Glad i could help tradutor Turco

I'm glad I could help.

Yardım edebildiğime sevindim.

- Glad I could help, sir.

- Yardım edebildiğime sevindim.

I'm so glad I could help.

- Yardımcı olabildiğime sevindim.

- I'm glad I could help you.

- Yardımcı olabildiğime sevindim.

I'm glad I could help.

Yardımcı olduğuma sevindim.

He had accomplished almost nothing, but I was glad I could help him.

Neredeyse hiçbir şey başarmamıştı, fakat ona yardım etmekten hoşnuttum.

- I'm really glad I could help. - I owe you another dinner.

- Yardımcı olabildiysem ne mutlu.

Glad I could help. I think...

Yardım edebildiğime sevindim.

Glad I could help.

Yardım edebildiğime sevindim.

Glad I could help again.

Yine yardım edebildiğime sevindim.

Glad I could help.

Yardımcı olabildiğime sevindim.

I'm glad I could help.

Sana yardım etmekten, memnun olurum.

I'm glad I could help you today.

Memnun oldum. Bugün sana yardım edebilirim.

Glad I could help.

Yardım edebildiysem ne âlâ.

- Glad I could help.

- Bir şey değil.

Yeah, I'm glad I could help.

Yardımımın dokunduğuna sevindim.

Glad I could help.

Yardım edebildiğim için mutluyum.

I'm just glad I could help.

Yardım edebildiğime sevindim.

- I'm glad I could help you.

- Harika, yardımın dokunduğu için memnunum.

- Glad I could help. - You did.

- Faydam olmasına sevindim.

- I'm glad I could help.

- Yardım edebildiğime sevindim.

- Glad I could help.

- Yardımcı olduğuma sevindim.

I'm glad I could help you get a deal on the things you need to committ a murder.

Bir cinayeti işlemek için ihtiyacın olan şeyleri iyi bir fiyatla almana yardım ettiğim için minnettarım.

I'm so glad I could help, you know?

Yardım edebildiğime çok sevindim.

- l'm... just glad I could help.

Ben... Yardımcı olabildiğime sevindim.

Yeah, glad I could help.

Evet, yardımcı olduğum için mutluyum.

You know, I'm just glad I could help.

Anla işte, yardım ettiğim için çok memnun oldum

I'm just glad I could help you out.

Sana yardımcı olabildiğime sevindim.

I'm glad I could help.

Yardımım olduysa ne mutlu bana.

I'm just glad I could help.

Yardımcı olabildiğime sevindim.

- Glad I could help.

- Yardım edebildiğime sevindim.

Anyway, glad I could help, but it's been an * extremely * long day.

Her neyse, yardım edebilmene sevindim, ama oldukça uzun bir gün oldu.

Good. I'm glad I could help.

Güzel. Yardımcı olabildiğime sevindim.

I'm glad you could find a way to help her out.

Ona yardım etmenin bir yolunu bulabildiğine sevindim.

- I'm glad I could be of some help.

- Yardımcı olduysam ne mutlu.

I'm glad I could be of help.

Yardım edebildiysem ne mutlu.

Glad I could be of some help.

- Yardımcı olduğuma memnun oldum.

I'm glad you could help.

Yardımın için teşekkürler!

- I'm glad I could be of help.

- Yardım edebildiğime sevindim.

I'm glad that I could help.

Yardımcı olabildiğime sevindim.

I'm glad we could help.

Yardım edebildiğimize sevindim.

- I'm just glad that I could help.

Yardım edebildiysem buna çok sevindim.

- Glad I could be of some help.

- Pekala, şimdi biliyorum. - Yardımcı olduğuma memnun oldum.

I'm glad we could help.

Yardım edebildiğimiz için memnun olduk.

Glad I could be of some help.

Yardımcı olduğuma sevindim.

Well, I'm glad that I could help.

Yardım edebildiğime sevindim.

I'm glad we could help.

- Yardım edebildiğimize sevindim.

I'm glad we could help.

Bu konuda seve seve yardım edebilirdik.

I'm glad I could be of help.

Yardım edebildiğime sevindim.

I'm so glad you could help me with this.

Charlie, bu kounda bana yardımcı olabileceğin için çok memnunum.

I vented the radiation, repaired as many systems as I could, but with no help, let's just say I'm glad you found me.

Radyasyonu temizledim, yapabildiğim kadar sistemleri tamir ettim ama yardım olmadan bu kadar, beni bulduğunuza sevindiğimi söyleyebilirim.