Glad to hear it tradutor Turco

The old man will be glad to hear it.

İhtiyar bunu duyduğuna sevinecek.

I'm glad to hear it.

Bunu duyduğuma sevindim.

- I'm glad to hear it.

- Duyduğuma sevindim.

I'm glad to hear it.

Bunu duyduğuma çok sevindim.

I'm glad to hear it

Bunu duyduğuma sevindim.

I'm very glad to hear it

Söylediğin iyi oldu.

Well, I'm glad to hear it, but do you do anything about it?

Buna sevindim, bu konuda bir şey yapıyor musunuz?

- I'm very glad to hear it.

- Duyduğuma çok sevindim.

How are you? I'm glad to hear it.

Duyduğuma sevindim.

- Glad to hear it.

- Buna sevindim.

I'm glad to hear it.

Buna çok sevindim.

I'm very glad to hear it.

Bunu duyduğuma memnun oldum.

glad to hear it.

Duyduğuma sevindim.

I'm glad to hear it.

Bunu duyduğuma memnun oldum.

Hmm, I'm glad to hear it. In fact, now that you mention the subject... I have been very bad in my own small way.

Aslında, şimdi sen bahsedince düşündüm de, kendi çapımda oldukça kötü biri oldum.

- I'm glad to hear it.

- Duyduğuma memnun oldum.

Tod, I'm real glad to hear it.

Bunu duyduğuma sevindim Tod.

Yes, sir. I'm glad to hear it.

Bunu duyduğuma çok sevindim efendim.

- Glad to hear it.

- Bunu duyduğuma sevindim.

Glad to hear it.

Gururumu okşuyorsunuz.

I gotta say, I'm glad to hear it.

Çok iyi! Sana, bu işe çok memnun oldum dersem.

I'M GLAD TO HEAR IT.

- Ondan çok satıyor musun? - Zaman zaman. - Bu arada, içinde ne var?

Glad to hear it, Pete.

Bunu duyduğuma sevindim, Pete.

Glad to hear it.

Duyduğuma sevindim.

glad to hear it.

Bunu duyduğuma sevindim.

Ah, so glad to hear it.

Bunu duyduğuma çok memnun oldum.

So glad to hear it.

Bunu duymak çok güzel.

Glad to hear it.

Duyduğuma sevdindim.

Glad to hear it.

Buna sevindim.

I'm very glad to hear it, Boss.

Bunu duyduğuma çok memnun oldum Patron.

- I'm very glad to hear it, milady.

- bunu duyduğuma sevindim bayan

Glad to hear it

Bunu duyduğuma sevindim.

Well, I'm glad to hear it.

Bunu duyduğuma sevindim.

Well, we mustn't keep my nephew waiting any longer, not to mention my wife. Glad to hear it.

Bunu duymak güzel.

I'm glad to hear it.

- Buna sevindim.

Glad to hear it.

Bunu duyduğuma memnun oldum.

- glad to hear it.

- Bunu duymak güzel.

I'm glad to hear it.

Buna sevindim.

- Oh, glad to hear it.

- Bunu duyduğuma sevindim.

Fine. I'm glad to hear it.

Çok iyi, çok sevindim.

- We're good friends, I'm glad to hear it, Has Fred got a nice apartment?

- Iyi arkadasiz, Duyduguma sevindim, Fred'in dairesi güzel mi?

Glad to hear it.

Bunu duyduğuma sevindim.

Glad to hear there'll be folk in it again.

İçinde yine yaşayacak insanlar olduğunu duymak güzel.

It's on file in my office, but I'll be glad to let you hear it anytime you like.

Ofisimde dosyalandı ama ne zaman isterseniz dinleyebilirsiniz, memnuniyet duyarım.

I'm glad to hear you say that, even though I know it's not true.

Doğru olmasa bile, böyle düşünmene çok sevindim.

Glad to hear such tall tales'cause it means few outsiders have set foot there.

Böyle abartılı hikayeler duymak sevindirici, demek oraya az insan ayak basmış.

I am so glad to hear you say it.

Bunu söylediğinizi duyduğuma çok sevindim.

I'm glad to hear you say it. Mind you, I expected no less.

Bunu duyduğuma sevindim, daha azını beklemem.

- l'm glad to hear it.

- Bunu duyduğuma sevindim.

Is it really you in person? I'm glad to hear from you!

Sesini duyduğuma ne kadar sevindiğimi bilemezsin...

It's none of my business, but I'd be glad to hear you were married.

Bu beni ilgilendirmez, ama evli olduğunu duymaktan mutluluk duyarım.