Big or small tradutor Turco

What a big or small landlord, I do not recognize him

Büyük ya da küçük mal sahibi. İsmi bilmiyorum.

Is she big or small?

Sisman mï, zayïf mï?

Big or small?

Büyük mü küçük mü?

Any mistake big or small will be dealt with in the most severe terms.

Herhangi bir hata, küçük ya da büyük, büyük bir önem ile ele alınacaktır.

- Big or small? - Big.

- Büyük müydü küçük mü?

The moon looks the same size whether you're big or small.

Büyük veya küçük olsan bile Ayın büyüklüğü aynı gözüküyor.

"Each day, we go further into the prairie and every discovery... " big or small, becomes etched in my mind forever.

Her gün, bozkırda daha uzaklara gidiyoruz, ve büyük ya da küçük her keşif, sonsuza dek zihnime kazınıyor.

It doesn't matter whether your tits are big or small.

Küçük ya da büyük olmalarının bir önemi yok.

A trick's a trick, no matter how big or small.

Hile, hiledir, ne kadar büyük veya küçük olduğunun önemi yok.

In any society, no matter how big or small, you're going to have dissent.

Büyük veya küçük her toplumda mutlaka muhalefet olur.

Is it big or small?

Küçük mü, büyük mü?

We all pledge to help each other achieve our ambitions, no matter how big or small, for our whole life to come.

İyi yetiştirilirler, çok iyi eğitim alırlar, yeteneklidirler. Ama 10 yıl sonra evlenip üç çocuk yapıp iki araba,..

Uncle, whether big or small you've never accepted me.

Dayı, küçük ya da büyük, beni asla kabul etmemiştin.

Pay attention to every detail, big or small. We're close.

Her ayrıntıya dikkat etmenizi istiyorum, büyük veya küçük.

None of us really know what changes, big or small, lie ahead.

Hiçbirimiz önümüzde uzanan zamanda büyük ya da küçük neyin değiştiğini gerçekten bilmiyor.

I show you 30 or 40 %, no matter how big or small your position is... you're gonna get excited about my next idea, right?

Pozisyonun ne olursa olsun sana % 30 ya da % 40 veriyorum. Bir sonraki fikrim seni daha da heyecanlandıracak. - Evet.

Whatever your team, big or small, football in Scotland isn't a matter of life or death - it's more important.

Küçük, büyük tuttuğunuz takım ne olursa olsun. İskoçya'da futbol bir ölüm kalım meselesi değildir. Daha önemlidir.

And in any case, my mother says that no work is big or small... as long as you do it with all your heart.

Annem yaptığın işin küçük yada büyük olmasının önemi olmadığını söyler... İşi bütün kalbinle yaptığın sürece.

- Big or small?

- Küçük mü büyük mü?

According to his file, he hasn't been working on a case, big or small, not for a couple of months. Couldn't have been.

Olamaz.

If there's anything that makes you feel uncomfortable, big or small...

Eğer seni bir şey rahatsız ederse, büyük ya da küçük...

- Big or small Oprah?

- İnce halini mi?

You might think a room's twice as big or small as it really is.

Öyle olunca da oda bazen olduğundan iki kat büyük ya da küçük görünebilir.

Of course, this is the big one... but to build a working model in some field or village somewhere... that small planes could actually land on – to prove that it was practical – would only cost about $ 99,000.

Tabii bu büyük bir olay, bunun uygulanabilir olduğunu kanıtlamak maksatlı ufak uçakların iniş yapabilmesi için işler bir modelini bir boş arazi ya da köye inşa etmenin maliyeti sadece 99 bin dolar.

No bet too big or too small.

Ama fazla küçük oynamamanızı tavsiye ederim.

What you are interested in, Big breast or small breast?

Hangisini seversin, Büyük göğüs mü küçük göğüs mü?

Do you want the big one or the small one?

Büyük olanı mı istersin, küçük olanı mı?

We don't need a big wing or a small wing.

Büyük ya da küçük uçan şeylere ihtiyacımız yok.

Are we a big part of the world or a small part?

Peki biz dünyanın büyük bir parçası mıyız yoksa küçük mü?

- The small one or the big one?

- Küçüğü mü yoksa büyüğü mü?

Gentlemen, is this a big moment or a small one?

Beyler bu büyük bir an mı yoksa küçük mü?

Are there big coincidences and small coincidences or just coincidences?

Büyük yada küçük tesadüfler var mıdır yoksa sadece tesadüf mü vardır?

Just quit telling me whether your head size is too big or too small...

Kafanın küçüklüğünü büyüklüğünü söylemeyi bırak artık.

And a garden needs a big hose to water it... or a small hose as long as it works

Onu sulayacak büyük bir hortuma ihtiyaç duyduğu bir bahçe. Küçük bir hortum da olur. Tabii çalışıyorsa.

No matter how big or how small.

Ne kadar büyük veya küçük olduğu faark etmez.

It's not too big or too small.

Aşırı büyük veya aşırı küçük bir yer değil.

Is it the big sticks or the small ones?

Büyük çubuklar halinde olanlar mı, küçükler mi?

And as we were walking along, they would just see a small or a big bug way up on a branch or a leaf.

Yürüyüşlerimiz esnasında, bir dalın veyahut da bir yaprağın üzerinde irili ufaklı böcekler görürlerdi.

You know the Vorlons used telepaths as weapons during the Shadow War but what no one stopped to consider was that in a war you have a certain number of small weapons a certain number of medium-size weapons and one or two big ones.

Gölgeler Savaşı'nda Vorlonların telepatları silah olarak kullandığı biliniyor ama kimse her savaşta belli sayıda küçük silahların belli sayıda orta büyüklükte silahların ve bir ya da iki büyük silahın kullanıldığını düşünmüyor.

That's me motto. No job too big or too small.

Hiç bir iş çok büyük yada küçük değildir.

- No problem to small or big.

- Sorun değil.

AII we talk about anymore is Big or balls or small dicks.

Tek konuştuğumuz Büyük, testisler ya da küçük penisler.

up on a rooftop, at a big family shindig, in a football stadium, with 60, 000 other humans all around, or even in a small town, like Shelbyville, Indiana.

Bir çatıda, aile toplantısında, 60 bin kişilik stadyumda veya Shelbyville, lndiana gibibir kasabada.

We eliminate, uh, the ones in or near big cities... and we concentrate on small towns, rural areas,

- Büyük şehirlere yakın olanları eleyelim. Ve küçük kasabalara bakalım, kırsal kesime.

- Small or big?

- Küçük mü, büyük mü?

Did you get a big catch or small?

Büyük av mı yakaladın, küçük mü?

Everyone lies about small or big things.

Herkes, küçük ya da büyük yalanlar söyler.

Could be a big woman or a small man

İri bir kadına veya ufak tefek bir erkeğe ait olabilir.

You may continue to be challenged in third grade or return to second grade and be merely a big fish in a small pond.

Üçüncü sınıfta mücadele etmeye devam edebilirsin veya ikinci sınıfa geri dönerek orada adeta küçük bir göldeki büyük balık olursun.

And no matter how big or how small the mantis, inside they all think they are giants.

Peygamberdevesinin ne kadar büyük ya da küçük olduğu fark etmez, hepsi de içten içe dev olduklarını sanırlar.

Which head will you wash The big one or the small one?

Hangi başı yıkayacaksın, ufağını mı, büyüğünü mü?