Righty tradutor Russo

– If you can reach how to righty use this fascinating, beneficent but dangerous drug...

Ц если научитс € правильно использовать этот удивительный, преображаюший, но очень опасный препарат.

All righty.

Хорошо.

All righty.

- Ну ладно.

All righty.

Лааааадно!

All righty, Axel. Let's go.

Ладно, Аксел, пошли.

Righty-oh.

Отлично.

All righty.

Ладно.

All righty then.

Ну, ладненько.

Righty-right, Tom.

Отлично, отлично. Том...

Righty-right.

Хорошо.

All righty!

Хорошо!

THERE YOU GO. ALL RIGHTY?

Вот так.

Righty oh.

Есть. Железно.

And for Christ's sake don't say "Righty oh".

И бога ради не говорите "железно".

Righty-ho!

Еще лучше.

All righty, smile.

Хорошо, улыбочка.

Righty ho!

- Ну, конечно.

All righty.

Ладушки.

All righty!

Отлично!

Well, good evening ladies and gentlemen, my name is Jim Carrey, and how are you this evening, all righty then.

Итак, добрый вечер, дамы и господа, меня зовут Джим Кэрри, как настроение, ну и л-ладушки.

Righty-o.

- Да.

Righty-o.

Хорошо.

All righty.

Надо подумать.

All righty.

Порядок.

All righty. I'll go clear it out.

Ладно, пойду разбирать.

All righty, what have we got here?

Так, и что тут у нас?

Are you a righty?

Ты правша? Что?

Hey, hey! All righty.

Они затащились!

- So, you're a righty.

- Значит, вы правша.

- Righty-dokey.

- Отличненько.

Righty-ho, then!

Отлично!

Let's see if we can get any more out of you, all righty?

Посмотрим, сможем ли мы выжать из тебя что-нибудь еще?

- All righty. Thank you. - You're welcome.

-'орошо. — пасибо. - ѕожалуйота.

- All righty-roo.

- Всенепременно.

All righty.

Чудненько.

Paul : ALL RIGHTY, PEOPLE.

И так, люди.

All righty!

Понеслась!

All righty. Reverend Lyle ready to perform the ceremony.

Преподобный Лайл готов совершить брачный обряд.

But... you are a righty.

Но... ты же правша.

Righty-o, man. Righty-o.

Непремен-но, мужик.

Righty – o.

Понятненько.

All righty. My turn.

- Ну... теперь моя очередь...

All righty, then.

Тогда, ладно.

- All righty.

- Нормально.

- Don't, George. - All righty.

- Не надо.

All righty.

скажем, неделю? Окей.

Keep them at it. Righty oh.

Пусть продолжают, ясно?

Righty-o!

" очн € к!

Righty-o.

Так.

( RICHMOND LAUGHING ) All righty!

Хорошо!

All righty.

- Ќе за что.