We have a winner tradutor Russo

We have a winner.

У нас победитель.

We have a winner!

У нас есть победитель!

- We have a winner!

- У нас победитель!

- We have a winner!

- У нас есть победитель!

Oh, we have a winner!

У нас - победитель!

I think we have a winner.

Кажется, у нас есть победитель.

We have a winner.

У нас есть победитель.

- We have a winner.

- У нас есть победитель.

We have a winner. - O'Brien to Bashir.

О`Брайен Баширу.

I think we have a winner.

Как раз то, что нужно.

Gentlemen, we have a winner.

Господа, у нас есть победительница!

Do we have a winner?

У нас есть победитель? Давайте посмотрим

- We have a winner.

- И у нас есть победитель.

I think we have a winner, ladies and gentlemen.

Мы выбрали победительницу, дамы и господа!

Well, you all look fantastic, but I think we have a winner- - Team C.

Вы все выглядите потрясающе но думаю, что победила...

- And we have a winner.

- И у нас есть победитель.

Wait a minute. We have a winner!

Определился победитель!

I believe we have a winner.

Итак, у нас есть победитель.

WE HAVE A WINNER! [Cheering Of Crowd]

У нас есть победитель!

Sir, we have a winner.

Сэр, у нас победитель.

Okay, Ladies and Gentlemen, we have a winner!

Итак, дамы и господа, у нас есть победители!

[Laughs] We have a winner.

У нас есть победитель.

We have a winner.

! У нас есть победитель.

I think we have a winner.

Думaю, мы нaшли побeдителя.

If Miss Heron can answer this problem correctly, we have a winner.

Если мисс Херон ответит правильно.. .. то у нас будет победитель.

Well? Do we have a winner?

Ну что, у нас победитель?

We have a winner.

А вот и победитель.

'It looks like we have a winner.'House!

- Похоже, у нас есть победитель. - Есть!

Oh, we have a winner.

О, мы победили.

I think we have a winner.

Думаю, у нас есть победитель.

Well, I don't know much about cows, but I think we have a winner!

Ну, я не очень много знаю о коровах, но я думаю у нас определился победитель!

- And we have a winner.

В яблочко.

And we have a winner.

А у нас уже есть победитель.

- We have a winner.

- Он выйграл.

And we have a winner.

И у нас есть победитель.

We have a winner.

У нас определился победитель.

We have a winner

У нас есть победитель.

All we have to do is declare Turner a winner, and we can all go home.

Вот видишь, у тебя получается. Я это понимаю. Теперь, хочешь, чтобы я с легким сердцем вернулась в Нью-Йорк... а ты бы чувствовала себя лучше, даже выгнав меня?

We have... That's a winner.

- Да у нас есть победитель.

I still have to talk about this to Mr. De Granmont but barring any unforeseen developments gentlemen, I think we're sitting on a winner.

Я должен поговорить об этом с мистером Де Гренмо но, исключая непредвиденное развитие событий джентельмены, думаю мы сидим на золотой жиле.

- We could have a winner here.

Кажется, у нас есть победитель.

And before we announce the winner, we have a special award for Ms. Leela and her mystery pet, Nibbler!

И прежде, чем мы объявим победителя, у нас специальный приз для... мисс Лилы и её питомца, Нибблера.

We have a winner.

А вот и он.

We have a lucky winner.

We have a lucky winner.

It took 26 miles to decide it... but we finally have a winner.!

26 миль ушло, чтобы выявить победителя!

We have to get crumbs in each others'eyes and, erm... the winner gets a rake.

Нужно было засыпать друг другу крошки в глаза, и... эээ... победитель получает грабли.

Have we got a winner?

Где наш победитель?

And we have a clear winner :

И у нас есть явный победитель :

Since we have a tie, another competition will decide the winner.

Так как у нас вышла ничья, следующее соревнование определит победителя.

And we have a new winner.

И у нас новый победитель.

'So, with all the buses putting forward a good case,'if we were to find a winner, we'd have to turn up the wick.'

Итак, мы неплохо двигались вперёд на этих автобусах, но раз мы здесь чтобы найти победителя, мы взвинтили темп.