетт-Ричардсон, хорошо?

I'm Jane Winslett-Richardson.

Я - Джейн Уинслетт-Ричардсон.

Michael Richardson and the young guest had arrived after her.

Он последовал за ней до парка.

Will you show Dr. Richardson out, please?

Проводи доктора Ричардсона.

RICHARDSON : What's...

Что же дальше, Бесс?

RICHARDSON : How are you feeling, Jan?

- Как ты себя чувствуешь, Ян?

RICHARDSON : You said you wanted to help her.

Ты же хочешь помочь ей?

RICHARDSON :

- Давление? - Да.

Get Dr. Richardson a glass of water.

- Дайте доктору воды.

RICHARDSON :

- Да.