That sounds exciting tradutor Russo
42 parallel translation
Oh, that sounds exciting, ride out with a picnic lunch every day.
Просто замечательно. Каждый день - пикник.
That sounds exciting.
Звучит захватывающе.
That sounds exciting.
Как интересно!
That sounds exciting!
Это звучит многообещающе!
That sounds exciting.
Звучит заманчиво.
That sounds exciting.
Звучит интересно.
That sounds exciting.
Это же классно.
Well, that sounds exciting.
Здорово.
Yes, that sounds exciting.
Это всë страшно интересно.
That sounds exciting.
Звучит воодушевляюще.
Oh, that sounds exciting.
О, звучит интересно.
Wow, that sounds exciting.
Ух ты, звучит впечатляюще.
That sounds exciting.
Звучит неплохо.
Oh, that sounds exciting.
Звучит увлекательно.
- Oh, that sounds exciting.
- Звучит интересно.
That sounds exciting.
Звучит здорово.
That sounds exciting.
Звучит прелестно.
Ooh, that sounds exciting.
Звучит занятно.
Oh, that sounds exciting.
Как интересно.
Oh, that sounds exciting.
Звучит захватывающе.
- Wow, that sounds exciting. - You wanna read it? Oh, yes, I'd really like that.
Каждый раз, когда ты лежишь на операционном столе и над тобой склонился какой-то тип с ножом...
- That certainly sounds exciting.
Звучит впечатляюще.
That sounds real exciting.
По-моему, увлекательно.
- That sounds so exciting... for you.
- Звучит заманчиво... для тебя.
That sounds so exciting.
Это звучит так волнующе.
Wow, that sounds exciting.
-... оно по другую сторону от границы. - Звучит захватывающе.
that sounds so very exciting'.
это звучит так заманчиво.
Mm, as exciting as that sounds, I can't go anywhere until I figure out what this blue stuff is.
Мм, интересно, как это звучит, я не магу никуда поехать пока не выясню, сто это за голубое вещество.
A person that wishes, deep down, that everyone more special than them was sick, because "healthy" sounds so much more exciting than "boring."
Люди, которые хотят в глубине души, чтобы каждый более оригинальный, чем они, человек оказывался на самом деле больным, потому что "здоровый", звучит намного круче, чем "скучный".
That's sounds exciting.
Звучит интересно.
That sounds too exciting.
Звучит захватывающе.
Oh, that sounds... exciting.
Звучит увлекательно.
That sounds really exciting.
Это очень интересно.
Wow, that... sounds exciting.
Ух ты, это... звучит увлекательно.
That sounds terribly exciting.
Звучит ужасно интересно.
Is that as exciting as it sounds?
Это так же интересно, как и звучит?
As exciting as that sounds, I think I'm just gonna take a bath and a nap.
Хотя это очень интересно, я просто помоюсь и вздремну.
That sounds... Very exciting.
Должно быть... очень интересно.
I can't tell you how exciting that sounds.
Невероятно взволнована...
That sounds super exciting.
Супер интригующее.
that sounds good 394
that sounds great 436
that sounds fun 130
that sounds 138
that sounds nice 140
that sounds lovely 60
that sounds terrible 42
that sounds good to me 27
that sounds perfect 47
that sounds awesome 53
that sounds great 436
that sounds fun 130
that sounds 138
that sounds nice 140
that sounds lovely 60
that sounds terrible 42
that sounds good to me 27
that sounds perfect 47
that sounds awesome 53