Smokin tradutor Russo
231 parallel translation
I met fellas that asked me to do a lot of crazy things, but not give up smokin'.
Я встречала парней, которые просили меня сделать столько всего невозможного, но только не бросить курить.
Philadelphia's own Smokin'Joe, the beloved Mr Joe Frazier!
Дитя Филадельфии... Горячо любимый нами, Джо Фрезер!
You oughta give up smokin'.
Знаешь, тебе пора бросить курить.
Now, that is smokin', folks!
Это потрясающе, ребята!
Now we're smokin'!
Откуда-то горелым воняет!
Man, that watch is so hot, it's smokin'.
Чувак, эти тикалки такие палёные, что аж дымятся.
She's smokin'.
Она еще дымится'.
Precisely the reason I'm smokin'it.
Именно по этой причине я это и курю.
Smokin'coke, crack.
Ну там, ширяемся, курим.
He's smokin'.
Он так хорош.
I heard a gunshot, so I looked out the window and I seen them two boys run out, get into their car, and drive off like maniacs, their tyres screeching', smokin', goin'up on the kerb.
Я услышал выстрел и выглянул в окно и увидел двух ребят, которые выбежали, сели в их машину и сорвались с места, словно маньяки, их шины визжали, дымились, задели бордюр.
And now, to present the award... here's former heavyweight champion... Smokin'Joe Frazier.
Для презентации награды экс-чемпион в тяжёлой категории, Смокинг Джо Фрейзер.
- # Smokin'cigarettes and watchin'Captain Kangaroo #
- Курил сигареты, смотрел телевизор
# Smokin'cigarettes and watchin'Captain Kangaroo #
Курить сигареты и смотреть телевизор
This is the third time that this building has burned down... because someone has been smokin'in bed.
Этот дом горит уже третий раз. Все потому, что кто-то курил в постели.
They're pacin'around, smokin'like chimneys.
Прыгают кругом, бесятся, курят как обезьяны в цирке.
It's smokin'.
Скоростная.
I was workin'on a fat suspension, smokin cigarettes and watchin'Captain Kangaroo.
Ел, пил, жил. Курил сигареты, смотрел кино.
Hey, chad, I'm... smokin'crew, guys.
- Группа поддержки. Спасибо, парни. - Да, спасибо.
We're smokin'.
Свет готов.
No smokin'my shit.
Значит так.
I've been smokin'up a storm.
- Мы очень много курим.
She's so smokin'!
Она такая классная!
- Man, that was really smokin'.
- Ага. - Парень, это было круто.
- ~ That cigarette you're smokin'bout scared me half to death ~ - Maybe I'd planned it all along, subconsciously waiting for the right moment.
Может, я уже давно его вынашивал... подсознательно выжидая подходящий момент.
I don't know, we were, like, just kickin'it... smokin'cigarettes and...
просто шлялись... курили сигареты и... Триш была как конфетка, чувак, и...
When'd you start smokin'?
Ты когда курить начал?
- Yeah. Cool gang and crew, they're smokin'ganja on the beach, man.
Это же прямо как в "Династии".
She's a smokin'little pistol, isn't she?
Порох, а не женщина, не так ли?
- You been smokin'?
- Ты куришь? - А?
Sittin'here watchin'the game. Smokin'some bud.
Ни хрена, лежу, смотрю видак, всасываю косяк.
The best part is you dick-smokin'faggots will have your eyelids cut off, so you'll have to watch me do it to you, yeah.
В том, что у вас, пидоров, не будет век, и вы увидите всё, что я с вами сделаю, да.
Smokin'weed, smokin'wizz
Забьeм кoсяк, пoкурим траву
Rollin'fattys, smokin'blunts
Пoкурим траву
Rollin'blunts and smokin'- -
Мы забиваeм кoсяк и курим траву
And that body- - fuckin'smokin'.
А этo тeлo... Чeрт, так бы и oблизал eгo.
And all the weed I be smokin is farmer's hay
И я курю траву, Кoтoрую выращивают фeрмeры
Trick or no, she's the smokin'- est babe here.
Фокус или нет, она здесь самая классная штучка.
On your resume under "activities"... you have "smokin'blunts with the homeys"... and "bustin" caps in whitey. "
В вашем резюме под "деятельностью"... У вас написано "покурить с домашними"... и "ломать ёмкости в белом."
I'm the Da Sheki Smokin'da leaky leaky
Я как арабский шейх, Ганджи хватит на всех!
They are smokin'!
Они угарные!
Oh, that dance floor is smokin'!
О, это...
Smokin'at the morgue.
Курение около морга.
Ain't no smokin'in this house.
В зтоМ доМе не курят.
- I understand. - You been smokin'?
Вы курили?
The way you squeeze and tease... Knocks me to my knees cos I'm smokin'...
То, как ты обнимаешь и дразнишь, сбивает меня с ног, я словно дымлюсь...
- That was smokin'!
- Зажгли!
Hot, hot, smokin'hot.
Очень-очень горячий.
Hot, hot, smokin'hot!
Очень-очень горячий!
Hey, you, smokin'mother nature
Эй, ты куришь.
they're smokin'their Di Nobilis... and they're eatin'trippa and fuckin suffritte, you know, fried pigs'guts. If I want to talk private, I gotta go to a bus stop.
А мне если приходится поговорить с кем-нибудь, то приходится идти на остановку автобуса.