Does it fit tradutor Turco

- Does it fit your finger?

- Yani parmağına uydu mu?

I mean, does it fit? Is it the right finger size?

Parmak kalınlığına uygun mu?

But how does it fit?

Fakat bu nasıl olur?

How does it fit?

Nasıl uygun mu?

- Does it fit all right?

- Üstüne uydu mu?

Does it fit?

Uydu mu?

What just happened - does it fit the profile?

Bu olanlar, profile uyuyor mu?

What just happened- - does it fit the profile?

Bu olanlar, profile uyuyor mu?

Does it fit the budget?

Bütçemize uyar mı?

Does it fit anybody, like?

- Tanıtım için.

How does it fit me?

Yakıştı mı?

And how does it fit?

Nasıl oldu?

- Does it fit? . - Uh-huh.

Yakıştı mı?

Does it fit?

Oldu mu?

- How does it fit? - In the...

İlişkisi ne mi?

- Does it fit?

- Oldu mu?

Does it fit?

Ayağına oldu mu?

Does it fit?

Parmağına oldu mu?

Does it fit properly?

Üzerine tam uydu mu?

I was worried when I didn't hear from you. Does it fit?

Senden haber alamayınca merak ettim.

How does it fit, sir?

Nasıl buldunuz efendim?

Why does it fit me, then?

Öyleyse neden benim bedenime göre?

Does it fit better than the other outfit?

Diğerinden daha uygun oldu mu üzerine?

How does it fit?

Üzerine oldu mu?

- Does it fit?

- Üzerine oldu mu?

Seems more than a coincidence. But how does it fit in?

Tesadüfe pek benzemiyor ama bağlantı nerede?

It does fit.

Uyuyor.

That doesn't seem to fit with martyrdom, does it?

Bu kendini tanrıya adamaya uymuyor değilmi?

So how does it all fit together?

Taşlar yerine nasıl oturuyor?

If the shirt does not fit, you can change it.

Gömlek üzerine uymazsa, değiştirirsin.

As a business though they also know that if they want to get into other forms of entertainment that does not fit family magic they do not brand it Disney.

Ancak ticari olarak aile büyüsüne uymayan diğer eğlence şekillerine girmek istediklerinde farkındadırlar ona Disney markası vermezler.

Look, just because I don't fit into that place you want me to doesn't mean there's not a place for me, Pacey. Does it?

Olmamı istediğin yere oturmamam bana verecek yerin olmadığı anlamına gelmez, değil mi?

I already tried it on and the shoe does not fit.

Bir kez denedim ama bana fazla geldi.

It does rather fit, doesn't it?

Yani her sey uyuyor.

How does the dog fit into it?

Köpek onun içine nasıl sığar?

The intensity that you see in these children doubt does not fit of which they would have to watch this and they would say : " Oh, God mine, it did not know that this was possible.

Bu çocuklardaki yoğunlaşmaya baktığınızda kesinlikle bunu seyredip vay canına, bunun mümkün olduğunu sanmıyordum, demeliler.

And it doesn't seem to fit in with our ordinary world - our ordinary experience, but, in fact, it actually does.

Ve bizim dünyamıza, sıradan bağlantılarına hiç uyumlu değil gibi görünse de aslında, uyumlu.

It doesn't really fit their M.O., does it?

- Onların tarzına uymuyor, değil mi?

Does it bother you at all how easily you seem to fit in here?

Buraya çabucak uyum sağlamak seni rahatsız etmiyor mu?

I wasn't sure if a child's large would fit, but it does.

Çocuk reyonundaki büyük bedenin uyacağından emin değildim ama olmuş.

Does it fit you?

Oldu mu sana? - Hayır.

- Hardly seems to fit, does it?

- Olması zor görünüyor, değil mi?

He wants to fit in, he wants people around him to appreciate what he does, isn't it possible that the unsub joined the edf thinking - it was an arsonist's club?

Kaynaşmak istiyor, etrafındakilerin yaptıklarını takdir etmesini istiyor. Şüpheli DSC'ye kundakçı kulübü olduğunu düşünerek katılmış olamaz mı?

And if the truth is that I am an emotional person who has to rein herself in, it doesn't fit with what you need now, does it?

Ve benim duygusal ve kendini dizginlemeye çalışan bir insan olduğum gerçeği senin ihtiyaçlarınla uyuşmuyor, değil mi?

It does fit the story!

Hikayeye uyuyor!

Oh, that doesn't seem to fit, does it?

Bu uygun görünmüyor, değil mi?

Doesn't exactly fit with the others, does it?

Diğer vakalarla pek örtüşmüyor, değil mi?

If your bag does not fit in that box, it goes on the pallet.

Valizleriniz kutulara sığmazsa, paletlere konulur.

If creason didn't do it, then how does the rug fit in?

Eğer Creason yapmadıysa halıları nasıl uyuyor?

- How does Wilfred fit into it?

Kötü Reuben olsa nasıl koşardı? O hep kazanır.

A right fit, mature bird that does it because she loves young meat.

Çok fit, olgun bir av. Taze etlerden hoşlandığı için yapıyormuş.