Charley tradutor Turco

All right, Charley.

Tamamdır Charley.

- Morning, Charley.

- Günaydın Charley.

I like the book, Charley. How did it happen?

Kitaba uyanları severim Charley.

Is there any doubt in your mind that the voice on that tape is Charley Kane's?

Kasetteki sesin Charley Kane'e ait olup olmadığı hakkında hiç şüphen var mı?

The bottle went down, and finally he said to me, "Charley, me boy, if the chips fall right, that old friend of yours, Tony Russell, will be Commissioner one day."

Şişeyi devirmiştik, sonunda dedi ki "Charley, oğlum, bir terslik olmazsa arkadaşın Tony Russell, günün birinde komiser olacak."

Then he said, "Don't be a fool, Charley."

Sonra şöyle dedi, "Aklını kullan, Charley."

- Charley...

- Charley...

My friend Charley Kane has done me in.

Dostum Charley Kane sırtımdan vurdu.

No, you're the Police Commissioner, and Charley Kane's your friend.

Hayır, sen Polis Komiserisin, Charley Kane de senin dostun.

You mean, separate rules for Charley when I don't even have them for myself?

Charley Kane için kurallarımı yıkmamı mı söylüyorsun? Hem de kendi çıkarım için bile kurallar dışına çıkmazken!

- Charley.

- Charley.

"You got caught with your hand in the till, Charley."

"Kendi ellerinle yakalandın Charley."

- Tell me about it, Charley.

- Anlat Charley.

You always had reservations about young Charley, didn't you?

Genç Charley'e hep öncelik tanıdın değil mi?

But Patrolman Charley Kane Junior is a nice kid.

Devriye polisi Charley Kane Junior iyi bir çocuktur.

Oh, Charley, about that other thing...

Charley, diğer şeye gelince...

I don't know, Charley.

Bilmem Charley. Pazartesi düşünürüz.

So long, Charley.

Hoşçakal, Charley.

Charlie?

Charley?

And Charley Pitts, the Ozarks Medicine Man.

Ve Ozarks hekimi, Charley Pitts.

That superstitious palaver ain't going to do any good, Charley Pitts.

Bu batıl inançların bir işe yarayacağı yok, Charley Pitts.

Got to, Charley Pitts.

Gitmem lazım, Charley Pitts.

Charley Pitts, you put this silver ring in your ear.

Charley Pitts, Bu gümüş küpeyi kulağına tak.

It was late summer in 1876 when Cole and Jim Younger and Charley Pitts left Clay County and headed north.

Cole ve Jim Younger Charley Pitts ile birlikte Clay County'i terk edip kuzeye gittiler.

CHARLEY :

CHARLEY :

This world ain't fair to thinkers, Charley Pitts.

Bu dünya filozoflara karşı çok merhametsiz, Charley Pitts.

CHARLEY : " American Centennial.

CHARLEY : " Amerika'nın 100. yılı.

Reminds me of the time we rode into Lawrence, Kansas during the war with old Charley Quantrell, flying the black flag.

Lawrence, Kansas'a gidişimizi hatırlattı bana. Siyah bayrak taşıyan Charley Quantrell de vardı.

( CHARLEY SCREAMS )

( CHARLEY BAĞIRIYOR )

Don't bother, Charley.

- Zahmet etme, Charley.

Shut up, Charley Pitts, I'll not be witness to a man who brags when he gets lucky.

Kapa çeneni, Charley, sırf şansı var diye böbürlenen bir adamı dinleyecek değilim.

Charley Pitts?

Charley Pitts?

Jesse's gone to get help, ain't he, Charley Pitts?

Jesse yardım çağıracak, değil mi, Charley Pitts?

Charley Pitts was dead.

Charley Pitts öldü.

I'm sorry, sir, but Charley, the third engineer he told me that by the shaft, the hull was only one-inch thick.

Affedersiniz efendim, ama üçüncü mühendis Charley bana dedi ki milin yakınında gemi omurgası yalnızca 2.5 cm. kalınlığındaymış.

Look at that Charley!

Şuna bak Charley!

Hey, come on Charley.

Hadi ama Charley.

- Toss it Charley, toss it!

- Ver şunu Charley, ver şunu.

Listen Charley, You gonna screw around and some chopper is gonna come and throw a net over us.

Dinle Charley böyle saçmalamaya devam edersek helikopterin biri gelip kafamıza ağ atıcak.

Charley, I can't get a spark.

Charley bu kıvılcımlanmıyor.

Nadine was a hell of a driver Charley!

Nadine baya sağlam sürücüydü Charley.

Real fine Charley.

Harbiden iyi Charley.

Crazy Charley!

Çılgın Charley!

It that how you got to be such a big winner Charley?

Bu yüzden mi bu kadar çok kazanıyosun Charley?

That's me Charley Varrick.

Bu benim Charley Varrick.

Charley!

Charley!

Charley, come here!

Charley, gel buraya!

Come here, Charley!

Buraya gel, Charley!

Charley, come here.

Charley, buraya gel.

Charley look at this money, will you? Just look.

Charley şu parayı bir bak.Sadece bak!

These are $ 50 bills and $ 100 bills, Charley.

Bunlar ellilik ve yüzlük banknotlar Charley!