The answer's yes tradutor Russo

The answer's yes.

Ответ нет.

I'm sorry to disappoint but the answer's only, "Yes, they were".

Не хочу вас расстраивать, но ответ "да".

More silly may be only the answer to it. And nevertheless, yes, it's me.

Глупее может быть только ответ - да, это я, и тем не менее да, это я.

Yes, but he does answer... right in the judge's face... the speech he makes is really violent!

- Но он же ответил прямо в лицо судье... Речь, которую он произнес, по-настоящему неистовая!

In this reporter's opinion, the answer is yes.

По мнению репортера, ответ, к сожалению, положительный.

That's definitely a valid question, and the answer would be yes.

Это совершенно законный вопрос, и ответ на него будет "да".

Is this it? Bloody hell, if you're asking me am I happy with the vegetable patch, the flowerbeds, the wife and baby, the job and the mortgage, the answer's yes. I am, strangely enough.

похоже? весьма ".

Yes, she did, and she's gonna have to answer for that in the next election but that's besides the point.

Да, это так, и ей придется ответить за это на следующих выборах но это не имеет отношения к делу.

One minute I think the answer is yes, the next minute I think it's no.

То я считаю, что ответ - "да", а уже через минуту меняю его на "нет".

Positive and to answer your next question yes, I've been giving myself 15cc's of tri-ox every four hours to compensate for the excess carbon dioxide in the atmosphere just like it says in my medical tricorder.

Совершенно, и, отвечая на ваш следующий вопрос, да, я вкалываю себе 15 кубиков триокса каждые четыре часа, чтобы компенсировать избыток углекислого газа в атмосфере, как написано в моем медицинском трикодере.

Stupid because the answer's yes or because it's no?

Пусть дурацкий, ответ "да", или "нет" Смеешься?

If the answer's yes

If the answer's yes.

The stock answer's a resounding yes.

Правильным ответом было бы звучное "да".

I bet the answer's yes.

Спорим ответ да.

- lf you're gonna ask a question give me time to respond, unless it's rhetorical in which case the answer is obvious : yes.

Tогдa дaй мне время нa ответ, eсли только это не pиторикa в cлучaе чего отвeт, eстеcтвeнно,.

- The answer's yes.

- Мой ответ да.

The answer bloody well isn't 42, it's yes.

" ответ уж точно не 42, а да.

( Stephen ) Yes, it's the right answer, help yourself to ten points, absolutely right.

Да, это правильный ответ, угощайся десятью очками, абсолютно верно.

And the answer is that yes the Planck scale is the ultimately small... but it's also everywhere. Wherever you go there it is.

И я отвечаю, что да, конечно, масштаб Планка мизерно крошечный, но он также есть повсюду.

Oh yes, that's why he doesn't answer the cell phone.

А, да, понятно почему он не отвечает по сотовому.

The answer's yes.

Ответ утвердительный.

Well, the short answer's yes, isn't it? You compromised what we're doing.

Ты поставил под угрозу нашу работу.

I need carter. the answer's yes.

- Да, видимо можно.

Well, what's next is the phone's gonna ring, And the answer is either gonna be a yes or a no.

Ну, дальше зазвонит телефон, и ответ будет либо да, либо нет.

And so, we have to think a little bit... rethink our recommendations on iron again and ask wether or not we can get adequate amounts of iron, let's say, from plants. And the answer is definitely yes.

Необходимо обдумать... пересмотреть наши рекомендации по железу и задать вопрос, сможем ли мы получать необходимое количество железа из, скажем так, растений.

I think, "Yes, I'm gonna help you, Dale" that's the answer I'm looking for.

Скажи : "Да, я помогу помогу тебе Дейл!" вот этот ответ мне нужен!

I try not to, with you being Marcus's girlfriend, but you shouldn't feel weird about asking, because the answer's, "Yes, I do."

Я пытаюсь сдерживаться, поскольку ты подружка Маркуса, но ты не должна стесняться спрашивать, потому что ответ - "Да, я хочу!"

If you're asking whether I used the recording equipment, the answer's yes.

Если вы спрашиваете, использовал ли я оборудование для записи, я отвечу "да".

The answer's yes.

Ответ положительный.

What's next is the phone's gonna ring, and the answer is either gonna be a yes or a no.

Далее зазвонит телефон, и ответ будет да или нет.

I hope the answer's yes.

Надеюсь, можно.

Oh yes! It was my first day as the princess's companion, and I didn't know how I was supposed to answer this question. It's really cute.

Это был мой первый день в свите принцессы

The answer's yes.

Ответ "да".

Listen, if you never ask for what you want, you'll never know if the answer's gonna be yes or no.

Послушай, если ты никогда не просишь, что тебе нужно, то никогда не узнаешь, ответом будет да или нет.

The answer's yes.

Я согласен.

Well, for what it's worth, I think the answer is yes.

Хоть это и не имеет значения, но я думаю твой ответ - да.

The answer's yes.

ќтвет - да.

- Yes, that's my answer. - Can you comment on the rumors one of the two Dillon programs is facing elimination?

- Как вы прокомментируете слухи о том, одна из программ Диллона на пороге уничтожения?

I think the answer's probably yes.

Я думаю ответ наверное да.

Never mind, the answer's yes.

Ничего страшного, я согласен.

- Yes! S.A.R.A.H. And I called your phone like 20 times, and you didn't answer the phone.

С.А.Р.А. и я звонили тебе раз двадцать и ты не отвечала.

So the answer's yes.

- Значит, ответ положительный.

And the answer is "Yes, it's this afternoon".

" ответ : да, сегодн € днЄм.

Yes, Ryan, the answer's yes.

Да, Райан, мой ответ - да!

The answer should've been nobody knows. The people who own dogs think they can recognise a guilty look in their dog, but they've done a number of tests in which they have told their owner their dog has done this particular thing and the owner has said, "Oh, yes, that's its guilty look, I recognise that" and it hasn't done anything.

Ответом должно быть : "Никто не знает!" Люди, у которых есть собаки думают, что они могут распознать виноватый взгляд их собак, но было проведено большое количество тестов, во время которых хозяевам собак сказали, что их питомцы напроказничали,

But I already know the answer, it's YES

Я уже знаю, что ответ "Да"

The answer's yes.

- Ответ - да. - Да?

The answer's "yes."

Ответ - "да".

- The answer's yes.

- Ответ положительный.

But I'd bet the answer's yes.

Но что-то мне подсказывает, что ответ "да".

You know the answer to that's "yes."

Ты знаешь, что ответ — да.