Greenspan tradutor Turco

Dr. Farber, Jason Greenspan's gagging.

Doktor Farber, Jason Greenspan kıkırdamaya başladı.

Well, Senator Greenspan. How wonderful to see you again...

Senatör Greenspan, sizi yeniden görmek ne güzel...

Well, the extra day I got Greenspan to stay was useless... that liberal idiot is on his way back to Washington right now... to recommend that they rescind our license to go on line.

Greenspan'in ilaveten kalmasını sağladığım gün işe yaramadı... O liberal salak, bağlantı kurmamız için gereken lisansın reddedilmesini önermek için Washington'a dönüyor şu an.

Passenger Robert Greenspan.

Yolcu Robert Greenspan.

I was shocked to hear about Greenspan's dreadful accident...

Greenspan'in başına gelen müessir kazayı duyunca şok oldum...

- Greenspan's.

- Greenspan's.

Beth : Greenspan dislikes him.

- Greenspan ondan hoşlanmıyor.

I didn't expect to see you tonight, with Greenspan and all.

Greenspanlerlen, bu akşam seni görmeyi ummuyordum.

[Laughs] Don't leave me hanging. Greenspan!

Beni havada bırakma Greenspan!

When this country went off the gold standard- - Your paper is paper, nothin'more than paper... and if you don't believe me, by God... you go talk to Alan Greenspan!

Bu ülke ne zaman altın standarda ulaşırsa paranız para olur, paradan fazlası olmaz eğer bana inanmıyorsanız, oh Tanrım gidin ve Alan Greenspan ile konuşun!

Greenspan's speech was delayed.

Greenspan'ın konuşması ertelendi.

"Praised Be Greenspan," "Monica Sells..."

"Greenspan Olarak Kutsanmak," "Monica Satışta..."

All the same? You booked me to speak after Alan Greenspan.

Konuşmamı Alan Greenspan'den sonraya koydurmuşsun.

And Alan Greenspan's much younger wife.

Ve Alan Greenspan'ın oldukça genç olan eşine.

Alan, with our sincere thanks and admiration, we are pleased and indeed honored to award you the Enron prize for distinguished public service.

Alan, kamu alanındaki üstün hizmetlerinden dolayı seni Enron ödülüne layık gördük. - Alan Greenspan - En içten teşekkürlerimizle.

Alan, with our sincere thanks and admiration, we are pleased and indeed honored to award you the Enron prize for distinguished public service.

Alan, kamu alanındaki üstün hizmetlerinden dolayı. ... seni Enron ödülüne layık gördük. - Alan Greenspan...

This hike by federal reserve chairman Alan Greenspan has jeopardised the economy and put every real estate agent in the country out of work.

Fon başkanı Alan Greenspan'ın açıklamasına göre emlak memurlarının ekonomiyi tehdit ettiği gerekçesiyle tümü işten çıkarıldı.

Release Greenspan's schnauzer.

Greenspan'ın köpeğini serbest bırakın.

Well, this is an article on Greenspan.

Bu Greenspan üstüne bir makale.

If you'll excuse me this month's Playboy has an interesting q and a with Alan Greenspan.

Şimdi izin verirseniz bu ayki Playboy dergisindeki Alan Greenspan * röportajını okuyacağım.

- Greenspan-a man considerably sexier than you.

- Alan Greenspan. Senden çok daha seksi olan hani.

[ Alan Greenspan

Alan Greenspan

"You don't know when a bubble bursts until after it has happened."

"Bu balon patladıktan sonra neler olacağını kimse bilmiyor" Alan Greenspan, ABD Federal Reserve Bank Eski Başkanı.

- Alan Greenspan, former chairman, US Federal Reserve Bank

Asla bilemezsin.

P. Moore wasn't exactly Alan Greenspan, but it didn't take an economic genius to figure out that hundreds of dollars were being shifted around weekly.

Paul Moore, bir Alan Greenspan olmasa da her hafta yer değiştiren yüzlerce dolarla, birşeyler döndüğünü anlaması için ekonomik bir deha olması gerekmiyordu.

Reporter # 2 : Greenspan has become an economic icon.

Greenspan bir ekonomi ikonu oldu.

Reporter # 3 : Alan Greenspan says the economy is hunky-dory.

Alan Greenspan ekonominin mükemmel durumda olduğunu söyledi.

Reporter # 4 : Greenspan gone wild.

Greenspan kontrolden çıktı.

What do Mick Jagger and Alan Greenspan have in common?

Mick Jagger ve Alan Greenspan'in ortak noktası nedir?

Alan Greenspan, who at that moment in time was surely thought to be the smartest man who had walked the face of the earth, he starts using a phrase, "tap your home equity,"

- İflas Hukuku Profesörü, Harvard Üniversitesi Alan Greenspan'in, kendi zamanında dünyadaki gelmiş geçmiş en zeki adam olduğuna inanılıyordu. Prof. Elizabeth Warren O ki sözüne, "Evinizin gerçek değerinden faydalanın" diye başlardı.

