The janitor tradutor Russo

Took three hours till the janitor found us.

Прошло три часа, пока нас нашел дворник.

- I'll tell the janitor.

- Я позову уборщицу.

A body believed to be that of the janitor was found in a hamper... in the basement of 346 White Street.

Тело, найденное в бельевой корзине в подвале дома 346 по Уайт Стрит, скорее всего принадлежит швейцару.

He's upstairs. I called you here because... we found the janitor's body here.

Я попросил вас приехать потому что мы нашли тело швейцара здесь.

If the janitor didn't think everything was okay, why didn't he call the cops?

Если портье что-то заподозрил, почему он не вызвал полицию?

- He's happy with the janitor.

font color - "# e1e1e1" - Он хороший защитник. font color - "# e1e1e1"

Winthrop, have the janitor come up and break a window.

Винсроп, позовите уборщика и скажите ему откупорить окно.

- Yes. Would you mind getting the janitor on the phone?

Не могли бы вы позвонить привратнику?

Get me... Get me the janitor of the Embassy Arms apartments.

Найдите привратника в Embassy Arms.

The janitor, Nick.

Привратник.

You know, I used to lie awake nights in the janitor's room sort of dreaming about this.

Знаешь, пока я не мог заснуть в этой своей каморке я всё обдумал.

The janitor did.

Сторож меня разбудил.

Go ask the janitor where I am.

Иди, спроси швейцара, где я.

You remember the way the janitor was last New Year's?

Пoмнишь, кaким пpивpaтник был нa пpoшлый нoвый гoд?

Oh. I thought it was the janitor for the rent. Who are you?

О. Я думал, что пришел швейцар, за аренднои платой.

- The janitor will get it, Hazel.

- Уборщик подберёт их, Хэйзел.

I'll have the janitor come down and take care of it.

Я завтра вызову привратника чтобы он прибрал.

The janitor.

Привратник.

It's Martin, the janitor.

- Это Мартин, консьерж

I'll leave it with the janitor.

Скажите, не мог бы я оставить пакет у консьержки?

- Are you the janitor?

- Вы консьержка?

You can get the janitor to let you in.

Попросишь сторожа, чтобы впустил. Вперед.

Because if she waits till the janitor gets around to it, it'll take forever.

Вчера я разбил окно, чтобы войти сюда. Должен же я починить его.

It was that or let the janitor's wife fricassee it.

Или так, или позволить жене уборщика сделать из него фрикасе.

The janitor got us cased.

- Дворничиха нас засекла.

Must call the janitor.

Нужно позвать монтёра.

- The janitor...

- Уборщик...

When I was a child, the janitor's name was Adrian.

А когда я был маленьким, привратника звали Адриан.

Blowin'up a john with a cherry bomb Gave the janitor a cardiac

* Пoдлoжил я как-тo бoмбу в туалет * Стoрoж чуть не пoлучил инфаркт

The janitor!

Вахтер!

It's the janitor!

Вахтер!

- You know Mike, the janitor?

- Майк, ты видел его?

Mike, the janitor in Amberson Hall and Charlie Gereson.

Майк - вахтер в Амберсон Холле и Чарли Гересон.

- And the janitor saw it too.

Впрочем, и сторож видела!

If the janitor saw it, she could have stopped him!

Сторож видела? Да она ведь могла его остановить!

I'm just the janitor.

Я просто уборщик.

I'm the janitor of God.

Я посланник Бога.

- Are you the janitor?

- Ты вахтер?

The janitor?

Уборщик?

Have you had the janitor downstairs?

Ты спал с привратником снизу?

You're the new janitor, aren't you?

- Вы новый дворник, не так ли?

Aren't you the new janitor?

- А Вы не новый дворник?

I'm the new janitor. - Where's the old one?

А где старый, Боггс?

Does the building have a janitor?

- Консьерж на месте?

And this is his protege, the young prodigy at arithmetic and son of Pech, our janitor.

А это его подопечный, молодой гений, сын нашего управляющего Пеха. - Тесть.

And after the telescope was completed in 1917 he managed to stay on here as janitor and electrician.

И после того, как в 1917 году телескоп был построен, ему удалось пристроиться туда в качестве сторожа и электрика.

No, I want to know how one becomes a janitor... because Andrew's very interested in a career in the custodial arts.

Нет, я хочу знать, как люди становятся уборщиками... потому что Эндрю очень заинтересован в том, чтобы построить свою карьеру на искусстве уборки.

Anyway, look, I came down and met the night janitor.

В любом случае, я приехав сюда спустился вниз, И поговорил с ночным уборщиком.

It seems Mr. Miner here is the night janitor at the University Med Center.

Мистер Макери ночной уборщик в Медицинском центре Университета.

Janitor at the Roadhouse.

Швейцар в "ДОМЕ У ДОРОГИ".

The janitor said this one was delivered this morning.

Это только что доставили.