Beg pardon tradutor Turco
3,743 parallel translation
Beg pardon?
Anlayamadım?
Beg pardon.
Affedersin.
I beg your pardon?
Anlayamadım?
I beg your pardon?
Anlamadım ne?
I beg your pardon?
- Afedersiniz anlamadım?
I beg your pardon, Thomas?
Affedersin, Thomas?
I do beg your pardon, milord.
Özür dilerim, Lordum. Yalnız olduğunuzu sanmıştım.
- Beg pardon, milord.
- Özür dilerim, Lordum.
Jake The Magician was stabbed to death. I beg your pardon?
Sihirbaz Jake bıçaklanarak öldürülmüş.
I beg your pardon.
- Pardon anlayamadım?
No, no, no, I do beg your pardon.
Hayır, hayır, gerçekten özür dilerim.
Beg your pardon?
- Affedersiniz?
Oh, I beg your pardon. Hannah montana!
Kusura bakma Hannah Montana!
- I beg your pardon.
- Anlamadım?
I beg your pardon, sir?
Anlayamadım, efendim?
Beg your pardon?
- Anlamadım?
I beg your pardon?
anlamadım pardon?
I beg your pardon?
- Anlayamadım.
I beg your pardon?
- Ne dediniz?
I beg your pardon?
- Anlamadım?
I beg your pardon.
Anlayamadım.
Okay, I beg your pardon, geek... I don't even know your peanut-headed ass.
Kusura bakma moron, senin gibi değersiz birini tanımıyorum bile.
I beg your pardon?
Pardon?
I beg your pardon? You know what I said, Gemma Adams.
Ne dediğimi duydun, Gemma Adams.
I beg your pardon?
Efendim?
I beg your pardon?
- Efendim?
Beg your pardon?
Çok affedersiniz?
I beg your pardon, Merlin.
- Anlayamadım Merlin.
I beg your pardon?
Anlamadım?
Beg your pardon?
Affedersiniz, efendim? Özür mü dilediniz?
Beg your pardon?
Anlamadım?
I beg your pardon, did we get our wires crossed?
Affedersinizi, birbirimizi yanlış mı anladık?
I beg your pardon?
Affedersin?
- I beg your pardon, Nigel?
- Anlamadım, Nigel?
I beg your pardon?
- Anlayamadım?
- Fruitcake! - I beg your pardon.
- Meyveli kek!
- Beg your pardon?
- Affedersiniz?
- the president made you a priority. - I beg your pardon.
Bartowski Operasyonu'nun başarısından sonra Başkan'ın en önemli konusu haline geldin.
I beg your pardon, my lady, are you quite well?
- Kusura bakma canım, ama iyi misin?
I beg your pardon.
Anlamadım! Doğruyu söylüyor.
I beg your pardon?
anlamadım?
I beg your pardon?
pardon anlamadım?
- I beg your pardon? - Oh, my god.
Aman Tanrım.
Beg your pardon?
Anlayamadım?
- I beg your pardon, love.
- Özür dilerim, tatlım.
- Uh, beg your pardon?
- Pardon, anlamadım?
I beg your pardon.
- Affınıza sığınıyorum.
I beg your pardon.
- Asıl ben affınıza sığınıyorum.
I beg your pardon, but you're manhandling my employee.
Beni bağışlayın ama, ama çalışanım üstünde yaptığınıza adam alıkoyma denir.
- I beg your pardon?
- Anlamadım?
I beg your pardon?
Ne dedin sen?
pardon 1188
pardonnez 21
pardon me 1649
pardon the pun 17
pardon my french 66
pardon the interruption 22
pardon the intrusion 20
pardon my language 21
pardon us 39
pardonnez 21
pardon me 1649
pardon the pun 17
pardon my french 66
pardon the interruption 22
pardon the intrusion 20
pardon my language 21
pardon us 39