Lovely day tradutor Turco

I suppose you're wondering why I should bother on such a lovely day.

Böyle güzel bir günde neden bunun için tasalandığımı merak ediyorsunuzdur.

She and I could have had such a lovely day.

Onunla çok hoş bir gün geçirebilirdik.

Lovely day, isn't it? Or is it?

Güzel bir gün değil mi, yoksa öyle mi?

Isn't it a lovely day, Paul?

Ne güzel bir gün, değil mi Paul?

- It's been a lovely day, hasn't it?

- Çok güzel bir gündü, değil mi?

And thank you for the lovely day.

Ve bu hoş gün için teşekkür ederim.

It was such a lovely day.

Gerçekten çok güzel bir gündü.

- Isn't it a lovely day, Esther, dear?

- Ne güzel bir gün, değil mi, Esther?

A lovely day, isn't it?

Harika bir gün, değil mi?

Never saw such a lovely day Happy Easter

Hiç bu kadar hoş bir gün görmemiştim Mutlu Paskalyalar

And a lovely day it is, sir.

ve güzel bir gün, efendim.

" It's a lovely day.

" Güzel bir gün.

What a lovely day for a wedding

Düğün için ne harika bir gün

It's a lovely day for a wedding

Düğün için ne hoş bir gün

What a lovely day for a wedding

Düğün için ne hoş gün

It's a lovely day. I think I'll go for a walk.

Hava çok güzel. Ben yürüyüşe çıkacağım.

It was a lovely day.

Harika bir gündü.

- Lovely day, isn't it?

- Güzel bir gün, değil mi?

Lovely day.

Nefis bir gün.

You just can't lie here on a lovely day like this.

Böyle nefis bir günde burada öyle yatamazsın.

I can so just lie here on a lovely day like this.

Böyle nefis bir günde burada bal gibi yatabilirim.

It's a lovely day.

Çok güzel bir gün?

Well, i  s a lovely day. Couldn't you do both?

Çok güzel bir gün, ikisini de yapamaz mısın?

Monsieur Paul, it's a lovely day.

Bay Paul, ne güzel bir gün.

It's going to be a lovely day.

Çok güzel bir gün olacak.

One day you'll wake up and see it's a lovely day.

Bir gün uyandığında güzel bir güne uyanacaksın. Güneşli olacak.

What a lovely day!

Ne güzel bir gün.

Yes, it's a lovely day.

Evet, güzel bir gün.

We can't spoil such a lovely day by worrying about that girl.

O kız için üzülerek günümüz zehir olmasın.

It's a lovely day for a boat trip.

Sandalla çıkmak için güzel bir gün.

It was such a lovely day, I got up early and went for a walk in the garden.

Hava o kadar güzeldi ki, erken kalkıp bahçede yürüyüşe çıktım.

Wow, it's such a lovely day.

Ne kadar güzel bir gün.

It has been an altogether lovely day.

Çok güzel bir gün geçirdim.

It Was a lovely day for a little While.

Bir süreliğine harika bir gündü.

Lovely day, isn't it?

Hoş bir gün, öyle dğil mi?

What a lovely, lovely day.

Çok, çok hoş bir gün.

- It's a lovely day, isn't it?

- Ne güzel bir gün, değil mi?

It's a lovely day outside, so let's go outside and enjoy this Sunday for a change.

Dışarıda çok güzel bir gün var, şimdi dışarı çıkalım ve bu güzel günün tadını çıkaralım.

Lovely day for England.

- O nasıl? - İngiltere için güzel bir gün.

- Looks as though it might be a lovely day.

- Güzel bir gün olacağa benziyor.

" And one day, when the little princess was walking in the royal gardens she noticed a lovely pink rose which she could not remember having seen before.

" Bir gün küçük prenses kraliyet bakçesinde gezinirken önceden hiç hatırlamadığı güzel pembe bir gül fark etti.

And we'll drive along it one day when we're grown up, Helen... in a lovely coach and four.

Bir gün büyüdüğümüzde ikimiz o yolda yolculuk edeceğiz Helen. Dört kişilik gösterişli bir arabayla.

One day, when I'm old, I want some lovely young girl to say to me... "Tell me, where in your long life, Mr. Craster, were you most happy?"

Bir gün, yaşlandığımda güzel ve genç bir kızın bana "Uzun yaşamın boyunca en mutlu olduğun an neredeydi?" diye sormasını istiyorum.

It's a lovely, lovely, lovely wedding day

Hoş, hoş, hoş bir düğün günü

It's a lovely day, isn't it?

Güzel bir gün, değil mi?

We had such a lovely time that day.

Çok güzel bir gün geçirmiştik.

Oh, lovely day.

Harika bir gün!

And what're you gonna do all day... in this lovely, imaginary world?

Peki bu güzel hayal dünyasında tüm gün ne yapmayı düşünüyorsun?

- It's a lovely day for a wedding. It rained for us.

Düğün için harika bir gün.

- If you don't come out in spots in a day, you've got a lovely new act.

- Endişelenme, 24 saat içinde çok güzel, yeni bir gösterin olacak.

You are too lovely to wait till day!

Gün doğumunu beklemek için fazla güzelsin.