Two times tradutor Russo

Thank you, thank you so much, my dear "Two Times Three".

Благодарю вас, большое спасибо, мой дорогой Два Из Трёх

She went to Munich two times a week.

Дважды в неделю она приезжала в Мюнхен.

How much is two times two? How many times does two go into four? Till they retire me and I can go jobless, waiting for mealtimes and newspapers, until at last they carry me out to the crematorium and burn me up.

когда... —

Well, my boy, can you tell me what two times two is?

мой мальчик... Так сколько будет дважды два?

Two times two.

Дважды... два...

Two times two - is two, and I can prove that by analogy, the highest of all forms of proof.

Дважды два... наивысшим из всех методов доказательств!

One times one is one, so two times two must be two.

дважды два — два!

Then two times three must also be three. No, that can't be right. It can't.

дважды три тоже три? не может... или же...

therefore I can know how much two times two is without being able to say it.

не будучи способным это сказать.

Last two times, I sent them out of here on platters.

В последние 2 раза, я уложил их в гибс.

Forty two times five, almost a book, right?

Сорок два умножить на пять — почти книга, верно?

Now 2 times x gives us 2x. Two times two, 4.

Теперь 2, умноженное на x, даёт нам 2x.

I'll take the liberty to assure you That you counted those mirrors and wax two times.

А я себе позволю вас уверить,... что эта партия зеркал и воска 2 раза вами в счёт занесена.

It woke Sylvia up two times already.

Сильвия уже два раза просыпалась.

You think people cannot love two times?

Вы думаете, люди не могут любить дважды?

"Which means I had... " two times left, two dreams, " two doses, two raptures.

"Это значит, что мне оставалось... два раза, два сна, две дозы, два исступления."

How much is two times two?

Ну а теперь скажи, сколько будет дважды два?

Seven years I have been walking here. Seven times three hundred and sixty-five makes two thousand five hundred and fifty-five! And that door I've stared at two thousand five hundred and fifty-five times, without discovering where it leads to.

Семь лет я хожу здесь! будет две тысячи пятьсот пятьдесят пять! куда она ведет!

I let you change the cashier one, two, three times.

Я тебе позволила сменить одну кассиршу, вторую, третью, а ты что?

Two or three times, no more.

Не больше 2 или 3 раз.

I've written two and three times a day telling you.

Я писал вам. Каждый день.

Two or three times, I don't recall.

Я видел ее два-три раза, точно не помню.

Six times two is twelve.

Шестью два - двенадцать.

One, two... 100 times every morning.

Раз, два... 100 раз каждое утро.

One, two, three, four... 100 times.

Раз, два, три, четыре... 100 раз.

I know cops. You fool them two or three times, then, bang!

Проведешь их пару раз, так они прицепятся к сущей ерунде.

They didn't happen often, maybe two... three times a year.

Они бывали не часто, может быть 2... 3 раза в году.

Two, strict RT procedure will be observed at all times.

Второе. Все приказы выполняются незамедлительно.

Two or three times.

Два или три раза.

I mean, most normal adolescents go through a stage Of squeaking two or three times a day.

Знаете, большинство здоровых подростков проходят через период, когда они пищат по два-три раза в день.

For two years I three times He raised the price.

за два года я тже трижды поднимал цент.

In these difficult times I need two people like you For my secret assignments.

в зти тртдные времена мне необходимы такие два человека, как вы для моих секретных заданий.

I said, "Two or three times, it's okay, but no more."

Я говорил ему : "2-3 раза и хватит".

One, two, three, four, even five times!

Раз, два, три, четыре. Даже пять раз!

I don't know if the New York Times will go that far out on a limb... on the say-so of two flunky cops.

Не знаю, пойдет ли "Нью-Йорк Таймс" на такой шаг просто со слов двух полицейских.

Ma gathered enough eggs to walk us into town, two or three times, every week

Мама набирала достаточно яиц, чтобы ходить с нами в город два, а то и три раза в неделю.

Commissioner Cazenave is sick of seeing you. Eleven times in two months.

Ты знаешь, комиссар Казнав устал от тебя, 11 визитов за 2 месяца.

Died two or three years ago. Left her the Times along with the rest.

Он умер 2 или 3 года назад, газета досталась старухе.

Just two years older, he'd have been worth three times the points.

На два года старше и очков было бы в 3 раза больше.

Having stroked my head two or three times he said : "I want to see if you're as quick as my dogs"

Погладив мою голову два или три раза... он сказал : "Я хочу видеть, являетесь ли вы столь же быстры как мои собаки"

- Two or three times...

- Два или три раза...

- Two or three times a week?

- Два или три раза в неделю?

There's also a two-column story on page one of the Times.

А ещё - история на две колонки на первой странице "Таймс".

Madame times two!

Мадам двоих Решампо!

- Yes, myself times two.

- Да, я в двух экземплярах.

injected himself two or three times a day.

Две-три инъекции в день.

Well, I've been through it two or three times.

Ну, я проходил через это пару-тройку раз.

Two consecutive times, did I believe you were a young man?

Два раза подряд. Считаешь себя юнцом?

With one play, two contras, three schneiders, four times clubs.

Одной игрой два против трёх, валет умножить на четыре крести.

Two times two.

Дважды два.

The red sands of Mars were excavated seven times at the two different landing sites as distant from each other as Boston is from Baghdad.

Красные пески Марса были исследованы семь раз в двух совершенно разных посадочных точках на расстоянии как от Бостона до Багдада.