She was beautiful tradutor Russo

She was beautiful!

Она была великолепна.

She was beautiful.

Она была прекрасна.

She was beautiful, she had brains... she was ruthless, and she never used the same poison twice, either.

Она была красива, умна... И вместе с тем беспощадна, она никогда не использовала один и тот же яд дважды.

- I guess she was beautiful.

- Наверное, она была красива.

She was beautiful, isn't she?

Красавица, правда?

And you thought she was beautiful?

Очень красивой.

And you say she was beautiful?

И ты говоришь, что она была прекрасна?

But what if she was beautiful?

А что... если б она оказалась красоткой?

She was beautiful!

Она была красива!

Flattered to see i thought she was beautiful, she led me in her car for a ride.

Я был польщен вниманием красивой женщины, которая пригласила меня в свою машину.

You're a fairy, she was beautiful, and you killed her.

Ты - педик, она - красавица, ты ее убил.

She was beautiful.

Она была красавицей.

She was so beautiful.

Она такая красивая.

Well, whoever she was, she could not have been half as beautiful as you are right now.

Ну, неважно, кто она, она не была и наполовину так прекрасна, как ты сейчас.

I also once knew a Tonischka she was a beautiful girl but I wouldn't have gone to console someone condemned to death...

Знавал я одну Тонку красивая женщина была я бы не стал утешать приговоренного к смерти...

And then you saw Mummy on the stage and she was very beautiful.

И ты увидел маму на сцене. И она была очень красивая.

A brunette, broad forehead, heavy eyebrows... beautiful eyes, turned-up nose... an almost tragic face when she was serious... but childlike as soon as she smiled.

Брюнетка, широкий лоб, густые брови... красивые глаза, вздернутый нос на треугольном лице почти трагическом, когда она серьёзна и сразу же детском, когда она улыбается.

Before she married, she was the beautiful Rebecca Hildreth, you know.

До замужества, она была красавицей Ребеккой Хилгрид.

She was the beautiful Rebecca Hildreth, you know.

Она была красавицей Ребеккой Хилгрид.

I suppose... I suppose she was the most beautiful creature I ever saw.

Я думаю... я думаю, она была самым красивым созданием, какое я когда - либо видел.

She was a very beautiful woman.

Она была очень красивой женщиной.

She was very beautiful, very much like you.

Она красива. Похожа на тебя.

It sounds silly, but I still think she was the most beautiful woman... I ever saw, and I've never forgotten her.

Знаете, я до сих пор считаю, что она была... самой прекрасной женщиной на свете.

Yes, and she was so beautiful.

Да, и она была такая красивая.

She was so young and beautiful and...

Она была такой молодой и красивой...

She was not in my confidence. She meant no more to me than a beautiful painting.

Она значила для меня не больше, чем красивая карTина.

'She was just like the picture postcards said,'the most beautiful city in the world.

Он был как на почтовых открытках, самый прекрасный город в мире.

She was very beautiful, my daughter.

Она бЫПд ОЧЕНЬ кра ( ивая, МОЯ ДОЧКЕ.

You knew she was a very beautiful girl, Robert, before she had all that trouble.

Ты знаешь, она была очень красивой девушкой, Роберт, до всех этих бед.

She was certainly very beautiful, but you don't have anything to envy her.

Она действительно была красавицей, но у вас нет повода ей завидовать.

And from that flower was born a beautiful and tiny little girl, who was so small that she was called Thumbelina.

И из этого цветка родилась прелестная крошечная девочка которая была так мала, что её назвали Дюймовочка

NARRATOR : Once upon a time, in a beautiful castle, lived a king and a queen who were very happy, as a baby princess had just been born to them. She was so beautiful that they decided to call her just Beauty.

Некогда, в одном прекрасном замке жила королевская чета, и были они очень счастливы ведь совсем недавно у них родилась маленькая Принцесса она была такой красивой, что они решили назвать её Красавицей

Very beautiful. She was educated in England.

" удесна € женщина. ќчень красива €. ќна училась в јнглии.

Lady, when I tell you who she was. - Why, she was the most beautiful... she was the beautiful wife of King Hamlet. - Who?

леди, когда я расскажу вам, кем она была... кем она была!

That Melisande... she was so beautiful, and her hair was so long and curly... why, every time he looked at her... he just fell right down and died.

- что Мелизанда... была очень красива, а у нее были длинные волнистые волосы... вот почему каждый раз, как он смотрел на нее... то просто падал и умирал от любви.

She was still a beautiful woman.

Между нами говоря, она была красивой женщиной.

Was she beautiful?

Она красива?

To me she was coarse, simple, ugly, stupid... and to the others she was refined... elegant... beautiful... intelligent.

Со мной она была резкой, грубой, неряшливой, глупой... а с другими — милой, чуткой, красивой, образованной!

She was very beautiful, an angel.

- Она была прекрасна, как ангел.

She was very beautiful. Very small, very delicate.

Она была очень красивая женщина, очень тонкая, даже деликатная.

You know, now as I think of her, she seems to me the most beautiful girl that ever was.

Когда я теперь думаю о ней, мне кажется, она была самой красивой девушкой на свете.

- She was just a beautiful woman.

- Она была просто красивой женщиной.

She wasn't as beautiful. She was...

Она была не такая красивая, как первая.

She was so very beautiful,

Уж такая была красавица

She was so beautiful.

Она была так красива.

But that girl, she was so beautiful.

Но та девушка, она была такая красивая. Такая настоящая.

This story begins with a beautiful woman who under Dr. Favel's influence kills cruelly to save her own life and that of the man she loves never thinking that by doing so she was only satisfying the perverse desires of the malefic Dr. Favel,

Эта история начинается с красивой женщины... Которая под влиянием доктора Фэвеля... Жестоко убивает, чтобы спасти свою жизнь и жизнь человека, которого она любит...

She was a beautiful woman, I have seen the photos.

Красивая женщина, видел ее фотографию.

She was very beautiful.

- Она была очень красивая.

She was so beautiful...

Она была так красива...

Was she beautiful?

- Привлекательной?