- -that Americans can tap their home equity, which is just Alan Greenspan-speak for "borrow against your home."

Yani ve tam da Alan Greenspan tarzı bir ifade şeklidir bu... "Evinizin gerçek değerinden faydalanın", derken aslında "Evinizi ipotek edin" demek istiyor.

- Hi, this is Latisha from Dr. Greenspan's office.

Merhaba ben Latisha, Dr. Greenspan'ın ofisinden.

According to the former Federal Reserve chairman Alan Greenspan, it's a simple, 3 letter answer.

Eski Federal Fon Başkanı Alan Greenspan, çok basit 3 harfli bir sebebi var.

In the 1990s you had the beginning of the derivatives bubble thanks to people like Alan Greenspan, Rubin, Summers - - a lot of the people who are now back in the Obama administration.

1990'larda Alan Greenspan, Rubin, Summers gibi bugün Obama idaresinde yeniden yer bulan bir sürü adam sayesinde bu türev balonları oluşmaya başladı.

Obama Presidential Adviser, Alan Greenspan :

Obama Başkanlık danışmanı, Alan Greenspan :

The Federal Reserve is totally private and Alan Greenspan, two weeks ago on PBS, on

Federal Rezerv tamamen özel teşebbüstür ve Alan Greenspan PBS televizyonunda iki hafta önce

Notice what Greenspan is saying.

Greenspan'ın ne dediğine dikkat edin.

Greenspan is saying the Federal Reserve is beyond the law.

Greenspan FED'in kanunların üstünde olduğunu söylüyor.

There's a whole series of people going back to Volker, to Greenspan, to Bernanke and so forth.

Volker, Greenspan, Bernanke'ye değin bir sürü insan işin içinde.

They didn't stop the crash of 1929, they didn't stop the banking panic of 1932-1933, and now they are the cause of the derivatives crisis because they're the ones who inflicted derivatives on the world with Alan Greenspan.

1919'daki çöküşü durdurmadılar, 1932-33'deki banka paniğini engellemediler, ve şimdi de bu türev krizine onlar sebep verdiler çünkü Alan Greenspan ile dünyanın başına türevleri bunlar bela ettiler.

Mr. Keating, you got a word? In 1985, when federal regulators began investigating him, Keating hired an economist named Alan Greenspan.

1985'te federal denetçiler onu incelemeye başlayınca Keating, Alan Greenspan adında bir ekonomisti ise aldı.

In this letter to regulators, Greenspan praised Keating's sound business plans and expertise and said he saw no risk in allowing Keating to invest his customers'money.

Greenspan denetçilere yazdığı mektupta Keating'in sağlam iş planlarını ve uzmanlığını övdü ve hissedarların parasıyla yatırım yapmasının bir riski olmadığını söyledi. "beklenen bir risk yoktur"

Keating reportedly paid Greenspan 40,000 dollars.

Söylenene göre, Keating Greenspan'e 40.000 dolar ödemişti.

As for Alan Greenspan, President Reagan appointed him chairman of America's central bank, the Federal Reserve.

Alan Greenspan'e gelince Reagan onu Amerikan Merkez Bankası'nın başkanlığına getirdi.

Greenspan was reappointed by presidents Clinton and George W. Bush.

Greenspan'i aynı göreve sonraki başkanlar olan Clinton ve George W. Bush da atadı.

During the Clinton administration, deregulation continued under Greenspan and Treasury secretaries Robert Rubin — the former CEO of the investment bank Goldman Sachs and Larry Summers, a Harvard economics professor.

Clinton hükümetinde finansal deregülasyon Greenspan ile iki Hazine bakanı eliyle sürdürüldü. Bunlar yatırım bankası Goldman Sachs'in eski CEO'su Robert Rubin ile Harvard ekonomi profesörü Larry Summers'dı.

Greenspan said nothing.

Greenspan sesini çıkarmadı.

Shortly after the phone call from Summers, Greenspan, Rubin, and SEC Chairman Arthur Levitt issued a joint statement condemning Born, and recommending legislation to keep derivatives unregulated.

Summers'in telefonundan kısa bir süre sonra Greenspan, Rubin ve SEC başkanı Arthur Levitt ortak bir bildiri yayınlayarak Born'u eleştirdiler ve türev ürünlerin denetlenmemesi için yasa çıkarılmasını tavsiye ettiler. CFTC'nin bu alandaki yetkisini şiddetle sorguluyoruz

But Fed Chairman Alan Greenspan refused to use it.

Ama başkan Alan Greenspan bunu kullanmayı reddetti. Alan Greenspan, reddetti.

Alan Greenspan said, no, that's regulation ; ideologically, I don't believe in it.

"Bu denetleme demektir. Ben denetlemeye karşıyım," dedi.

He met with Greenspan on a regular basis.

Düzenli olarak Greenspan'le görüşüyordu.