Bye then tradutor Turco

Okay, bye then.

Peki. Hoşçakal.

Good bye then.

Hoçakal.

- Good-bye then.

Güle güle, o halde.

Good bye then.

Hoşça kal.

- Good-bye then.

- O halde, hoşça kalın.

I'll say good-bye then.

- O zaman hoşçakal diyeyim. - Hayır.

Well, good-bye then.

Peki, hoşçakal o zaman.

Well, bye then.

Hoşçakal, o zaman.

Bye-bye then.

Hoşça kalın.

- Well, good-bye then.

- Harika, güle güle gidin.

So bye then, I'm leaving before I get sick...

Hoşçakalın o zaman, hasta olmadan gideyim ben...

Bye then...

Sonra görüşürüz...

Bye then.

Öylese, gözrüşmek üzere.

Bye then.

Görüşürüz.

And then good-bye to happiness.

O zaman da elveda mutluluk.

Call me then. Good-bye.

Konfeksiyoncuda kürkleri düzelttiği için de 50 dolar.

Bye-bye, then.

Hosçakal öyleyse.

Bye, then, little girl.

Hoşçakal küçük kız.

- Good-bye, then, Mrs. Newton.

- Hoşça kalın Bayan Newton. - Hoşça kalın.

Then it's good-bye.

O zaman vedalaşıyoruz.

Good-bye, then, Belle.

Hoşçakal öyleyse, Belle.

Goodbye, then. See you this evening. Bye.

- Akşama görüşürüz, o zaman.

Bye, then.

Hoşçakal o zaman.

Kiss me good-bye, then.

Hadi bana bir veda öpücüğü ver.

Good bye, then.

Hoşça kal öyleyse.

Then good-bye, Leo.

Ve sonra elveda Leo.

- Good-bye, then.

- Hoşçakal.

Bye, then.

Güle güle, o zaman.

'Bye, then

Hoşça kal o zaman.

Good-bye, then.

Hoşça kal.

Then good-bye! Did you hear?

Görüşmek üzere!

Then you won't miss her so much if you kiss her good - bye, sugar pie.

Veda öpücüğü verirsen, onu çok fazla özlemezsin, şeker parçası.

- Now, you got to kiss her good - bye. - Please, Mama! - Then you won't miss her so much.

- Ona veda öpücüğü vermelisin.

Oh, we walk together and talk together ; and just before we say good-bye, he takes me in his arms... and then... I wake up.

Birlikte yürüdük, konuştuk, ve ayrılmadan önce beni kollarına aldı ve sonra da uyandım.

- Good-bye, then.

- O halde hoşçakal.

You finally get Müller to put us on, and then wave bye-bye!

Muller'i bizi çıkarmaya ikna ettin. El sallarım diyorsun.

- Then bye!

Sonra görüşürüz!

- Bye, then.

- Bana müsaade.

And then good-bye, Wright-Dobie school.

Sonra da Wright-Dobie okuluna elveda deriz.

Then, Good bye.

Hoşçakalın o zaman.

Bye, then.

Tekrar Güle güle...

Good-bye, then.

Hoşçakal, o halde.

Bye, then.

Hoşça kal o zaman.

Then you and I will say good-bye.

Sonra sen ve ben veda edeceğiz.

Good-bye, then.

Hoşça kal Giulietta.

- Bye, then.

Güle güle.

Then you've gotta go to bye-byes.

Sonra yatacaksın.

One more game and then beddie-bye.

Bir oyun daha ve sonra doğru yatacığına.

I'll see you then. Great. Bye.

Görüşürüz o halde.

Bye, then.

Öyleyse, hoşçakal.

- Good-bye, then.

- Hoşçakal, o zaman.