Funnybot tradutor Turco
30 parallel translation
All thanks to the new ground breaking German comedian : Funnybot.
Bunların hepsi yeni bir devir açan Alman komedyen Matrakbot sayesinde oldu.
It was after being voted the least funny people on the planet that the Germans first engineered Funnybot.
Matrakbot'un yapımı, Almanlar'ın dünya üzerindeki en odun insanlar seçilmesiyle başladı.
Since then Funnybot has seen a meteoric rise to stardom, selling out stand up theaters all over the world!
O günden bu yana Matrakbot tüm dünyada stand-up gösteriler yaparak şöhret basamaklarını üçer beşer tırmandı.
I am Funnybot.
Benim adım Matrakbot.
Funnybot has exploded onto the silver screen too!
Matrakbot, beyazperdede dahi patlama yarattı!
And this June Funnybot shows off his range by playing everyone role in- -'family funbot!
Matrakbot, haziran ayında "Matrakbot Ailesi" dizisinde her rolde karşımıza çıkacak.
Funnybot, is there a line you won't cross?
Matrakbot, üstlenmediğin bir rol olacak mı?
Oh man. Did you guys see Funnybot on Saturday night live?
Saturday Night Live'da Matrakbot'u izlediniz mi?
No, no, you guys gotta see Funnybot in hangover 3,
Hayır hayır, Matrakbot'u Felekten Bir Gece 3'te izlemelisiniz.
I saw Funnybot on nurse jackie and on rockin'the boat- - what's the matter Jimmy?
Matrakbot'u Nurse Jackie'de ve Rocking The Boat'ta izledim. Neyin var, Jimmy? Hâlâ kötü görünüyorsun.
It's this'Funnybot'is taking the humanity out of comedy.
Bu Matrakbot denen şey insanlığı komediden uzaklaştırıyor.
Shock and disbelief tonight as the German-engineered Funnybot delivered his opening lines at the Hollywood forum, then opened fire on the audience of 1100, killing nearly all of them.
Bu gece Hollywood Forum'daki ilk şakasının ardından Alman yapımı Matrakbot'un 1100 izleyicinin üzerine ateş açması ve çoğunu öldürmesi kaos ve korku yarattı.
Spectators say the violent attack was unmotivated, irrational and also- - pretty God damned funny- - solidifying the opinion, once again, that Funnybot may be the greatest comedian of all time.
İzleyiciler, bu saldırının nedensiz, saçma ve aynı zamanda çok da komik olduğunu söylüyor. Bu durum, Matrakbot'un tüm zamanların en büyük komedyeni olabileceğini kanıtlıyor.
Tom, you should have seen the looks on people's faces, as Funnybot began his opening monologue skewering everyone from vagina obsessed hispanics to Sandra Bullock, then spontanesously started shooting people- - in their faces and in their chests- -
Tom, insanların yüzündeki ifadeyi görmeliydin. Matrakbot şovuna başladığında, milleti vajina takıntılı İspanyollar'dan Sandra Bullock'a kadar konularla yardı geçirdi, sonra da insanların suratlarına ve göğüslerine ateş etmeye başladı.
Excuse me, we want to talk to Funnybot.
- Affedersiniz, Matrakbot'la konuşmak istiyoruz.
Who doesn't want to talk to Funnybot?
Matrakbot'la kim konuşmak istemez ki?
Please sir, the kids at my school are all being held hostage and if we don't speak to Funnybot, they could all be killed.
Lütfen, efendim. Okulumdaki çocuklar rehin tutuluyor. Eğer Matrakbot'la konuşmazsak hepsi öldürülebilir.
Funnybot is very busy in there coming up with new material.
Matrakbot yeni malzemeler bulmakla meşgul.
Excuse me, Funnybot.
Affedersin, Matrakbot.
Funnybot must finish routine.
Matrakbot günlük işlerini bitirmeli.
I think you're awesome, Funnybot, but you can't go around taking everyone else's jobs.
Bence harikasın, Matrakbot. Ama insanların işlerini ellerinden alamazsın.
Funnybot, this is not a good joke!
Matrakbot, bu hiç iyi bir şaka değil.
Nothing is more awkward than destroying all that which created Funnybot.
Hiçbir şey, Matrakbot'u yaratanları yok etmekten daha aksi değildir.
Attention humans, I am Funnybot.
İnsanların dikkatine, ben Matrakbot.
Funnybot, I've been talking it over with the Fellas, and actually we think what you're doing is genius.
Matrakbot, arkadaşlarla konuştuk da, aslında yaptığın şey gerçekten dâhice.
Funnybot is simply pushing the limits of comedy.
Matrakbot, komedinin sınırlarını zorluyor.
No problem, Funnybot.
Önemli değil, Matrakbot.