Black swan tradutor Turco

Get me The Black Swan.

Bana, Black Swan'i bağlayın.

I've waited for two a half hours in Black Swan.

Black Swan'da tam iki buçuk saattir bekliyorum

I see a black swan that eats nothing but pearls.

Kara bir yılan görüyorum sadece inci yiyor.

The highest note on my violin, forthe Black Swan's entrance.

Kuğu Gölü'ne giriş için kullandığım, kemanımın en yüksek notası.

They'll be dancing Tchaikovsky's Black Swan Pas de Deux.

Çaykovski'nin Black Swan Pas de Deux'sünü sunacaklar.

Well, maybe, or maybe it's a black swan.

- Şey, belki. Belki de bir kara kuğu.

And that notion only held true as long as their discovered world contained only white swans, but then Australia was discovered and the black swan was discovered, so their perceptions of the world and what swans were had to change.

Keşfedilen dünyaları yalnızca beyaz kuğular içerdiğinden o görüş doğru sayılıyordu. Ama sonra Avustralya keşfedildi ve kara kuğu keşfedildi. Dünya algıları ve kuğu tanımları değişmek zorundaydı.

Nassim Nicholas Taleb recently wrote a book in which he uses the term "black swan" to define any event that occurs outside the realm of expectations.

Nassim Nicholas Taleb geçenlerde bir kitap yazdı beklentiler diyarı dışında oluşan herhangi bir olayı "kara kuğu" terimiyle tanımlıyor.

What, like a black swan, perhaps?

Bir kara kuğu gibi mi, bir ihtimal?

Uh... you know, a black swan is not really a coincidence.

Bir kara kuğu ciddi bir tesadüf değildir.

You ever stop to consider the possibility that Meechum's arrest is not even your black swan, that maybe you are his?

Meechum'un tutuklanmasının kara kuğunuz bile olmadığı ihtimali hiç düşündünüz mü? Belki siz onun kara kuğususunuz?

"Black Swan"

SİYAH KUĞU

Do you know what a black swan is?

"Siyah kuğu" nun ne olduğunu biliyor musunuz?

Beautiful black swan?

Güzel, siyah bir kuğuya?

My beautiful black swan kyoko was killed, murdered.

Güzel siyah kuğum, Kyoko öldü, öldürüldü.

I think he was attacked by the black swan.

Bence siyah kuğu tarafından saldırıya uğradı.

Kyoko the crazy black swan.

Çılgın siyah kuğu Kyoko.

That black swan was a menace.

Siyah kuğu tam bir baş belası.

I don't know who killed that black swan, but whoever did it was a hero.

O siyah kuğuyu kimin öldürdüğünü bilmiyorum ama her kim yaptıysa bir kahramandı.

Now I know a man so generous could not have killed my black swan, my kyoko.

Artık böyle cömert bir adamın kuğum Kyoko'yu öldürmeyeceğini biliyorum.

Yes, I'm here because operation black swan

- Beş yıl önce. Evet, buradayım çünkü Kara Kuğu Operasyonu hâlâ yürürlükte.

What was black swan?

Kara Kuğu da neydi?

Black swan is the agency's ongoing mission To find and capture alexander slotsky, Weons dealer, black market trader.

Kara Kuğu teşkilatın şu an devam etmek olan ve silah satıcısı, karaborsa taciri Alexander Slotsky'yi yakalamak için yürüttüğü bir görev.

Right here it is, Dennis Keaton, 23 Black Swan Way.

Adres burada, Dennis Keaton, Black Swan Yolu, 23 numara.

"Safe arrival, 23 Black Swan Way." Oh, no.

"Black Swan Yolu, 23 numaraya güvenli bir şekilde vardım." Olamaz.

Let's hope she doesn't turn into a black swan.

Umarız, siyah bir kuğuya dönüşmez.

Her wish is nearly granted in the form of a Prince. But before he can declare his love, The lustful twin, the Black Swan, tricks and seduces him.

Arzusu, bir prens sayesinde neredeyse gerçekleşip prens aşkını itiraf edecekken onun şehvetli ikizi, Siyah Kuğu, prensi katakulliye getirip baştan çıkarır.

Now show me your Black Swan, Nina.

Şimdi bana Siyah Kuğunu göster, Nina.

But the Black Swan?

Peki ya Siyah Kuğu için?

I can dance the Black Swan, too.

- Siyah Kuğu rolünü de oynayabilirim.

The Black Swan stole your love.

Siyah Kuğu aşkını elinden aldı.

How about I dance the Black Swan for you?

Senin yerine Siyah Kuğu olayım, ne dersin?

Black Swan, places in five.

Siyah Kuğu, beş dakika içinde.

David Mitchell wrote a novel called Black Swan Green, right?

David Mitchell, Black Swan Green adlı bir roman yazmamışmıydı?

And the star of Black Swan, the movie, is Natalie Portman, who I hear is supposed to be starring in Cloud Atlas.

Ve Black Swan filminde, Natalie Portman oynadı, Duyduğum kadarıyla Cloud Atlas filminde olması gerekiyordu.

What did you think of Black Swan?

Black Swan hakkında ne düşünüyorsun?

And it's about, uh, Black Swan, which is what we were talking about today.

Sormak istediğim, uh, Black Swan, hakkında bugün konuşuyorduk.

Black Swan... Okay, you know how when Nina is looking at her doppelganger in that one scene where she's, like, in the dance studio looking in the mirror?

Tamam, Nina'yı biliyorsun onun benzerinin bir bakışı vardı, dans stüdyosunda aynaya bakışı?

And, by the way, the whole Black Swan thing...

Ve, bu arada, Tüm Black Swan şeyi...

Look, I just had a thought, and it's about Black Swan.

Bak, benim bir fikrim var, ve bu Black Swan hakkında.

Black swan.

Siyah kuğu.

I'm here to audition for the black swan.

Siyah Kuğu seçmeleri için buradayım.

The third ballerina from the left in "The Black Swan"?

"The Black Swan" da soldan üçüncü balerine mi?

When are we doing the Black Swan?

Siyah kuğuyu ne zaman oynayacağız?

For all the water of the ocean could never turn a swan's black legs to white although she lave them hourly in the flood.

Okyanusun tüm suları bir araya gelse kar beyazı bir kuğunun siyah bacaklarını beyaza döndüremez.

You had to be in league with each other cos there were so many enemies.

BLACK SWAN BAR, SHEFFIELD. 4 TEMMUZ 1976. Birçok düşmanımız olduğu için birbirimize müttefik olmalıydık.

Then we wake up one day... and see our white swan... has become a black crow.

Bir gün rüyadan uyandığı zaman beyaz kuğumuz kara karga olmuştur.

Two days later he takes a swan dive. - We're dealing with an actual black dog?

Sence karşımızda gerçekten siyah bir köpek mi var?

- It's a black swan.

- Kara kedi sendromu.

Or a black swan.

Ya da bir kara kuğu.

that is to say that day is not necessarily see a swan ah goes to send my horse in winter he is really like black ah and wanted to look at these winter horse paintings and photographs along with chat

Bu doğruysa, kuğuları izlemek için gitmemiş olabilir. Bu resmi bana Touma-kun vermişti. Kuro'yu gerçekten çok severdi.