Happy birthday to me tradutor Turco

# # Happy birthday to me

# # Happy birthday to me

Last week was my birthday. Nobody even said Happy Birthday to me.

Geçen hafta doğum günümdü, kimse doğum günümü bile kutlamadı.

Happy birthday to me

İyi ki doğdum.

Happy birthday to me Happy birthday to me

Mutlu yıllar bana Mutlu yıllar bana

Happy birthday, dear Moe Happy birthday to me

Mutlu yıllar, sevgili Moe Mutlu yıllar bana

September fourth... Happy Birthday to me.

Karavan parkı.

Happy Birthday to me!

Mutlu yıllar bana.

Happy birthday to me.

Mutlu yıllar bana!

Happy birthday to me. Thank you.

Doğum günüm kutlu olsun.

Happy birthday to me. Happy birthday to me.

Mutlu yıllar bana Mutlu yıllar bana.

Happy birthday to me.

Mutlu yıllar bana.

Happy birthday to me

Mutlu yıllar bana

Happy birthday to me.

Doğum günüm kutlu olsun.

Well, happy birthday to me.

Mutlu yıllar bana!

I want you to sing Happy Birthday to me.

Mutlu Yıllar'ı söylemeni istiyorum.

Why not? Why aren't you going to sing Happy Birthday to me?

Neden bana Mutlu Yıllar'ı söylemiyorsun?

Happy birthday to me!

Mutlu yıllar bana!

So it's happy birthday to me, ja?

Şimdi benim mi doğum günü mü kutlayacaksın?

happy birthday to me happy birthday to you.

- Mutlu yıllar bana - Mutlu yıllar sana

Happy birthday to me.

Bana mutlu yıllar.

Well, happy birthday to me

Mutlu yıllar bana.

- No, no. Happy birthday to me.

Doğum günüm kutlu olsun.

Are you going to have the nurses... ... sing Happy Birthday to me?

Hemşirelere "iyi ki doğdun" diye şarkı mı söyleteceksin?

Happy Birthday to me.

Doğum günüm kutlu olsun.

Happy birthday to me Happy birthday to m e

İyi ki doğdum ben iyi ki doğdum ben.

Happy birthday to me.

Ne mutlu doğum günüydü ama.

And if along the way, you all become paranoid and overly competitive, Happy birthday to me.

Eğer bu sırada hepiniz paranoyaklaşıp, aşırı rekabetçi olursanız, değmeyin keyfime.

Hi.Hello there. Happy birthday to me.

- Selam Merhaba iyi ki doğdum.

Happy birthday to you from me and the crew.

Ben ve ekiten sana nice yıllara.

You're saying "happy birthday," and you're jumping out of the wall... and it's scaring me to death, and it's some kind of a big joke... and I'm supposed to be happy about that.

"Mutlu yıllar" diyorsunuz, çok komikmiş gibi duvardan fırlayıp beni korkutuyor ve bundan mutlu olmamı bekliyorsunuz. " Yapma ama Mike.

It's 59 degrees outside. And let me be the first to wish Antonio Bay... a happy birthday.

Dışarıda sıcaklık 59 F ve Antonio körfezine mutlu yıllar diyen ilk kişi benim.

- the jokes aren't very practical on the show really to tell you the truth um no impractical jokes lots of them for some reason pretty much every day they sing me happy birthday and on my birthday it happened twelve times

Eğer Benjamin kendini tutamazsa, ben de başlıyorum gülmeye. Eğer ben kendimi tutamazsam Benjamin de başlıyor gülmeye. Sette eşek şakası yapmıyoruz aslında.

My mother called and wished me happy birthday and hinted to the fact I wasn't making enough money.

Sabah, doğum günümü kutlamak için annem aradı ve yeterince para kazanmadığım gerçeğini ima etti.

At least you didn't sing "Happy Birthday" to me.

Ama en azından bana Mutlu Yıllar şarkısını söylemedin. Bundan nefret ederim.

But you were the one who asked me to sing Happy Birthday to him.

Ama ona Mutlu şarkı istedi sendin.

Every man woman and child in America saw you singing Happy Birthday to the President when you to me you were home sick with a virus!

Amerika'da Her erkek kadın ve çocuk size Başkanı Mutlu şarkı gördüm bana eve bir virüs ile hasta vardı!

It's, uh, it's my birthday this week and Sooze's brother might come by to wish me a happy birthday.

Herifin tekine takılıp kalmak istemiyorsun. Kim o? Hiç kimse.

Any time you feel you want to celebrate your birthday by me giving you 42 of anything, I'd be more than happy to do it.

sana bişeyden 42 kez yapmamı isteyerek doğumgününü kutlama kafasına gelirsen, bunu yapmaktan acayip mutlu olacağım.

Daddy, make the cast of Cats sing "Happy Birthday" to me.

Baba, bana "Doğum günü" şarkısını söyle.

Happy motherfucking birthday to me

Mutlu lanet yıllar bana

Dad, my husband asked me to tell you the riffraff wish you a happy birthday.

Baba, kocam sana ayaktakımının doğum gününü kutladığını söylememi istedi.

Are you going to sing Happy Birthday to me?

Bana Mutlu Yıllar'ı söyleyecek misin?

Jimmy, you have to wish me happy birthday.

Doğum günüm için bana mutluluk dilemelisin.

I've already invited him to the party, and he's gonna play "Happy Birthday" to me on the piano.

Onu partiye davet ettim,.. ... piyanoyla yaş günü şarkısı çalacak.

No special guy to wish me happy birthday.

Doğumgünümü kutlayacak özel bir adam yok.

Jack wants me to wish you a happy birthday

Hermes kutusundaydı.

Are you going to sing me "Happy Birthday"?

"İyi ki Doğdun" şarkısını söylemeyecek misin?

Oh, you're calling me to tell me happy birthday?

Oh, bana iyi ki doğdun demek için mi aradın?

but happy birthday Timothy we just have to last until midnight... you're gonna be OK Timmy... don't open the door... shit... here you've gotta kill me... swear it to me... swear it to me Rachel you have no choice... it's not for another hour..

Ve başka seçeneğin kalmaz.

Don't you want to be the first one to wish me a happy birthday?

Bana iyi ki doğdun demek isteyen ilk kişi sen olmak istemez misin?

Happy birthday to you and me,'cause... Seriously, dude, you need to lighten up.

Sen ve ben, iyi ki doğduk, çünkü... cidden ahbap, aydınlanman lazım.