Happy birthday tradutor Turco
7,505 parallel translation
Happy Birthday, sweetheart.
- Doğum günün kutlu olsun hayatım.
Happy Birthday, Mom.
- Doğum günün kutlu olsun anne.
[ Happy Birthday!
Yarın doğum günün, değil mi? Doğum günün şimdiden kutlu olsun.
Happy Birthday Song Yi!
Cheon Song Yi, doğum günün kutlu olsun.
How could you not wish your sister a happy birthday?
Vefasız velet. Bugün ablanın doğum günü. Kutlamayı düşünmüyor musun?
Happy birthday, zeek.
Mutlu yıllar Zeek.
Happy birthday, little dude! Wow.
- Doğum günün kutlu olsun küçük kankam!
Happy birthday, Conor!
Bir, iki, üç. Doğum günün kutlu olsun Conor!
Happy birthday, buddy!
Doğum günün kutlu olsun kanka.
Happy birthday, kiddo.
Doğum günün kutlu olsun evlat.
Happy birthday, son.
- Mutlu yıllar evlat. - Teşekkür ederim.
Happy birthday, Con.
Mutlu yıllar Con.
Happy birthday.
Mutlu yıllar.
Happy birthday, Sidney.
Mutlu yıllar Sidney.
- Happy birthday.
- Mutlu yıllar.
- Happy birthday.
- İyi ki doğdun.
Happy birthday.
- Doğum günün kutlu olsun.
- Happy Birthday!
- Mutlu yıllar!
- Ahh, Happy Birthday!
- Mutlu yıllar!
Happy birthday... ♪ Mr President. ♪
Mutlu yıllar... Bay Başkan.
Happy birthday!
Haftaya Awkward'da...
Happy Birthday.
Mutlu yıllar.
Hap-Happy Birthday, yeah.
Mut-mutlu yıllar, oley!
But Happy Birthday.
Ama mutlu yıllar.
♪ Happy birthday to you ♪
♪ Mutlu yıllar sana ♪
- ♪ Happy birthday ♪
♪ Mutlu yıllar ♪
- ♪ Happy birthday to you. ♪
♪ Mutlu yıllar sana. ♪
"Happy Birthday, daddy, from your three little ducklings."
"İyi ki doğdun babacığım. Gerçek küçük ördekçiğinden hediye."
Happy birthday.
İyi ki doğdun.
Happy birthday.
Nice yıllara.
Happy birthday, you.
Nice yıllara.
Well. Happy birthday, again.
Doğum günün tekrar kutlu olsun.
Anybody gonna wish me a Happy Birthday?
Kimse bana mutlu yıllar dilemeyecek mi?
- Happy Birthday, dad.
- Mutlu yıllar, baba.
♪ Happy Birthday to you ♪ ♪ Happy Birthday to you ♪
Mutlu yıllar baba
♪ Happy Birthday, dear dad ♪
Mutlu yıllar canım babacığım
♪ Happy Birthday to you ♪
Mutlu yıllar sana
Happy birthday, mate.
Doğum günün kutlu olsun dostum.
James, happy birthday!
Doğum günün kutlu olsun James!
Happy birthday da, Jan.
İyi ki doğdun Jan.
Happy birthday, Chungee.
İyi ki doğdun, Chungee.
Happy Birthday.
- Mutlu yıllar.
Happy Birthday.
Mutlu yıllar bana.
I love you, Chip! Happy birthday!
Seni seviyorum, Chip!
- Happy Birthday, Chip. Man, happy birthday.
- Doğum günün kutlu olsun, Chip.
Where else would I go? Happy birthday, Princess Carolyn.
- Gidecek başka yerim mi var? Doğum gününüz kutlu olsun Prenses Carolyn.
Happy Birthday, Mother.
Doğum günün kutlu olsun anne.
- Happy Birthday!
- Tawney!
- Happy Birthday.
- Mutlu yıllar.
And wish your grandfather a very, very happy 72nd birthday.
Büyükbabanıza çok çok mutlu bir 72. yaş dileyin.
Hey, happy birthday, Chip!
Aysa Güvensoy
happy birthday to me 40
happy birthday to you 470
birthday 122
birthday girl 46
birthday party 19
birthday boy 48
birthdays 69
happy to be here 18
happy anniversary 255
happy mother's day 31
happy birthday to you 470
birthday 122
birthday girl 46
birthday party 19
birthday boy 48
birthdays 69
happy to be here 18
happy anniversary 255
happy mother's day 31
happy halloween 164
happy 1779
happy father's day 24
happy valentine's day 135
happy easter 54
happy day 44
happy days 81
happy christmas 144
happy holidays 175
happy ending 39
happy 1779
happy father's day 24
happy valentine's day 135
happy easter 54
happy day 44
happy days 81
happy christmas 144
happy holidays 175
happy ending 39