What's so funny tradutor Russo
820 parallel translation
What's so funny?
Что забавного?
- What's so funny about that?
Вот такой огромный!
- What's so funny?
Почему вы смеетесь?
- What's so funny?
- Почему вы смеетесь?
Say, what's so funny about that?
И что здесь смешного?
What's so funny about this?
А тут что смешного?
- What's so funny about that? What's so funny about it?
- А что в этом смешного?
What's so funny?
Что смешного?
- Well, what's so funny about it?
- Что здесь смешного?
- What's so funny about that?
- Что тут смешного?
- What's so funny?
Ты, наверное, няньчишься с детьми.
For cat's sake, what's so funny?
Ну и что смешного?
- What's so funny about that?
Что тут смешного?
What's so funny about that tree?
Что такого особенного в этом дереве?
Just you and me. Well, what's so funny about us?
просто ты и я ну и что в нас смешного?
What's so funny?
- Он уже это знает! Что тут такого ( мешного?
- What's so funny?
Что смешного?
- What's so funny?
- Что смешного?
What's so funny?
В чем же дело?
What's so funny?
Чего смешного?
— What's so funny? - Nothing.
- Что здесь смешного?
What's so funny about it?
Что в ней забавного?
What's so funny?
Что тебя так веселит?
What's so funny?
Почемуты даже не позвонил?
WHAT'S SO FUNNY.
Что смешного.
- What's so funny?
- Что забавного?
What's so funny?
- Что здесь смешного?
What's so funny?
- Что тут смешного?
Well, what's so blasted funny about it?
Над чем ты смеёшься?
What's so funny?
Что смешного? Так и умрёшь холостяком?
What's so damned funny?
И что смешного?
What's so funny?
- Что смешного?
What's so funny about that?
Что в этом смешного?
What's so funny?
- Чего ты там хихикаешь?
- What's so funny?
- Что тут забавного?
What's so funny?
Почему вы смеётесь
What's so funny?
Что тут смешного?
What's so funny about that?
Что смешного?
What's so funny?
Что Вас насмешило?
- What's so funny?
- Что тут смешного?
What's so funny?
Что смешного увидела?
What's so funny?
Смешно было?
What's so funny?
Что так смешит тебя?
What's so funny?
Чего смеёшься?
- And what's so funny?
- И что же тут смешного?
What's so funny?
- Над чем смеетесь?
What's so funny? Something wrong?
Что в этом смешного?
- Well, now, what's so funny?
- Над чем смеетесь?
What's so funny about it, Count?
Чему тут смеяться, граФ?
What's so funny?
Что ты смеешься?
What do you want me to say? Do you want me to say it's funny, so you can contradict me and say it's sad?
Сказать, что это смешно, чтобы вы сказали, что это грустно?
what's so funny about that 24
what's so special about it 16
what's so important 62
what's so urgent 54
what's so bad about that 20
so funny 91
funny 1968
funny girl 23
funny enough 21
funny you should ask 57
what's so special about it 16
what's so important 62
what's so urgent 54
what's so bad about that 20
so funny 91
funny 1968
funny girl 23
funny enough 21
funny you should ask 57
funny man 41
funny thing 100
funny guy 62
funny stuff 18
funny you should mention that 21
funny story 114
funny you should say that 39
funny that 19
funny thing is 77
what's up 12096
funny thing 100
funny guy 62
funny stuff 18
funny you should mention that 21
funny story 114
funny you should say that 39
funny that 19
funny thing is 77
what's up 12096
what's your name 4643
what's happened 1050
what's the matter 6346
what's the 204
what's wrong 10695
what's going on 16788
what's this 5587
what's up man 17
what's that 9620
what's wrong with you 2123
what's happened 1050
what's the matter 6346
what's the 204
what's wrong 10695
what's going on 16788
what's this 5587
what's up man 17
what's that 9620
what's wrong with you 2123