Why should i tradutor Russo

Why should I help you after what you did to Elijah?

Почему я должна помогать тебе после того что ты сделал с Элайджей?

Why should I help you after what you did to Elijah?

Почему я должна помогать тебе после того, что ты сделал с Элайджей?

- Why should I believe you?

- Почему я должна тебе верить?

And why should I trust you?

С чего бы мне вам верить?

And why should I trust you?

И почему я должна вам верить?

Asswipe, why should I let them be?

Тряпка! Почему всё это должно сойти им с рук?

Why should I make my argument to you?

Почему я еще должна перед вами оправдываться?

- Why should I believe anything you say?

- С какой стати я должна верить твоим словам?

Why should I allow you, sons of my former enemies, to serve in my court?

Почему я должен позволить вам, сыновьям моих бывших врагов, служить при моем дворе?

Why should I not kill you?

Почему я не должен убивать тебя?

Why should I?

Зачем мне это делать?

Why should I help you?

С чего бы я должна помогать вам?

Why should I believe anything you say?

Зачем мне верить тому, что ты говоришь?

All right, then why should I stay silent when they fire me?

Это была изначально твоя идея. Тогда чего мне молчать, когда меня будут увольнять?

Why should I tell you these things outright?

Почему я должен был тебя просвещать?

Then why should I have told you?

Вот видишь. С чего мне говорить?

Why should I help Min Se Yi.

С чего мне помогать Мин Се И?

Why should I care?

А мне-то какое дело?

Hey, why should I thank this jerk?

С чего я должен благодарить эту сволочь?

- Why should I?

С чего это?

Oh, and why should I listen to you, bone person?

И почему я должна тебя слушать, костлявый человек?

Why should I let you go out with my mom if you can't even say children.

А когда я вернулась в машину, в ней лежали две сотни роз.

Why should I care?

Почему меня должно это волновать?

Why should I bail them out with the hard-earned money from my unemployment check?

Почему я должен выкупать их на своё честно заработанное пособие по безработице?

Why should I help you?

С чего мне вдруг помогать вам?

Why should I help you?

Почему я должен тебе помогать?

And why should I trust a man who abandoned his own son?

А почему я должна доверять человеку, который бросил своего собственного сына?

Why should I miss the party?

- И пропустить все веселье?

- Why should I?

– И почему я должен?

Why should I suffer for the school's profligacy?

Почему я должна страдать из-за расточительства школы?

How should I know why Marcel does what he does?

Откуда мне знать, как Марсель сделал это?

I'll tell you why you should be excited about tomorrow night.

Я скажу тебе, почему ты будешь возбужденной завтрашней ночью.

And you should understand why I hired them.

почему я их нанимаю.

They're obvious fakes, why should I?

Это же явное кидалово.

And that's why I'm struggling with how you and I should do this.

Вот почему мне так трудно. Разобраться с тем, как мы должны поступить.

I know I should be surprised, but- - but he's a creepy guy, that's why.

Я вроде как должна быть удивлена, но... но он жутковатый тип, вот почему ты не удивлена.

I don't see why that should be a problem.

Не понимаю, почему это должно быть проблемой.

If Hugh marries me, I don't see why I should convert.

Если Хью женится на мне, я не вижу причин, почему я должна менять пристрастия.

This is the part where you give me one good reason why I should believe anything you say.

Теперь та часть, в которой ты даешь мне хоть одну причину по которой я должна тебе верить.

I just feel like you just do everything and then there's nothing left for me to do. Why should you have to deal with my stuff?

И ты всё делаешь, а мне ничего не остаётся.

That is why I'm saying we should take it.

Поэтому и предлагаю.

Why should I?

С чего?

Why should I have told you?

Почему я должен был тебе рассказать?

♫ This life goes on, I should know, ♫ ♫ Why I just had to live, my life here in this world ♫

Для чего вообще была рождена на этот свет.

But why should I?

Но почему я должна?

Just tell me why you think I should give you my blessing to investigate Kevin Hadley.

Скажи мне, почему, по-твоему, я должен давать тебе добро заниматься Кевином Хэдли.

Why don't I- - maybe I should...

Почему я не могу - Может быть мне надо...

Is there a reason why I should not kill you right now?

Есть причина, почему мне не стоит убить вас прямо сейчас?

This is why I think I should be one of those highly paid motivational speakers.

Вот почему я должна быть высокооплачиваемым мотивационным оратором.

That's why I should jump and end it...

Вот почему, мне раньше следовало с этим покончить...

Tell me why I should listen to you.

Скажи, почему я должен слушать тебя