Shirt contest tradutor Russo

Just because I'm not participating in some wet T-shirt contest...

То, что я сейчас не в Дейтона-Бич, участвуя в каком-нибудь соревновании мокрых футболок,

That's awesome. They disqualified me from the wet T-shirt contest. But don't they look real?

Они исключили меня из конкурса мокрых маек, разве они не настоящие?

Appalling. Well, it's a big letdown for our charming nurses who go beyond the call of duty with a wet T-shirt contest...

Это большое разочарование для наших очаровательных сестер, которые отлучились позвонить на дежурстве по поводу содержимого...

And put big drain in floor for wet T-shirt contest.

И нужен сток в полу для конкурсов мокрых футболок.

Wet T-shirt contest.

- Конкурс мокрых маек. Мне нравится.

How are we gonna have a wet T - shirt contest without girls?

Как мы собираемся проводить конкурс мокрых маек без девушек?

The wet T - shirt contest is off!

- Конкурс мокрых маек закончен!

A wet T-shirt contest.

Соревнование мокрых футболок.

It's more like a medieval wet T-shirt contest.

Это было бы похоже на.. средневековое соревнование мокрых футболок.

- Wet T-shirt contest.

- Конкурс "Мокрая футболка".

Wet T-shirt contest? "I'm beneath you"?

Конкурс мокрых футболок? "Я тебя не достоин"?

Some of the girls are organising a wet-T-shirt contest, which I imagine is pretty much your idea of heaven on earth.

Девушки там затеяли конкурс мокрых футболок, а это, по-моему, для тебя просто рай на земле.

Although looking at you now, I can tell the wet T-shirt contest is probably gonna suck.

Хотя, судя по твоему внешнему виду, конкурс мокрых маек скорее всего, будет отстойным.

Maybe the equivalent of a lawyer's wet t-shirt contest...

Пусть это эквивалент поливания девочек в майках водой, только для адвокатов...

I'll have Will wear a top hat and monocle while he's showing pictures of the wet T-shirt contest.

Я одену на Уилла цилиндр и монокль в то время как он будет показывать фото конкурса мокрых футболок.

Just for the record, I have never entered a wet T-shirt contest.

На заметку, я никогда не участвовала конкурса мокрых маек.

This wet t-shirt contest is canceled!

Конкурс мокрых маек отменен!

Okay, I would win every wet t-shirt contest I entered.

При желании я бы победила в любом конкурсе мокрых футболок.

Then, I went to wash cold water on the stain and somehow wound up entering myself in a wet T-shirt contest.

Затем я пошла отмыть пятна холодной водой, а вышло так, будто я участвую в конкурсе мокрых футболок.

I saw a wet T-shirt contest using chocolate milk.

Я видел как на конкурсе мокрых футболок использовали шоколадное молоко.

This is one wet t-shirt contest I don't know want to win.

Я не хочу становиться победителем этого конкурса мокрых маек.

Wet T-shirt contest.

Конкурс мокрых футболок.

From henceforth, all proceeds from every Dollar Scholar kegger, wet T-shirt contest, coed mud wrestling tournament and Jell-O shot gavage will go... that's right... to charity.

Отныне все доходы с каждой вечеринки Доллар Сколар, с конкурсов мокрых футболок, с женских турниров по борьбе в грязи и с каждого стаканчика Джелло пойдут... всё верно... на благотворительность.

This is one wet T-shirt contest we don't want to win.

Это один из тех конкурсов мокрых футболок, в котором мы не хотим победить.

Or gave us water balloon tits and we won that wet t-shirt contest in Mexico?

Сделала сиськи из шариков с водой на конкурс мокрых маек, и мы победили.

I was thinking we could talk Charlie... into having her enter the wet T - shirt contest.

-... чтобы она вошла в конкурс мокрых маек.